الاحتجاجات الجورجية 2023-2024

لمعلومات عن للاحتجاجات التي بدأت في أكتوبر 2024، انظر احتجاجات ما بعد الانتخابات الجورجية 2024.
الاحتجاجات الجورجية 2023-2024
8 march protest in Tbilisi (cropped).jpg
المحتجون في تبليسي، 8 مارس 2023.
التاريخ6–10 مارس 2023 (الجولة الأولى)
15 أبريل – 5 يونيو 2024[1] (الجولة الثانية)
المكان
جورجيا
السببقانون شفافية النفوذ الأجنبي المقترح
الأهدافإيقاف إنفاذ القانون المقترح
أسفرت عنفشل المظاهرات
  • صدق البرلمان على مشروع القانون
أطراف الصراع الأهلي
الشخصيات الرئيسية
گيورگي ڤاشادزه
زوراب ياپاريدزه
إلين خوشتريا
أليكو إليساشڤيلي
نيكا گڤاراميا
سالومه زورابيتشڤيلي		 إراكلي گابريباشڤيلي
إراكلي كوباخيدزه
بيدزينا إيڤانشڤيلي
ماموكا مدينارادزه
ڤاختانگ گوملوري
گريگول ليلواشڤيلي
العدد
2024:
تجمع ما لا يقل عن 169.000 محتج، وتشير بعض التقارير إلى أن الأعداد وصلت إلى ذروتها بمشاركة 200.000 أو حتى 300.000[2][3]
لا يزال عدد ضباط إنفاذ القانون غير واضح
الضحايا والخسائر

2023:
هناك أعداد غير محددة
من المصابين
135 محتج معتقل[4]
15 أبريل – 15 مايو 2024:
185 معتقل [5]

17 injured[5]

2023:
58 ضابط مصاب؛[6] "أدخل العديد منهم إلى المستشفى"[7]
15 أبريل – 15 مايو 2024:

14 ضابط مصاب[5]

في عامي 2023 و2024، اندلعت سلسلة من المظاهرات في الشوارع في جميع أنحاء جورجيا، في معارضة واسعة النطاق "لقانون شفافية النفوذ الأجنبي" المقترح، والذي من شأنه أن يتطلب من المنظمات غير الحكومية التسجيل باعتبارها "عملاء أجانب" أو "منظمات تحمل مصالح سلطة أجنبية" والكشف عن مصادر دخلها إذا بلغت الأموال التي تتلقاها من الخارج أكثر من 20% من إجمالي إيراداتها.[8][9]

وقد تحدث المحتجون وغيرهم من المنتقدين، بما في ذلك الاتحاد الأوروپي وغيره من البلدان الغربية، ضد مشروع القانون، معتبرين أنه سيقيد الديمقراطية وحرية الصحافة في جورجيا ومقارنته بقانون العميل الأجنبي الروسي. وينفي أنصار مشروع القانون هذا الوصف ويقولون إن مشروع القانون سيضمن شفافية التمويل الأجنبي ويحمي سيادة جورجيا من النفوذ الأجنبي الخبيث. واتهم المنتقدون الاتحاد الأوروپي والولايات المتحدة بالتدخل في الشؤون الداخلية للبلاد من خلال تقويض محاولاتها لتمرير تشريع وطني، من أجل حماية شبكة نفوذهم الكبيرة من المنظمات غير الحكومية الممولة من الغرب في جورجيا.[10][11][12]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

خلفية

السياق السياسي

اعتبارا من يناير 2021, Georgia and Ukraine were preparing to formally apply for EU membership in 2024 to join the European Union in the 2030s.[13][14][15] Amid the 2022 escalation of the Russo-Ukrainian War, Ukraine, Georgia, and Moldova jointly applied for EU membership in February and March 2022.[16][17] On 23 June 2022, the European Council granted Ukraine and Moldova the status of a candidate for accession to the European Union.[18] It deferred candidate status for Georgia until certain conditions were met.[19] The European Council expressed readiness to grant Georgia the status of a candidate for accession to the European Union after a set of recommended reforms.[18]

The European Parliament adopted three non-binding resolutions criticising Georgia. On 9 June 2022, the European Parliament issued a six-page resolution accusing the government of Georgia of eroding press freedom in the country. It also recommended the European Council to sanction the founder of the ruling Georgian Dream party Bidzina Ivanishvili for "his role in the deterioration of the political process in Georgia".[20]

On 14 December 2022, the European Parliament again called the European Council to sanction Ivanishvili, accusing him of deteriorating the democratic political process in Georgia, while also calling the Georgian government to immediately release the imprisoned former president Mikheil Saakashvili on medical grounds to be treated in a special institution abroad.[21]

After the end of his presidency and his departure from Georgia, Saakashvili was sentenced in absentia in 2018 by the Tbilisi City Court for abuse of power, embezzlement and his implication in the beating of opposition MP Valery Gelashvili.[22] A day prior to the October 2021 local elections, Saakashvili arrived clandestinely in Georgia from Ukraine, calling his supporters to gather in the capital after the elections, where he would join them.[23] However, the same day his location was revealed by the police and he was arrested. In detention he began a hunger strike that lasted for 50 days, causing his health to deteriorate.[24]

The third resolution of the European Parliament irking Georgian Dream was passed on 14 February 2023, in which the Georgian government and Bidzina Ivanishvili were accused of mistreating Saakashvili in prison, once again calling for his release from prison and personal sanctions on Ivanishvili.[25] The Georgian Dream party criticized the resolutions. Prime Minister Irakli Garibashvili called them "irresponsible and offensive towards our people".[26][27] Georgian Dream parliamentarian Dimitri Khundadze questioned Georgia's policy of EU membership, saying, "We won't give up our dignity to get [candidate] status! [...] No one will intimidate Bidzina Ivanishvili or the Georgian state with threats of sanctions!".[28][29][30]

Following the EU's decision to set twelve conditions for Georgia in order to obtain the candidate status, a series of protests was organized in June–July 2022 by the non-governmental organization (NGO) Shame Movement.[31] The organizers blamed the Georgian government for the failure to secure EU candidate status for the country and called for its resignation, to be replaced with a technical interim government of "national accord" to implement the conditions set by the EU in order to get candidate status.[32] The opposition welcomed this proposal, while Speaker of Parliament Shalva Papuashvili criticised the demand, saying "democracy does not work this way".[33] He elaborated that the formation of a technical government was "nothing but a desire to seize power by bypassing democratic procedures".[34]

On 2 August 2022, MPs Sozar Subari, Mikheil Kavelashvili, Dimitri Khundadze and Guram Macharashvili left ruling Georgian Dream and established the People's Power movement. In October 2022 another five Georgian Dream MPs joined the movement, depriving the ruling party of its parliamentary majority.[35] At the same time the People's Power faction in parliament supported the government led by prime minister Irakli Garibashvili. Georgian Dream chairperson Irakli Kobakhidze pledged to cooperate with People's Power on key issues.[36][37][38]

According to People's Power, their goal was to speak up and expose the truth "hidden behind the scenes of Georgian politics".[39][40] The group published a number of public letters accusing the United States and European Union of trying to overthrow the Georgian government.[41] It questioned American funding to Georgia, saying that the funding was largely directed to NGOs to promote American agenda under the guise of "strengthening democracy", while this practice was actually contradicting the principles of democracy and popular sovereignty.[42][43][44] People's Power described a number of Georgian NGOs and political parties, including the Mikheil Saakashvili's United National Movement, as "American agents", while accusing EU and USA of trying to blackmail Georgia with the EU candidate status to free Saakashvili after a failed coup attempt.[45][46]

The People's Power movement also accused the US and EU of interfering in the country's internal affairs by undermining the Georgian judiciary.[47] Judicial reforms were among the twelve conditions set by the EU for Georgia to get the candidate status, although according to People's Power, the proposal was aimed at "subjugating the Georgian judiciary to foreign control".[48] In September 2022, the ruling Georgian Dream party contested the credibility of influential NGOs such as Transparency International and ISFED, saying that they aligned with the opposition and violated the political neutrality by demanding the formation of technical government, with the chairman of ruling party Irakli Kobakhidze questioning the transparency of their foreign funding.[49][50]

On 29 December 2022, the People's Power movement expressed its intention to draft a foreign agent law to curb the alleged foreign influence in the country. On 15 February 2023, the draft "Law On Transparency of Foreign Influence" was submitted to Georgian Parliament.[51]

قانون العميل الأجنبي

Under the bill, non-commercial legal entities (the most common form of NGO in Georgia), broadcasters, legal entities that alone or jointly own a print media outlet operating in Georgia, and legal entities that own or use, jointly or with others, an internet domain and/or internet hosting intended for the dissemination of information through the internet in the Georgian language, must register as "agents of foreign influence". All such publicly registered organizations are subject to monitoring by the Ministry of Justice if they receive more than 20% of their annual income from "a foreign power". The draft law requires NGOs to disclose the source of their funds but does not imposes any restriction on their activities.[52] The Georgian Dream supported the bill, saying that it would promote the financial transparency of foreign-funded NGOs.[53]

Georgian Dream and People's Power movement claimed the bill was based on the "American model", referring to the Foreign Agents Registration Act in the United States.[54] However, this comparison was dismissed as incorrect. The fundamental difference between the laws is that the US law does not target NGOs, but individuals who are employed by foreign governments.[55][56] Responding to the criticism, on 21 February 2023 the People's Power registered alternative bill 'On the Registration of Foreign Agents Act', a verbatim translation of the US Foreign Agents Registration Act.[57]

