الروايات الكلاسيكية الأربع العظام
الروايات الكلاسيكية الأربع العظام[1] في الأدب الصيني (بالصينية: 四大名著, Sìdàmíngzhù, حرفياً: "التحف الأربع الكبرى") هي أربع روايات يشيع اعتبارهم في النقد الأدبي الصيني كالأعظم والأكثر تأثيراً بين الأعمال القصصية الصينية قبل المعاصرة. وتعود إلى أُسرتي مينگ وچينگ، وهم معروفون لمعظم الصينيين إما بشكل مباشر أو من خلال العديد من الأعمال المبنية عليهم في الاوپرا ووسائل إعلام الثقافة الشعبية.
وهم من أطول وأقدم الروايات في العالم[2] ويُعتبروا قمة الانجاز الصيني في الروايات الكلاسيكية. وقد أثروا على خلق العديد من القصص والمسرحيات والأفلام والألعاب وغير ذلك من صيغ الترويح في أرجاء شرق آسيا، بما في ذلك الصين، اليابان، كوريا، وڤيتنام.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الأعمال
بالترتيب الزمني، الروايات هي:
| بالعربية | بالصينية المبسطة | بالصينية التقليدية | پن‌ين | منسوبة إلى | التاريخ |
|---|---|---|---|---|---|
| حافة الماء | 水浒传 | 水滸傳 | Shuǐhǔ Zhuàn | شي ناي‌آن[3] | القرن 14 |
| غراميات الممالك الثلاث | 三国演义 | 三國演義 | Sānguó Yǎnyì | لوو گوان‌ژونگ | القرن 14 |
| الرحلة إلى الغرب | 西游记 | 西遊記 | Xī Yóu Jì | وو چنگ‌إن | القرن 16 |
| حلم الغرفة الحمراء | 红楼梦 | 紅樓夢 | Hóng Lóu Mèng | تساو شوى‌چين | القرن 18 |
.jpg)
.jpg)
الهامش
- ^ Shep, Sydney J. (2011). "Paper and Print Technology". The Encyclopedia of the Novel, Volume 2 of Wiley-Blackwell Encyclopedia of Literature. John Wiley & Sons. p. 596. ISBN 9781405161848.
Dream of the Red Chamber... is considered one of China's four great classical novels, along with Shuihuzhuan... Sanguoyanyi and Xiyou-ji
- ^ "Books: Big Little Talk (Review of Lin Yutang, Moment in Peking)". Time Magazine. Nov 20, 1939.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(help) - ^ ثمة جدال معتبر حول كاتب "حافة الماء". فبينما تنسب الأغلبية الرواية إلى شي ناي‌آن، فهناك البعض ممن يعتقدون أن الرواية، أو أجزاء منها، كتبها آخرون، مثل لوو گوان‌ژونگ (مؤلف غراميات الممالك الثلاث)، شي هوي (施惠) و گوو شون (郭勛).