Georgian civil society organizations objected to the bill as a violation of fundamental human rights such as freedom of press.[58] The bill represented an authoritarian shift and could have hurt Georgia's hopes of European Union membership, critics said. More than 60 civil society organisations and media outlets announced they would not comply with the bill if it is signed into law.[59]

Georgian Dream chair and MP Irakli Kobakhidze said Parliament would send the bill to the Venice Commission of the Council of Europe, expressing confidence the commission would have a positive assessment of the law.[60]

الاحتجاجات

2023

On 6 March 2023, a fight broke out between parliamentary deputies of the ruling coalition and the opposition during the Legal Affairs Committee hearing on the draft laws. Deputies from the National Movement and Strategy Aghmashenebeli opposition parties were expelled from the chamber to restore the order. The protests were held in front of the Parliament building calling the deputies to vote down the bills.[61]

On 7 March 2023, the parliament adopted a proposed "Law On Transparency of Foreign Influence" in the first reading, with 76 votes to 13.[62] The protests were organized in front of the Parliament of Georgia, which later turned violent as the protesters tried to storm the building and threw molotov cocktails at police.[63] Police officers responded by using tear gas and water cannons to disperse the protesters and restore the order.[64][65] Georgia's Interior Ministry asked protesters to disperse, warning that "legal measures" would be taken to restore calm. The ministry reportedly said the protest went beyond the framework of a peaceful assembly and turned into violence. The ministry also said that police were also forced to use proportional force to restore public order.[62]

Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili reaffirmed his support for the law, saying the proposed provisions on foreign agents met "European and global standards".[66] Meanwhile, President of Georgia Salome Zourabichvili, threw her support behind the protesters, saying "the path of European integration must be protected". She has said she would veto and repeal the bill.[62][67][59]

On 8 March 2023, tens of thousands of people protested in front of the parliament building, calling the parliament to suspend further discussions on the foreign agents law.[68] Strategy Aghmashenebeli leader Giorgi Vashadze presented an ultimatum to parliament: reject the bills and release everyone who was detained on 7 March.[69]

On 9 March 2023, the ruling coalition announced that they would retract the bills. They said that more discussions with the public were required to convince the society of the importance of the legislation.[70][71] The Interior Ministry announced later that day that everyone arrested on administrative charges on 7 and 8 March have been released.[72]

On 10 March 2023, one of the two bills was withdrawn by the ruling coalition, while the other was defeated in a formal second sitting vote in Parliament, with one vote in favour, 36 votes against, and 76 abstentions.[73][52]

2024

أبريل

On 3 April 2024, the Georgian Dream (GD) party announced plans to bring back the bill, with a term "foreign agent" replaced with "organization carrying the interests of a foreign power".[74][75][76][9] The leader of parliamentary majority Mamuka Mdinaradze said that the reason for reintroduction of the bill was the continued circulation of slush funds, he also said that the bill would target all foreign sources, including Russian.[77] On 8 April, the Bureau of Parliament of Georgia registered the bill for the parliamentary discussions.[78]

More than 400 NGOs issued a joint statement against the bill.[79] On 5 April, seven opposition parties – Ahali, Girchi — More Freedom, Droa, United National Movement, Lelo for Georgia, Republican Party of Georgia, and Strategy Aghmashenebeli – said they would coordinate parliamentary opposition to the bill.[80] NATO Secretary General Jens Stoltenberg, European Union Spokesperson for External Affairs Peter Stano, German Foreign Office Spokesperson Sebastian Fischer and others voiced their opposition to the bill.[81][82][83]

The United States State Department spokesman Matthew Miller said to "stay tuned" as to possible sanctions against Georgian MPs who pass the law.[84]

The United States ambassador said that Georgia "does not need this law".[85]

President Salome Zurabishvili again announced her opposition to the bill. She said she would veto the bill and pardoned Lazare Grigoriadis, an activist who had been imprisoned last year for allegedly throwing a Molotov cocktail at the police officers during the protests.[86][87]

Georgia's new Prime Minister Irakli Kobakhidze slammed the "foreign diktat" and challenged foreign ambassadors for TV debate. He said that the ambassadors "are trying to assume the functions of the legislator, participate in the legislative process and dictate to the supreme body of the representative democracy which laws it should pass or not".[88]

The protests against the bill began in front of the Parliament building on 15 April. The same day, during the discussion of the bill at the Legal Affairs Committee, the opposition MP from Citizens party, Aleko Elisashvili, physically assaulted MP Mdinaradze.[89][90] The protesters demanded the Committee not to approve the bill. The Interior Ministry urged the protesters not to exceed the boundaries of the freedom of speech established by the law.[91] The police and the protesters clashed near the Parliament building, which led to the 14 protesters being arrested.[92][93]

A banner reads "Yes to Europe" in bold letters

The bill was approved by the Committee and handed for the discussions to the Parliament.[91] On 16 April 2024, the Parliament voted 78 to 25 on a draft bill.[94] The protesters threw blunt objects at the police, with four police officers being injured. The police using pepper spray to prevent further physical confrontation.[95][96]

On 17 April, approximately 35,000 protesters went on the streets of Tbilisi and blocked roads in front of the Georgian Parliament Building, there were also hundreds of riot police in the area to make arrests.[97] The police reportedly found cold weapons on one of the protesters they arrested.[97][98] Georgia's prime minister Irakli Kobakhidze gave a press conference where he denounced the protesters as forces that "undermine Georgia's peace and stability".[99] He also stated that CSOs attempted to “organize a revolution” from 2020 to 2022, "attack and discredit the Georgian Orthodox Church", spread "LGBT propaganda" and initiate direct armed conflict with Russia as a "second front" in the Russo-Ukrainian War.[99] He also denounced President Zurabishvili as an "agent of the Global Party of War" that was trying to "Ukrainize" Georgia.[99] Kobakhidze stated that the bill was necessary to prevent the war propaganda in the country, saying that the NGOs joined the Ukrainian officials in calling Georgia to start a war against Russia,[100] referring to the statement made by the Secretary of the National Security Council of Ukraine Oleksiy Danilov, who had called Georgia to start a war against Russia by saying that Georgia would have "greatly aided" Ukraine by opening a "second front" against Russia.[101] Kobakhidze also denounced German Chancellor Olaf Scholz and NATO Secretary General Jens Stoltenberg for their criticism of the bill as "unfounded".[99]

Speaker of Georgian parliament Shalva Papuashvili said that the NGOs funded by Denmark and the Netherlands have given the Georgian parliament an ultimatum, urging the embassies of Denmark and the Netherlands to clarify their positions, saying "I believe these embassies should state their position regarding the purpose of financing this NGO. Is it presenting ultimatums to the representative body of the Georgian people, dictating which laws to adopt and which not to?". He also said that such ultimatums were potentially inciting violence and threatening to turn peaceful protests into violent ones.[102]

The protesters marched towards the Atoneli Presidential Palace on 20 April to meet President Salome Zourabichvili and express support on her stance over vetoing the Transparency bill and pardoning Lazare Grigoriadis.[103] The next day, protesters gathered in front of the Parliament building and blocked the Rustaveli Avenue, demanding the Parliament to retract the proposed bill.[104]

The European Parliament held a debate on the proposed legislation in Georgia.[105] MEP Miriam Lexmann said that the bill would undermine "the work of civil society and independent media", calling the European Council to impose sanctions on Bidzina Ivanishvili, the leader of the ruling party. She said that the European Union should "freeze the opening of any accession negotiations with Georgia" and make financial assistance to Georgia conditional on scrapping the legislation.[106] MEP Mick Wallace instead condemned the EU and the US for using "our money" for setting up "parallel publics in non-EU countries like Georgia", saying that NGOs cared not about democracy but about money, adding that "unelected NGO representatives" serve "the strategic aims of the foreign paymasters".[107]

Archbishop of the Georgian Orthodox Church ka (Zenon Iarajuli) of the Dmanisi and Agarak-Tashiri Eparchy denounced the bill, claiming it "threatens to stigmatize individuals and organizations", is non-Christian and "a violation of the Constitution".[108] He also claimed that the bill would classify the Church as a "foreign agent", although the bill contains exemptions for organizations engaged in religious and many other activities.[108]

The Georgian Parliament also held a debate on the bill where various GD MPs stated that not passing the bill would destroy Georgian identity and statehood while the opposition called it a Russophilic plot by Bidzina Ivanishvili.[109] By this point, voices within the opposition movement have suggested an armed struggle against the GD, which U.S. State Department spokesmen Vedant Patel denounced, calling for the protests to remain peaceful.[110]

Protesters erected barricades to block the streets

On 25 April, the European Parliament issued a resolution with 425 votes in favor, 25 against, and 30 abstentions, condemning the Georgian foreign agents bill and freezing all Georgian ascension talks until the bill is dropped.[111] The resolution also stated that the bill is in direct opposition to the Copenhagen criteria, and if it were to pass Georgia would fundamentally be ineligible for EU membership.[112]

In response to an EU resolution that condemned the foreign agents bill stating that if it were to be passed it would make Georgia ineligible for EU membership, Shalva Papuashvili, the GD speaker of parliament called the resolution a "political statement" and a "scrap of paper" that has no legal force and "no value for our country", saying that the Georgia's desire to join the EU was used by the several MEPs as a tool for their own political agenda.[111][113][114] Mamuka Mdinaradze, the GD majority leader called the resolution "another hoax and plain blackmail" and as "absolutely immoral and categorically unacceptable".[111] Kakha Kaladze, the GD Secretary General called the resolution "trash" and "shameful" with the sole purpose "to agitate people, confuse our society, and incite the spark of protest".[111] Meanwhile, Giorgi Vashadze, MP for Strategy Aghmashenebeli stated that the EP resolution made it clear that the GD "chose a path which is not the choice of the Georgian people, that you went against the will of the citizens of Georgia".[111] Levan Khabeishvili, Chairman of the UNM called for all Georgians to "engage in combat against the Russian law, against this government".[111] Mamuka Khazaradze, MP for Lelo for Georgia called for "Mobilization of all forces" to defeat the bill.[111] Later that night over 100 CSOs adopted resolutions stating that even if the bill were to pass they would refuse to cooperate with the government, refuse to join a registry, and refuse to report information to the government.[115]

On 26 April, a member of the Telavi City Council for GD, Levan Berdzenashvili, spoke out against the foreign agents law stating that if the law is passed Georgia will "lose everything that has to do with Europe" and called on fellow members of the party to "vote their conscience" and defeat the bill in parliament.[116] That same day Tbilisi City Court Judge Koba Chagunava ordered members of the opposition who were protesting against the bill to pay a fine for "disobedience to the lawful request of a police officer" and petty hooliganism.[117]

MEP Katarína Roth Neveďalová stated that lately the EP often resorted to calling everything they don't like "pro-Russian" or "Russian", and stressed that while MEPs can have their opinions on the bill, in the end "the decision on the adoption of the bill had to be made by the Georgian authorities".[118]

On 28 April 50 to 60 thousand protesters gathered at First Republic Square in Tbilisi and marched to the Georgian parliament, demanding the withdrawal of the bill.[119] The police was deployed to the scene.[120] During the protests Aleksi Petriashvili, a former Free Democrats State Minister in the first Georgian Dream government, was arrested for "petty hooliganism" and "resisting the police".[121]

The Business Association of Georgia (BAG), a CSO and professional society that represents 1200 medium to large business politically, expressed support for the GD government stating that the political instability brought on by the foreign agents bill is bad for business, and that GD should communicate with the public better.[122] It also said it "will not and cannot enter into the substantive discussion of the above-mentioned draft law".[122] Additionally, the Legal Issues Committee of the Parliament held their second hearing of the bill, where committee chairman expelled several opposition MPs due to their detraction from the bill citing violations of the rules of procedure.[123] Committee chairman Anri Okhanashvili would then be denounced in a joint statement by 20 CSOs for "abusing power and restricting the ability of lawmakers".[124] Another joint statement, this time by 60 former Georgian diplomats, including 28 ambassadors and 5 foreign ministers, denounced the GD stating that the party is under total control of Bidzina Ivanishvili, and that "Georgian Dream changed the foreign policy course from the West to Russia".[125]

Bidzina Ivanishvili addressing a rally supporting the Georgian Law on Transparency of Foreign Influence, 29 April 2024

The Parliament of Georgia launched a second hearing of the draft law on foreign influence on 29 April. The Legal Committee approved the bill with 2nd reading.[126] On the same day, the ruling Georgian Dream held a public rally in support of the bill. Bidzina Ivanishvili, chairman of the Georgian Dream party, addressed the participants of the rally. He said that the foreign-funded NGOs organized a Rose Revolution in Georgia and that Mikheil Saakashvili's government was appointed from abroad, calling it an "inhumane and sadistic dictatorship" and a "pseudo-elite nurtured by a foreign country".[127] He also said that the "Global War Party" has pushed Georgia into a conflict with Russia in 2008 and Ukraine in 2014–2022. He stated that they wanted to "return their agents" to power to open second front against Russia in Georgia. He called EP resolution on Georgia an "interference into Georgia's internal affairs" and a work of the "Global War Party", calling it an "aggression" and saying that the "main reason for the Global War Party's aggression towards Georgia is that, despite great efforts, it could not turn Georgia into a 2nd front".[128] He added that they would not succeed because "modern Georgia is neither Shevardnadze's Georgia nor Yanukovich's Ukraine". He also said that in 2012 when Georgian Dream came to power it could not punish the United National Movement for its crimes because of Western support for the UNM and that after 2024 election the UNM would be given "harsh political and legal judgement it deserves for the nine years of bloody rule".[127] Salome Zurabishvili, in an interview with Radio France Internationale, called on the Georgian people to vote out the GD and reaffirm their "European choice" in the 2024 Georgian parliamentary election.[129]

On 30 April, protesters and the police clashed near the entrance of the Parliament building.[130] According to the Ministry of the Internal Affairs, 63 people were arrested on administrative charges of petty hooliganism and disobeying the legal request of the police. According to the Health Ministry, six policemen and five protesters were seriously injured during the clashes.[131] The MIA has launched a criminal investigation of the incident.[132] UNM chairman and MP Levan Khabeishvili was among the ones who received an injury and suffered lacerations to the face, a bruised eye, and a broken nose.[133]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مايو

The Parliament of Georgia voted in favor of the bill on its second reading on 1 May, with 83 votes to 23.[134] MP Khabeishvili gave a speech before parliament prior to the vote in a face cast and wheelchair.[133] In his speech Khabeishvili alleged the police sought him out as an opposition member and concluded: "I may not be able to see with my eye, but Georgia will open its eyes and see clearly."[133] Shortly after the vote Khabeishvili posted a video to Facebook urging a continued struggle against Putinists.[133] Simultaneously the protesters outside attempted to break through the closed gates into the yard of the parliament but were beaten back by riot police.[135] According to the Ministry of Health, 15 people were hospitalized, including police.[136] Shortly after the altercation, President Zurabishvili called for calm and for the protests to remain non-violent again urging for the defeat of GD in the polls.[135]

Hundreds of protesters obstructing traffic at Heroes Square

The protests continued the next days, and the Georgian Parliament enforced red level of security on 2 May to ensure the safety amid the clashes and what it called an attack on the Parliament building by the opposition.[137] The same day the protesters besieged the Parliament building and faced off the police stationed inside the parliament's courtyard. The riot police had to use the tear gas, water cannons, and pepper spray to disperse the protesters.[138] The next day, the protesters organized a rally at the Paragraph Hotel which was hosting an annual meeting of the Asian Development Bank, during which the one protester was detained for verbally insulting the police,[139] while on 9 May, Tbilisi Police Department reported arresting six people during the clashes a day before.[140]

An estimated 50,000 protesters gathered and marched through the central Tbilisi prior to the beginning of third hearing of the bill, on 11 May.[141][142][143] Protesters marched to the capital's Europe Square holding Georgian and European flags, chanting "no to the Russian law".[144] The same day seven opposition parties — Ahali, United National Movement, Lelo, Girchi – More Freedom, Droa and Strategy Builder — issued a joint statement, saying that the bill would be unacceptable no matter how much revised, calling the parliamentary majority to scrap the bill altogether.[145] On 12 May, Protesters said that they would stay overnight as third hearing of the bill in the Legal Affair Committee was scheduled for the next day. The road leading to the Parliament building through the Rustaveli Avenue was blocked.[146]

The Legal Affairs Committee backed the bill in the third reading.[147] Protesters clashed with police at the Parliament's entrance, and twenty were arrested, including two Americans and a Russian.[148]

Empty Rustaveli Avenue in Tbilisi during protests

The Parliament passed the draft law with the third reading at the plenary session on 14 May, with 84 votes to 30.[149] At the same time, the protests were held outside the Parliament building, and the deputies brawled inside the Parliament.[150] UNM, Lelo and Strategy Builder announced parliamentary boycott, saying they would no longer participate in parliamentary work.[151][152] For Georgia party opted not to join boycotting parties, saying that it would continue to fight Georgian Dream government using "all available platforms, whether on the streets or within the parliament".[153] The Parliament of Georgia stated that it would operate under red security level amid tensions.[154] Amid clashes between the protesters and the police, the MIA issued a statement, saying that the protests turned violent and calling the demonstrators to abide by the "norms established by the law".[155] Police arrested 13 people on 14 May.[156] The next day, protesters were joined by the foreign ministers of Latvia, Estonia, Iceland and Lithuania, who arrived to Georgia to hold meetings with President Salome Zourabichvili, Prime Minister Irakli Kobakhidze and others.[157] The Speaker of Georgian Parliament Shalva Papuashvili condemned the participation of the foreign politicians in the protests as an "unfriendly act".[158]

The protesters marched to the Parliament building from different locations on 18 May.[159] The same day, President of Georgia Salome Zourabichvili put a veto on the Transparency Bill.[160][161]

On 24 May, protesters marched at Freedom Square and Mother's Garden, set to culminate the rally at the Interior Ministry, demanding the immediate release of those arrested during recent protests.[162]

On 28 May, The Parliament voted 84 votes to 4 to override the veto put on the bill by the President.[163] Members of the opposition abstained from the vote. Protesters gathered around the Parliament building to protest the outcome, with many also protesting marching around the Georgian Dream party headquarters.[164]

On 31 May, Lithuanian Ambassador to Georgia, Andrius Kalindra was summoned by Georgian foreign office over the presence of the country's Foreign Minister at Tbilisi rallies.[165]

يونيو

The rally-concert was held by the Georgian bands and signers on 2 June with the aim of collecting donations for those arrested and fined at the protests, with the organizers raising USD 124 700 by the next day.[166] President Salome Zourabichvili refused to sign the bill into the law, after which it was forwarded to the Speaker of the Georgian Parliament Shalva Papuashvili, who signed the bill into the effect as required by the constitution, with Papuashvili saying: "today, I signed the Law on Transparency of Foreign Influence, the primary objective of which implies the enhancement of the resilience of the political, economic and social systems of Georgia without external interventions".[167] The protesters met in front of the Georgian Parliament on 5 June with a plan of moving towards the Georgian Dream headquarters to protest against the law.[168] On 1 August 2024, the Law of Transparency of Foreign Influence came into effect.[169]

أكتوبر

On October 20, 2024, a massive pro-EU rally was held in Tbilisi's central Freedom Square. Demonstrators, numbering in the tens of thousands, marched from five different locations to the square, waving EU and Georgian flags and holding banners that read "Georgia chooses the European Union". The crowd sang the Georgian national anthem and the European anthem, "Ode to Joy"[170].

Significant protests erupt following the elections, with the opposition boycotting the parliament and accusing the ruling Georgian Dream party of manipulating the electoral process. President Salome Zurabishvili rejects the official election results and refuses to acknowledge the parliament's legitimacy.[171]

نوفمبر

Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze announces that Georgia will pause its EU accession efforts and reject EU grants until the end of 2028, citing "blackmail and manipulation" from certain EU politicians. This decision follows a European Parliament resolution condemning the recent parliamentary elections as neither free nor fair.[172][173]

ردود الفعل

الاتحاد الأوروپي

European Union foreign policy head Josep Borrell said the draft law was a "very bad development" for Georgia and its people, with a "chilling effect on civil society and media organizations". According to him the bill could seriously affect Georgian ties with the EU and he "urged Georgia to uphold its commitment to the promotion of democracy, the rule of law and human rights".[174] The US and the European Union jointly said that it would be hard for Georgia to join NATO or the European Union if the bill became law.[58]

On 17 April 2024, Josep Borrell, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, and Olivér Várhelyi, Commissioner for Neighbourhood and Enlargement, issued a joint statement on the bill, saying that they found it "concerning" that the Georgian Parliament passed the bill "despite repeated calls by the European Union to retract such legislation".[175]

On 27 April 2024, Lithuanian President Gitanas Nausėda said that the bill would "distance [Georgia] from European ideals" and that the European Union "should react on this".[176]

On 11 May, the EU ambassador to Georgia Paweł Herczyński stated that the bill "must not be passed in its current form".[177]

The European Union scrambled to adopt a common position regarding a Georgia draft law. A joint EU27 statement had been negotiated by the EU member states since 13 May, but it ultimately failed to materialise as Hungary and Slovakia blocked the initiative against the bill, objecting on the premise that they "did not think it is right for the EU to interfere in the domestic politics of a third country".[178]

On 13 May 2024, Foreign Affairs Chair of German Parliament Michael Roth urged Georgia to withdraw the bill.[179]

On 15 May, Josep Borrell with the European Commission issued a Statement on the adoption of the bill by Georgian MPs which took place on 14 May. He stated that the EU stands with the Georgian protestors and condemns "the intimidation, threats and physical assaults on civil society representatives, political leaders and journalists, as well as their families" as "unacceptable". He concluded that "the adoption of this law negatively impacts Georgia's progress on the EU path. [...] We urge the Georgian authorities to withdraw the law, uphold their commitment to the EU path and advance the necessary reforms detailed in the 9 steps. The EU stands ready to continue supporting Georgians working towards a European future."[180] On the same day, Ministers of Foreign Affairs of Latvia, Estonia, Iceland and Lithuania arrived to Georgia to hold meetings with Prime Minister Irakli Kobakhidze, President Salome Zourabichvili and others. Afterwards, they arrived to the Rustaveli Avenue to join the protests.[157] Georgia's Minister of Foreign Affairs Ilia Darchiashvili said that participation of foreign ministers in the opposition-organized protests is "unacceptable".[181]

On 18 May, Latvian Foreign Minister Baiba Braže urged Georgia to reconsider its decision to pass the Transparency Law.[182]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

جورجيا

In May 2024, the chairman of the Legal Affairs Committee of the Parliament of Georgia, Anri Okhanashvili said that passing the bill is necessary because foreign funding of the organizations is not just "charity", but there are specific purposes and interests behind it, therefore these organizations need to register as "carriers of the interests of a foreign power".[183]

The speaker of the Georgian Parliament Shalva Papuashvili stated that the bill would serve the interests of the Georgian people and that it was natural that the "foreign countries do not have interest in having their influence transparent". He said that the NGOs like National Endowment for Democracy secretly financed the radical opposition groups in Georgia and that the United States and the European Union opposed the bill because they did not want their influence to become transparent, and that they encouraged what he described as a disinformation campaign and hysteria against the proposed law.[184]

أبخازيا

In 2023, Inal Ardzinba, who is Minister for Foreign Affairs of Abkhazia, a breakaway state internationally recognized as part of Georgia, said that the United States was trying to carry out a coup in Georgia to destabilize the region and launch a "second front" of the Russo-Ukrainian War in the South Caucasus.[185]

روسيا

Maria Zakharova criticized the European Union's position regarding situation in Georgia and accused Josep Borrell of "crossing the limits of decency" and "putting pressure on Georgian citizens".[185]

The Minister for Foreign Affairs of Russia, Sergey Lavrov compared the situation in Georgia to the Euromaidan in Ukraine. The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation warned Georgians on consequences of such developments.[بحاجة لمصدر]

Russian President Vladimir Putin's press secretary Dmitry Peskov said that Russia had nothing to do with the bill and that it was more similar to the Foreign Agents Registration Act in the United States. He also added that Russia was monitoring the situation and that it was interested that the situation remained peaceful near its border.[بحاجة لمصدر]

The Russian Ministry of Economic Development recommended Russian citizens to refrain from travelling to Georgia.[186]

تركيا

On 16 May 2024, during the meeting with Georgia's Prime Minister Irakli Kobakhidze, President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan discussed the protests in Georgia and said that on behalf of his country he hoped that the situation would be resolved "in best interests of Georgian people".[187][188]

أوكرانيا

In March 2023, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy had said the Georgian people and the protests that took place as a sign of "victory for democracy". As well as a statement on how the Ukrainian people hoped for success in Georgia when it occurred on 7 March, just when the protests had started.[189]

الصين

In August 2024, the Chinese Foreign Ministry published a report "The National Endowment for Democracy: What It Is and What It Does", which accused the National Endowment for Democracy (NED) of acting as the US government's "white glove" and engaging in "evil deeds": "subverting state power in other countries, meddling in other countries' internal affairs, inciting division and confrontation, misleading public opinion, and conducting ideological infiltration, all under the pretext of promoting democracy". In the "Inciting division and confrontation to undermine the stability of other countries" chapter, the report accused the NED of funding the local NGOs in Georgia since the beginning of the 21st century to instigate protests. According to the report, this includes rallying support for and instigating the 2024 protests against the foreign agents bill in Georgia.[190]

الولايات المتحدة

Spokesman for the United States Department of State Ned Price criticized the bill and likened it to Hungarian and Russian foreign agent laws. The US Embassy in Georgia said the bill was Kremlin-inspired and was incompatible with the people of Georgia's clear desire for European integration and democratic development. The statement said the law would damage Georgia's relations with its strategic partners.[191]

Ned Price supported the 2023 protests and said that "the United States has tools to hold accountable those who contradict the will of Georgian people", hinting at potential sanctions on Georgian officials, in a question time on 7 March.[192] Assistant Secretary of State Todd Robinson, former ambassador to Venezuela, heavily criticized the legislation from Tbilisi, where he arrived 1 day before the protests erupted for a "women in policing" event, calling it "a law based on Russia's interest, not Georgia's interest".[193]

On 26 April 2024, Deputy Spokesperson of US State Departament Vedant Patel said that the State Department found Georgian Transparency bill to be "incredibly troubling".[194]

On 27 April, U.S. Senators Jim Risch (R-ID), ranking member of the Senate Foreign Relations Committee, and Jeanne Shaheen (D-NH), Chair of the Europe and Regional Security Cooperation Subcommittee, co-wrote a bipartisan letter signed by 12 of their colleagues[أ] expressing "profound concern" about the foreign agents bill, warning that its passage would mark "a shift in U.S. policy toward Georgia".[196] The letter called CSOs the "lifeblood of Georgian democracy" that have invested million of dollars "to support Georgia's sovereignty and democratic transition" and that if the bill were to be passed it would "cast Georgia's strongest partners, the United States and European Union, as malign actors".[196] The letter also said that if the bill were passed, the Senate would begin proceedings into sanctioning GD leadership and lawmakers, the end of U.S. financial assistance to Georgia, and the expansion of visa bans to the United States.[196]

On 14 May, U.S. officials threatened to sanction Georgian politicians due to the approval of the bill by Georgian MPs.[197] After speaking with Georgian officials, Assistant Secretary of State Jim O’Brien told the press: "If the law goes forward out of conformity with EU norms and there's undermining of democracy here and there's violence against peaceful protesters, then we will see restrictions coming from the United States. Those tend to be financial and/or travel restrictions on the individuals responsible for those actions and their families."[198] Additionally, the White House Press Secretary, Karine Jean-Pierre told TURAN Information Agency that the U.S. expects the President of Georgia to veto the bill. She elaborated that if the parliament overrides the potential veto and if the legislation, which runs counter to the democratic EU and NATO values, were to pass, then "it will compel us to fundamentally reassess our relationship with Georgia".[198]

On 23 May, Secretary of State Antony Blinken announced a visa restriction policy targeting individuals involved in "undermining democracy in Georgia" and initiated a comprehensive review of all U.S.-Georgia cooperation. The restrictions apply to those responsible for "suppressing civil society and freedom of peaceful assembly through violence or intimidation". Blinken criticized the "foreign influence law" passed by the ruling Georgian Dream party, stating it would stifle freedoms of association and expression, stigmatize organizations "serving Georgian citizens", and impede independent media.[بحاجة لمصدر]

The visa restrictions will affect individuals complicit in "undermining democracy in Georgia", including their family members. Blinken's statement highlighted that in response to public opposition to the law, the authorities launched "a campaign of intimidation and violence" against peaceful dissent. He noted that both the "national security law" and the repressive tactics used to quell legitimate dissent "undermine Georgia's democracy" and contradict its long-stated goal of Euro-Atlantic integration and strategic partnership with the United States.[بحاجة لمصدر]

Furthermore, the restrictions extend to individuals "undermining democratic processes or institutions", particularly in the context of Georgia's October 2024 elections. The policy also covers the immediate family members of such individuals. Blinken announced a comprehensive review of bilateral cooperation between the United States and Georgia, expressing hope that Georgia's leaders would reconsider the draft law and take steps towards their nation's "democratic and Euro-Atlantic aspirations". The outcomes of this review will influence future U.S. actions and decisions regarding the relationship between the two countries.[199]

On August 9, Georgia’s Presidential Administration released a letter from U.S. President Joe Biden to President Salome Zourabichvili, marking the 16th anniversary of Russia’s invasion. Biden condemned Russia’s ongoing occupation of Georgian territories and reaffirmed U.S. support for Georgia’s sovereignty and territorial integrity.

In his letter, Biden also acknowledged the Georgian people's aspirations for Euro-Atlantic integration, praising their commitment to a democratic future. However, he expressed disappointment with the Georgian government's recent actions, specifically referencing the controversial “foreign agents” law and misleading statements by officials that conflict with European Union and NATO standards. Despite these concerns, Biden emphasized the strong, enduring partnership between the United States and Georgia, grounded in shared values of peace, stability, freedom, and human rights.[200][201]

مفوضية البندقية

In May 2024, during the second attempt to adopt the law, the Venice Commission strongly recommended to "repeal the law in its current form, as its fundamental flaws will involve significant negative consequences for the freedoms of association and expression, the right to privacy, the right to participate in public affairs as well as the prohibition of discrimination".[202]

The commission concluded the law is not compatible with six articles of the European Convention on Human Rights and International Covenant on Civil and Political Rights. It also regretted the law was adopted while disregarding the objections in Georgian society and concluded “this manner of proceeding does not meet the European requirements of democratic law-making".[203] Georgian Dream rejected the report, saying there are "many unsubstantiated and conflicting legal reasonings as well as a number of gross distortions of facts", which "undermines the credibility of the institution and the values it should serve".[202]

انظر أيضاً

الهوامش

  1. ^ Other senators include: Ben Cardin (D-MD), Lindsey Graham (R-SC), Chris Coons (D-DE), Pete Ricketts (R-NE), Dick Durbin (D-IL), Roger Wicker (R-MS), Richard Blumenthal (D-CT), Thom Tillis (R-NC), Tim Kaine (D-VA), Dan Sullivan (R-AL), Sheldon Whitehouse (D-RI), and Martin Heinrich (D-NM)[195]

المصادر

  1. ^ "Live Blog: 'Yes to Europe, No to Russian Law' – Rallies Against Foreign Agents Bill". Civil Georgia (in الإنجليزية). 2 June 2024. Retrieved 8 June 2024.
  2. ^ "Massive Tbilisi protest marks historic turnout". Telewizja Polska. Retrieved 2024-08-20.
  3. ^ "Tens of Thousands Protest Against Foreign Agents Law". Civil Georgia (in الإنجليزية الأمريكية). 2024-05-12. Retrieved 2024-08-20.
  4. ^ "Update: 134 Arrested in March 7–9 Rallies Against Foreign Agents Law". Civil Georgia (in الإنجليزية). 9 March 2023. Archived from the original on 26 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  5. ^ أ ب ت "პოლიციამ 180-ზე მეტი ადამიანი დააკავა "აგენტების კანონის" საწინააღმდეგო აქციებზე 15 აპრილიდან 15 მაისამდე". Radio Free Europe/Radio Liberty (in الإنجليزية). 14 May 2024. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 30 May 2024.
  6. ^ "58 law enforcers injured during transparency bill protests – Interior Ministry". Agenda.ge (in الإنجليزية). 10 March 2023. Archived from the original on 30 March 2023. Retrieved 10 March 2023.
  7. ^ "Georgia's opposition calls fresh protests over new law after clashes". France 24 (in الإنجليزية). 8 March 2023. Archived from the original on 10 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  8. ^ "Law on "Transparency of Foreign Funding" Passes 76–13 in the First Reading". Civil Georgia. 7 March 2023. Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  9. ^ أ ب "Mamuka Mdinaradze: The bill will be introduced with exactly the same text as last year, with the only difference, instead of the term "agent of foreign influence", the term "organization carrying the interests of a foreign power" will be used". Interpressnews. 3 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 15 April 2024.
  10. ^ Almut Rochowanski; Sopo Japaridze (3 May 2024). "Stop Blackmailing Georgians Over EU Membership". Jacobin. Archived from the original on 3 May 2024.
  11. ^ Sholto Byrnes (23 May 2024). "Georgia's foreign-funded NGO law should be none of Europe's business". The National News.
  12. ^ "The West's double standards on Georgia's 'foreign agents' bill". Canadian Dimension. 3 May 2024. Retrieved 2024-07-06.
  13. ^ "У 2024 році Україна подасть заявку на вступ до ЄС". www.ukrinform.ua. 29 January 2019. Archived from the original on 6 June 2021. Retrieved 8 March 2023.
  14. ^ Makszimov, Vlagyiszlav (22 January 2021). "Georgian president visits Brussels in push for 2024 EU membership application". www.euractiv.com (in الإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 24 January 2021.
  15. ^ "Georgia-EU Relations Within Georgia's 2024 Objective to Apply for the EU Membership". GeorgianJournal (in الجورجية). Archived from the original on 3 January 2021. Retrieved 24 January 2021.
  16. ^ "Georgia, Moldova Formally Apply For EU Membership Amid Russia's Invasion Of Ukraine". Radio Free Europe/Radio Liberty. 3 March 2022. Archived from the original on 3 March 2022. Retrieved 11 April 2022.
  17. ^ Barigazzi, Jacopo (7 March 2022). "EU to officially examine Ukraine, Moldova and Georgia's bids to join the bloc". Politico. Archived from the original on 9 April 2022. Retrieved 10 April 2022.
  18. ^ أ ب "European Council conclusions on Ukraine, the membership applications of Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia, Western Balkans and external relations, 23 June 2022" (in الأوكرانية). Archived from the original on 23 June 2022. Retrieved 23 June 2022.
  19. ^ Свобода, Радіо (17 June 2022). "Єврокомісія: Молдові рекомендуємо статус кандидата в ЄС, Грузії – поки що відмовляємо". Радіо Свобода (in الأوكرانية). Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 17 June 2022.
  20. ^ Gabritchidze, Nini (10 June 2022). "EU parliament votes to consider sanctioning Georgia's informal leader". Eurasianet. Archived from the original on 28 March 2023. Retrieved 15 June 2022.
  21. ^ "European Parliament approves resolution on implementation of Georgia-EU Association Agreement". Agenda.ge. 14 December 2022. Archived from the original on 14 December 2022. Retrieved 14 December 2022.
  22. ^ "Saakashvili Convicted Of Abuse Of Power, Sentenced In Absentia". Radio Free Europe/Radio Liberty. 29 June 2018. Archived from the original on 24 March 2023. Retrieved 30 September 2022.
  23. ^ "Saakashvili Says Arrived in Georgia, Police Denies". Civil Georgia. 2021-10-01. Retrieved 2024-07-06.
  24. ^ "Saakashvili to End Hunger Strike, Accepts Treatment in Military Hospital". Civil Georgia. 2021-11-19. Retrieved 2024-07-06.
  25. ^ "European Parliament resolution calls for imposition of sanctions against Bidzina Ivanishvili". interpressnews.ge. 15 February 2023. Archived from the original on 7 March 2023. Retrieved 5 March 2023.
  26. ^ Gabritchidze, Nini (15 June 2022). "Georgian leaders lash out after ominous signs on EU candidacy". Eurasianet. Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 15 June 2022.
  27. ^ "Dispatch | 13–14 June: Fake Dilemmas". Civil Georgia. 14 June 2022. Archived from the original on 14 June 2022. Retrieved 15 June 2022.
  28. ^ Kincha, Shota (10 June 2022). "Supporters question Georgia's EU aspirations over Ivanishvili sanctions threat". OC Media. Archived from the original on 31 March 2023. Retrieved 15 June 2022.
  29. ^ "Georgian PM: time of Georgian authorities serving foreign interests "over"". OC Media. 7 March 2023. Archived from the original on 28 May 2023. Retrieved 8 March 2023.
  30. ^ "PM Garibashvili says Saakashvili Arrived to Georgia to "Stage a Coup"". Formula News. 6 October 2021. Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  31. ^ "Tens of Thousands Rally in Tbilisi to Support European Integration". Jamestown. 21 June 2022. Retrieved 22 June 2024.
  32. ^ "Pro-EU Rally Calls for PM Garibashvili to Resign". Civil Georgia. 24 June 2024. Retrieved 22 June 2024.
  33. ^ "Georgian Dream, Opposition, Activists Debate Interim Govt Proposal". Civil Georgia. 28 June 2024. Retrieved 2 July 2024.
  34. ^ "Parliament Speaker: demand for technical Government "nothing but desire to seize power"". Civil Georgia. 28 June 2022. Retrieved 28 June 2022.
  35. ^ ""სიმართლის მთქმელი" 9 დეპუტატი და "ოცნება" უმრავლესობის გარეშე". რადიო თავისუფლება (in الجورجية). 4 October 2022. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 17 October 2022.
  36. ^ "Movement People's Power consults on enlargement". 1TV (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 17 October 2022. Retrieved 17 October 2022.
  37. ^ "Irakli Garibashvili on People's Power movement". caucasuswatch.de (in الألمانية). 12 October 2022. Archived from the original on 17 October 2022. Retrieved 17 October 2022.
  38. ^ "ცნობილია, რომელი დეპუტატები და ექსპერტები უერთდებიან "ოცნებიდან" წასულ "ოთხეულს"". რადიო თავისუფლება (in الجورجية). 4 October 2022. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 17 October 2022.
  39. ^ ""ხალხის ძალა" – სუბარმა, ყაველაშვილმა, ხუნდაძემ და მაჭარაშვილმა მოძრაობა დააფუძნეს". რადიო თავისუფლება (in الجورجية). 2 August 2022. Archived from the original on 2 August 2022. Retrieved 17 October 2022.
  40. ^ Datunashvili, Irakli (3 August 2022). ""ხალხის ძალა" – ოცნებიდან წასულმა დეპუტატებმა საზოგადოებრივი მოძრაობა დააფუძნეს – JAMnews". Georgian Jamnews (in الجورجية). Archived from the original on 17 October 2022. Retrieved 17 October 2022.
  41. ^ "Ivanishvili supporters accuse the US of attempting coup in Georgia". OC Media (in الإنجليزية). Retrieved 5 July 2024.
  42. ^ "Georgian society should be interested in US aid goals, People's Power says". 1tv (in الإنجليزية). Archived from the original on 19 September 2022. Retrieved 21 October 2022.
  43. ^ "According to the dictionary of pseudo-liberals, an independent court means an externally managed court, an independent media means an externally managed media - People's Power". Rustavi2.ge (in الإنجليزية). 18 November 2022.
  44. ^ "Georgian Dream departees: American funding in Georgia is not aimed at strengthening the democratic system, but at undermining it". Interpressnews (in الإنجليزية). 19 September 2022. Retrieved 21 October 2022.
  45. ^ "Georgia is envisioned for a certain role that we shall play under the dictation of the Embassy – new statement of the People's Power". Rustavi 2 (in الإنجليزية). Archived from the original on 20 October 2022. Retrieved 21 October 2022.
  46. ^ ""ხალხის ძალის" განცხადებით, სააკაშვილის პარტნიორებს ორი მიზანი აქვთ: გათავისუფლება ან ლიკვიდაცია". Radio Freedom (in الجورجية).
  47. ^ "Former ruling party MPs accuse US Embassy of "attacking the Govt", interfering in judiciary". 1tv (in الإنجليزية). Archived from the original on 20 October 2022. Retrieved 21 October 2022.
  48. ^ "People Power Says USAID-backed Rule of Law Project "Attack on Sovereignty"". Civil.ge (in الإنجليزية). 24 January 2023. Archived from the original on 26 January 2023. Retrieved 27 January 2023.
  49. ^ "ირაკლი კობახიძის განცხადებით, რამდენიმე დიდი არასამთავრობო ორგანიზაციის ფინანსური შემოსავლები კითხვის ნიშნებს აჩენს". Interpressnews. 13 September 2022. Retrieved 2024-07-06.
  50. ^ "Brief - Ruling Party Contests Civic Space". Civil Georgia. 2022-09-19. Retrieved 2024-07-06.
  51. ^ "Foreign agent law to be submitted to Georgian Parliament". OC Media (in الإنجليزية). Archived from the original on 16 February 2023. Retrieved 8 March 2022.
  52. ^ أ ب Mogul, Rhea; Tanno, Sophie; Kennedy, Niamh; Ritchie, Hannah (9 March 2023). "Georgia withdraws 'foreign influence' bill but opposition vows more protests". CNN. Archived from the original on 9 March 2023. Retrieved 9 March 2023.
  53. ^ "GD to back draft law on foreign agents". 1st channel (in الإنجليزية). Archived from the original on 20 February 2023. Retrieved 20 February 2023.
  54. ^ "Far from FARA? Georgia's foreign agent law controversy". Eurasianet. 6 March 2023. Retrieved 9 August 2024.
  55. ^ "US FARA vs. Georgian Foreign Agents Law: Three Major Differences". Civil Georgia. 11 April 2024. Retrieved 9 August 2024.
  56. ^ "Ned Price on Foreign Agents Law". US Embassy Tbilisi. 2 March 2023. Retrieved 9 August 2024.
  57. ^ "People's Power to introduce new draft of Foreign Agents Registration Act". 1st Channel of Georgia. 21 February 2023. Retrieved 2024-09-09.
  58. ^ أ ب "Georgians protest against draft law on media, nonprofits". ABC News (in الإنجليزية). Archived from the original on 7 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  59. ^ أ ب "Georgians throw stones, petrol bombs at police in protest over new law". Reuters (in الإنجليزية). 7 March 2023. Archived from the original on 14 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  60. ^ "Irakli Kobakhidze: It is impossible to have a negative conclusion on one, the other or both draft laws, there may be only comments or recommendations on details – the Venice Commission cannot say that the law should not be adopted". Interpressnews (in الإنجليزية). 27 February 2023. Archived from the original on 27 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  61. ^ "Deputies fight in Georgian Parliament during discussion of law on foreign agents". 6 March 2023. Archived from the original on 10 March 2023. Retrieved 10 March 2023.
  62. ^ أ ب ت Krebs, Katharina; Hu, Caitlin; Cotovio, Vasco; John, Tara (7 March 2023). "Protests erupt as Georgian parliament passes draft foreign agents bill". CNN (in الإنجليزية). Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  63. ^ "❗️ Protesters in #Tbilisi have broken through barricades and are trying to break into the Georgian parliament building". Archived from the original on 15 March 2023. Retrieved 7 March 2023.
  64. ^ "Georgians protest against draft law on media, nonprofits". ABC News. Archived from the original on 7 March 2023. Retrieved 7 March 2023.
  65. ^ "Thousands protest at Georgian 'foreign agent' bill". BBC News. 8 March 2023. Archived from the original on 20 May 2023. Retrieved 8 March 2023.
  66. ^ "Police use water cannon in Georgia to disperse protests at 'authoritarian' law". The Guardian (in الإنجليزية البريطانية). 7 March 2023. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  67. ^ "Georgians protest against draft law on media, nonprofits". ABC News. Archived from the original on 7 March 2023. Retrieved 7 March 2023.
  68. ^ Presse, AFP-Agence France. "Tens Of Thousands In Georgia Rally Against Controversial Bill: AFP". www.barrons.com (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  69. ^ "Georgia has a huge Western-funded NGO sector and regular outbreaks of violent protest, is there a link?". Azerbaycan24. 11 March 2023. Archived from the original on 12 March 2023. Retrieved 11 March 2023.
  70. ^ "Georgia drops bill on 'foreign agents' after two nights of violent protests". The Guardian. 9 March 2023. Archived from the original on 3 April 2023. Retrieved 9 March 2023.
  71. ^ "Update: Majority Pledges to Withdraw the "Foreign Agent" Bill, But Questions Loom". Civil Georgia. 9 March 2023. Archived from the original on 10 March 2023. Retrieved 10 March 2023.
  72. ^ "Georgia's ruling party withdraws controversial Foreign Agents Bill and releases protesters". euronews (in الإنجليزية). 8 March 2023. Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 9 March 2023.
  73. ^ No label or title -- debug: Q117066352, Wikidata Q117066352 
  74. ^ "Georgia's ruling party brings back disputed Russia-style 'foreign agent' law". 3 April 2024. Archived from the original on 14 April 2024. Retrieved 17 April 2024.
  75. ^ "Georgia's ruling party to reintroduce aborted bill on 'foreign agents' | Reuters". Reuters. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 17 April 2024.
  76. ^ "Georgian ruling party to resubmit controversial foreign influence bill". 4 April 2024. Archived from the original on 17 April 2024. Retrieved 17 April 2024.
  77. ^ "MP Mdinaradze: State compelled to address opaque funding; bill targets all foreign funding sources, including Russia". First channel. 15 April 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 15 April 2024.
  78. ^ "Georgian foreign agent bill passes first stage in parliament". Oc Media. 8 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  79. ^ "More than 400 CSOs Denounce Foreign Agents Bill". Civil Georgia. 8 April 2024. Archived from the original on 1 May 2024. Retrieved 18 April 2024.
  80. ^ "Seven opposition parties release joint statement on GD-initiated Foreign Financing Transparency Bill". 1st channel. 5 April 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 18 April 2024.
  81. ^ "International Reactions to Reintroduction of Draft Law on Foreign Agents". Civil Georgia. 17 April 2024. Archived from the original on 19 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  82. ^ "EU raises concern over reintroduction of bill on transparency of foreign influence in Georgia". Agenda.ge. 4 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  83. ^ "Germany Warns "Foreign Influence" Draft Puts EU Membership at Risk". Civil Georgia. 5 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  84. ^ "US State Department says to 'stay tuned' for possible Georgia sanctions". OC Media. 10 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  85. ^ "Ambassador Degnan on Foreign Agents bill: Georgia does not need this law". 1st channel. Archived from the original on 27 February 2023. Retrieved 22 April 2024.
  86. ^ "President Zourabichvili announces decision to pardon Lazare Grigoriadis". 1st channel. 12 April 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 18 April 2024.
  87. ^ "President to veto foreign influence bill". 1st channel. 8 April 2024. Archived from the original on 5 May 2024. Retrieved 18 April 2024.
  88. ^ "PM Slams U.S., EU Ambassadors for "Interference," "Diktat," Challenges Them for TV Debate on Foreign Agent Law". Civil Georgia. 14 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  89. ^ "MP Elisashvili physically insulted majority leader Mdinaradze". 1st channel. 15 April 2024. Archived from the original on 19 April 2024. Retrieved 15 April 2024.
  90. ^ "Lawmakers brawl as Georgian Parliament considers 'foreign agent' bill". Al Jazeera. 15 April 2024. Archived from the original on 16 April 2024. Retrieved 15 April 2024.
  91. ^ أ ب "Interior Ministry urges protesters not to exceed norms established by law on freedom". 1st channel. 15 April 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 18 April 2024.
  92. ^ "MIA issues statement on rally detainees". 1st channel. 16 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  93. ^ "Clashes erupt at Rustaveli Avenue Protest". 1st channel. 16 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  94. ^ "MPS in Georgia agree draft of 'repressive' foreign agents bill amid protests". The Guardian. 16 April 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 17 April 2024.
  95. ^ "MIA: Rally participants confronted police, threw various blunt objects". 1st channel. 17 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  96. ^ "Four police officers got injuries during anti-Transparency Bill protest". 1st channel. 17 April 2024. Archived from the original on 19 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  97. ^ أ ب "Tens of thousands protest in Georgia as MPs advance contentious 'foreign influence' bill". France 24 (in الإنجليزية). 17 April 2024. Archived from the original on 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  98. ^ "Transparency Law protester with cold weapon apprehended". 1st channel of Georgia. Archived from the original on 22 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  99. ^ أ ب ت ث "PM Defends Law, Labels CSOs, President "Foreign Agents"". Civil Georgia. 17 April 2024. Archived from the original on 17 April 2024. Retrieved 18 April 2024.
  100. ^ "PM: NGOs never condemned calls for 2nd front-line; had Transparency Law existed back then, they would've restrained themselves from war propaganda". 1Tv. 17 April 2024. Archived from the original on 5 May 2024. Retrieved 18 April 2024.
  101. ^ "Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine: If Transnistria and Georgia engage in returning their territories, it will definitely help us". Interpressnews. 27 March 2022. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
  102. ^ "Speaker urges embassies to clarify position on ultimatum by NGO funded by Denmark, Netherlands". 1st channel of Georgia. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 18 April 2024.
  103. ^ "Protest participants plan to meet President". 1tv. 20 April 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 4 May 2024.
  104. ^ "Popular Protests Continue against Foreign Agents' Law". Civil Georgia. 21 April 2024. Archived from the original on 21 April 2024. Retrieved 21 April 2024.
  105. ^ "Ruling party announces public rally in support of transparency bill". Agenda.ge. Archived from the original on 22 April 2024. Retrieved 22 April 2024.
  106. ^ "MEP Lexmann calls for sanctions on Ivanishvili and Saakashvili's release". 1st channel. 23 April 2024. Archived from the original on 5 May 2024. Retrieved 27 April 2024.
  107. ^ "MEP Wallace: NGOs, the EU and the US used our wealth to set up parallel publics in non-EU countries like Georgia". 1st channel. 23 April 2024. Archived from the original on 5 May 2024. Retrieved 27 April 2024.
  108. ^ أ ب "Archbishop Zenon Iarajuli: Foreign Agents Bill Creates Threats of Stigmatization". Civil Georgia. 24 April 2024. Archived from the original on 25 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  109. ^ "Ruling Party Defiant as European Parliament Debate Fuels Controversy in Georgia". Civil Georgia. 24 April 2024. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  110. ^ "U.S.: Protests Against Foreign Agents Bill Should Not Become Violent". Civil Georgia. 24 April 2024. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  111. ^ أ ب ت ث ج ح خ "Political Reactions to EU Parliament Resolution". Civil Georgia. 25 April 2024. Archived from the original on 25 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  112. ^ "EP Resolution: Accession Negotiation Shouldn't Open Until Foreign Agents Bill is Dropped". Civil Georgia. 25 April 2024. Archived from the original on 25 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  113. ^ "Parliament Speaker denounces European Parliament's resolution on Georgia". Agenda.ge. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  114. ^ "Shalva Papuashvili: The resolution is a political statement and nothing else, some MEPs have a personal attitude and a personal vendetta against the Georgian people". Interpressnews. 26 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  115. ^ "Over 100 CSOs, Media Suspend Cooperation with Government". Civil Georgia. 25 April 2024. Archived from the original on 25 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  116. ^ "GD Member of Telavi City Council Stands Against Agents' Law". Civil Georgia. 26 April 2024. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  117. ^ "Tbilisi City Court Fines Protestors Against Foreign Agents Bill". Civil Georgia. 26 April 2024. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  118. ^ "MEP says Georgia, "important partner" of EU, has right to adopt any law it needs". Agenda.ge. Archived from the original on 27 April 2024. Retrieved 27 April 2024.
  119. ^ "Protest underway against Transparency bill at First Republic Square". 1st channel. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  120. ^ "Protest rally on Rustaveli avenue becomes violent, MIA says". 1st channel. 28 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  121. ^ "UPDATE: Former GD State Minister Detained at Rally against "Russian Law" Released". Civil Georgia. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  122. ^ أ ب "Georgian Business Association Says Worried About Instability, Backs Government". Civil Georgia. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  123. ^ "Legal Issues Committee Holds Contentious Second Hearing on Foreign Agents Law". Civil Georgia. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  124. ^ "CSOs Accuses Legal Issues Committee Chair of Abusing Power to Silence Opposition". Civil Georgia. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  125. ^ "Former Georgian Diplomats: GD Diverted from EU Integration Path". Civil Georgia. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  126. ^ "Legal committee backs Foreign Influence Transparency Bill with 2nd reading". Rustavi 2. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  127. ^ أ ب "Bidzina Ivanishvili: Free, independent, sovereign Georgia, EU member, united, whole Georgia – this is our Georgian dream". 1st channel. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  128. ^ "The main reason for the Global War Party's aggression towards Georgia is that, despite great efforts, it could not turn Georgia into a 2nd front – Bidzina Ivanishvili". Rustavi 2. 29 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  129. ^ "Zurabishvili: Elections "Historical Moment," EU Won't Make Decisive Moves Before". Civil Georgia. 28 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  130. ^ "Another confrontation occurs at anti-transparency bill rally". 1st channel. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 30 April 2024.
  131. ^ "Health Ministry says 11 people, including 6 police officers, injured during rally needed hospitalization". 1st channel. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 1 May 2024.
  132. ^ "Police report 63 arrests and six law enforcement officers' injuries after last night's transparency bill rally". 1st channel. Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 1 May 2024.
  133. ^ أ ب ت ث "UNM Chair Severely Beaten by Police During Rally Against Agents' Law". Civil Georgia. May 2024. Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 2 May 2024.
  134. ^ "Parliament backs Transparency Bill in 2nd reading". 1st channel. Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 1 May 2024.
  135. ^ أ ب "President Calls on Youth to be Calm, Says Long-Term Goal to Win Elections". Civil Georgia. May 2024. Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 2 May 2024.
  136. ^ "Health Ministry reports 15 hospitalized, among them police; some discharged". 1st channel. Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 2 May 2024.
  137. ^ "Georgian Parliament enforces red security level". 1st channel. Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 2 May 2024.
  138. ^ "Protesters besiege Georgian Parliament after foreign agent bill passes second reading". oc-media. May 2024. Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 2 May 2024.
  139. ^ "Anti-transparency bill protester apprehended for verbally insulting police". oc-media. 3 May 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 4 May 2024.
  140. ^ "Tbilisi Police Department Director says 6 individuals detained for assaulting police officer, damaging property during transparency bill protests". 9 May 2024. Archived from the original on 11 May 2024. Retrieved 11 May 2024.
  141. ^ France 24 (11 May 2024). "Georgia protest against 'Russian law' draws tens of thousands on Tbilisi streets". MSN. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 12 May 2024.{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  142. ^ "Georgia swells with protests under the boot of a billionaire". The Times. 11 May 2024. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 12 May 2024.
  143. ^ "50,000 protest Georgia's foreign agent bill as US sounds alarm over 'Kremlin-style' law". CNN. 12 May 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 12 May 2024.
  144. ^ Rayhan Demytrie (11 May 2024). "Thousands march in Georgia over foreign influence bill". BBC News. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 12 May 2024.
  145. ^ "შვიდი ოპოზიციური პარტიის განცხადებით, "რუსულ კანონში" კოსმეტიკური ცვლილებები მიუღებელია" (in الجورجية). Radio Free Europe/Radio Liberty. 11 May 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 13 May 2024.
  146. ^ "Anti-Transparency Law rally underway at Parliament". 1st channel. 12 May 2024. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 13 May 2024.
  147. ^ "Legal Committee backs Transparency of Foreign Influence bill in third reading". 1st channel. 13 May 2024. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 13 May 2024.
  148. ^ "MIA: 20 people, including three foreign nationals, arrested during protest". 1st channel. 13 May 2024. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 13 May 2024.
  149. ^ "Parliament adopts bill On Transparency of Foreign Influence with third reading". 1st channel. 14 May 2024. Archived from the original on 14 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  150. ^ "Skirmish in Georgian parliament". 1st channel. 14 May 2024. Archived from the original on 16 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  151. ^ "UNM, Lelo announce parliamentary boycott". 1st channel. 14 May 2024. Archived from the original on 14 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  152. ^ ""Strategy Agmashenebeli" also announced a boycott of the work of the Parliament". Interpressnews. 14 May 2024. Archived from the original on 14 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  153. ^ "For Georgia rejects parliamentary boycott, vows to continue fight". 1st channel. 14 May 2024. Archived from the original on 16 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  154. ^ "Parliament to keep red security level on May 14". 1st channel. 14 May 2024. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  155. ^ "MIA: Manifestation near Parliament turns violent". 1st channel. 14 May 2024. Archived from the original on 14 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  156. ^ "Ministry of Internal Affairs arrested 13 people for disobedience to the legal requests of the police and petty hooliganism". Rustavi 2. 14 May 2024. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  157. ^ أ ب "Foreign Ministers of Latvia, Estonia, Iceland and Lithuania arrive at Rustaveli Avenue". Interpressnews. 14 May 2024. Archived from the original on 17 May 2024. Retrieved 15 May 2024.
  158. ^ "Parliament Speaker: foreign politicians joining "radical anti-Government rallies" against foreign influence law "unfriendly acts against Georgian people"". Agenda.ge. 14 May 2024. Archived from the original on 17 May 2024. Retrieved 15 May 2024.
  159. ^ "Anti-Transparency Law protest in Tbilisi". 1st channel. 18 May 2024. Archived from the original on 18 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  160. ^ "Georgia president vetoes 'foreign agent' law". Politico. 18 May 2024. Archived from the original on 23 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  161. ^ "President vetoes law On Transparency of Foreign Influence". 1st channel. 18 May 2024. Archived from the original on 18 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  162. ^ "Protesters march in Tbilisi demanding release of recent arrestees". 1st channel. 24 May 2024. Archived from the original on 24 May 2024. Retrieved 24 May 2024.
  163. ^ "Georgia parliament overturns veto on foreign agents law". www.bbc.com (in الإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 28 May 2024. Retrieved 28 May 2024.
  164. ^ "Georgian parliament overrides presidential veto of the divisive foreign influence bill". AP News (in الإنجليزية). 28 May 2024. Archived from the original on 29 May 2024. Retrieved 28 May 2024.
  165. ^ "Georgian Foreign Office Summons Lithuanian Ambassador over Transparency Law Controversy". agenda.ge. Archived from the original on 2 June 2024. Retrieved 31 May 2024.
  166. ^ "Rally-Concert Raises Around USD 125 000 for Arrested, Fined Protesters of Agents Law". Civil Georgia. 3 June 2024. Retrieved 10 June 2024.
  167. ^ "Shalva Papuashvili: today, I signed the Law on Transparency of Foreign Influence, the primary objective of which implies the enhancement of the resilience of the political, economic and social systems of Georgia without external interventions". Parliament of Georgia. 3 June 2024. Retrieved 10 June 2024.
  168. ^ "პარლამენტთან "უცხოური გავლენის გამჭვირვალობის შესახებ" კანონის მოწინააღმდეგეები აქციას მართავენ - იგეგმება მსვლელობაც". Interpressnews (in الجورجية). 5 June 2024. Retrieved 10 June 2024.
  169. ^ Nate Ostiller (1 August 2024). "Georgia's foreign agent law comes into effect". The Kyiv Independent]. Retrieved 2024-09-09.
  170. ^ "Tens of thousands of pro-EU supporters rally in Georgia ahead of key vote". France 24 (in الإنجليزية). 2024-10-20. Retrieved 2024-12-01.
  171. ^ "Tens of thousands rally in Georgia for EU ahead of pivotal vote". Macau Business (in الإنجليزية البريطانية). 2024-10-20. Retrieved 2024-12-01.
  172. ^ Reuters (2024-11-28). "Georgia protesters clash with police after government suspends talks on joining EU". CNN (in الإنجليزية). Retrieved 2024-12-01. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  173. ^ "Georgia hits brakes on EU accession bid". POLITICO (in الإنجليزية البريطانية). 2024-11-28. Retrieved 2024-12-01.
  174. ^ "EU's Borrell condemns Georgia foreign influence law". Reuters (in الإنجليزية). 7 March 2023. Archived from the original on 28 April 2023. Retrieved 8 March 2023.
  175. ^ "EU High Representative, Commissioner issue joint statement on Transparency of Foreign Influence bill". 1st channel. 17 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  176. ^ "Lithuanian President says Georgian legislative amendments distance country from European ideals". 1st channel. 27 April 2024. Archived from the original on 12 May 2024. Retrieved 27 April 2024.
  177. ^ ""კანონპროექტი არ უნდა იქნეს მიღებული დღეს არსებული ფორმით" – პაველ ჰერჩინსკი". Radio Free Europe/Radio Liberty. 11 May 2024. Archived from the original on 11 May 2024. Retrieved 13 May 2024.
  178. ^ "EU scrambles to adopt common position as Georgian parliament passes 'foreign agent' law". Euractiv. 14 May 2024. Archived from the original on 14 May 2024. Retrieved 15 May 2024.
  179. ^ "German Parliament Foreign Affairs Chair urges Georgia to withdraw Transparency of Foreign Influence Law". 1st channel. 13 May 2024. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 13 May 2024.
  180. ^ Borrell, Josep (15 May 2024). "Statement by High Representative Josep Borrell with the European Commission on the adoption of the "transparency of foreign influence" law in Georgia*". European Commission. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 15 May 2024.
  181. ^ "FM: Unacceptable for FMs of friendly state to attend opposition-organized event". 1st channel. 16 May 2024. Archived from the original on 18 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  182. ^ "Latvian FM urges Georgian government to withdraw Transparency Law". 1st channel. 18 May 2024. Archived from the original on 18 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  183. ^ "Anri Okhanashvili: The term "carrying the interests of a foreign power" is a statement of the fact – any amount that the organization receives is not charity, it has a purpose and an interest". Interpressnews. 30 April 2024. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 9 May 2024.
  184. ^ "Speaker: Transparency law should be adopted in interest of Georgian people; Natural that foreign countries do not have interest in having their influence transparent". 1st channel. 12 May 2024. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 12 May 2024.
  185. ^ أ ب "Moscow, Sokhumi Say EU is Pressuring Georgia". Civil Georgia (in الإنجليزية البريطانية). 7 March 2023. Archived from the original on 26 March 2023. Retrieved 8 March 2023.
  186. ^ "Moscow Reacts to the Protest Rallies in Tbilisi". Civil Georgia. 10 March 2023. Archived from the original on 10 March 2023. Retrieved 10 March 2023.
  187. ^ "Erdogan: We believe current developments resolve in best interests of Georgian people". 1st channel. 16 May 2024. Archived from the original on 18 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  188. ^ "Prime Minister Kobakhidze Visits Turkey". Civil Georgia. 16 May 2024. Archived from the original on 17 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  189. ^ "Volodymyr Zelensky addresses Georgian people". Interpressnews (in الإنجليزية). 9 March 2023. Archived from the original on 17 May 2024. Retrieved 16 May 2024.
  190. ^ "The National Endowment for Democracy: What It Is and What It Does". Chinese Foreign Ministry. 9 August 2024. Retrieved 21 August 2024.
  191. ^ "U.S. Embassy Statement on Parliament's Rushed Advancement of Kremlin-Inspired Legislation on So-Called "Foreign Influence"". U.S. Embassy in Georgia. 7 March 2023. Archived from the original on 12 April 2023. Retrieved 8 March 2023.
  192. ^ Civil Georgia (7 March 2023). "State Department: We Hold Tools at Our Purview to Hold Anyone Accountable". The Guardian (in الإنجليزية البريطانية). ISSN 0261-3077. Archived from the original on 6 May 2023. Retrieved 8 March 2023.
  193. ^ Inimicizie (24 March 2023). "L'arco del contenimento e la Georgia". Inimicizie (in الإيطالية). Archived from the original on 28 March 2023. Retrieved 28 March 2023.
  194. ^ "US Department of State finds Georgian Transparency bill "incredibly troubling"". 1st channel. 26 April 2024. Archived from the original on 27 April 2024. Retrieved 27 April 2024.
  195. ^ Shaheen, Jeanne; Risch, James. "Dear Prime Minister Kobakhidze" (PDF). United States Senate. Archived (PDF) from the original on 11 May 2024. Retrieved 29 April 2024.
  196. ^ أ ب ت "U.S. Senators' Letter to PM Kobakhidze Warning of Possible U.S. Policy Shift over Agents' Law". Civil Georgia. 27 April 2024. Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
  197. ^ Berg, Matt (14 May 2024). "US threatens Georgian politicians — while Congress is blamed for the chaos". POLITICO. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 15 May 2024.
  198. ^ أ ب Raufoglu, Alex (15 May 2024). "'A Dark Day For Georgian Democracy': U.S. Pledges Travel Restrictions, Sanctions If Georgia's Foreign Agent Law 'Goes Forward'". Turan Information Agency. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 15 May 2024.
  199. ^ "Breaking: US Announces Visa Restrictions and Review of All US-Georgia Cooperation". Civil.ge. 24 May 2024. Archived from the original on 24 May 2024. Retrieved 24 May 2024.
  200. ^ "US President Biden sends letter to President Zourabichvili". Georgian Public Broadcaster. 9 August 2024.
  201. ^ "President Biden "Disappointed" with Georgian Gov't Anti-Democratic Actions and False Statements". Civil Georgia. 9 August 2024.
  202. ^ أ ب "Council Of Europe Commission Denounces Georgia's 'Foreign Agent' Law". Radio Free Europe. 21 May 2024. Retrieved 9 August 2024.
  203. ^ "Venice Commission Strongly Recommends Repeal of Foreign Agents Law". Civil Georgia. 21 May 2024. Retrieved 9 August 2024.

قراءات إضافية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=الاحتجاجات_الجورجية_2023-2024&oldid=4058845"