ويموث

Coordinates: 50°36′35″N 02°27′17″W / 50.60972°N 2.45472°W / 50.60972; -2.45472
(تم التحويل من Weymouth, Dorset)
Weymouth
Town
Weymouth Harbour and Bay.jpg
Weymouth harbour and bay
Image: 150 pixels
Coat of arms of Weymouth, granted 1592
Weymouth is located in Dorset
Weymouth
Weymouth
Location within Dorset
Population53٬427 (2021 Census)[1]
OS grid referenceSY6779
• London121 miles (195 km) ENE
Civil parish
  • Weymouth
Unitary authority
Ceremonial county
Region
CountryEngland
Sovereign stateUnited Kingdom
Post townWEYMOUTH
Postcode districtDT3, DT4
Dialling code01305
PoliceDorset
FireDorset and Wiltshire
AmbulanceSouth Western
EU ParliamentSouth West England
UK Parliament
List of places
UK
England
Dorset
50°36′35″N 02°27′17″W / 50.60972°N 2.45472°W / 50.60972; -2.45472


ويمث (بالإنجليزية: Weymouth) هي بلدة إنجليزية تقع في محافظة دورست على خليج وايمث وعلى منبع نهر واي على شاطيء القناة الإنجليزية. تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة دورشستر ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند. يبلغ عدد سكان مقاطعة وايمث وبورتلاند 63,648 (حسب إحصائية عام 2001). وتعدّ البلدة من أشهر المنتجعات البريطانية البحرية ومعبر للعبّارات التي تقطع القناة.

تشتهر مقاطعة وايمث وبورتلاند بكونها أكثر المناطق البريطانية رؤية للشمس منافسة بذلك المنتجعات البحرية الأخرى في بريطانيا مثل إيستبورون. ويقع مركز المدينة بجانب بحيرة راديبول وشاطيء وايمث مما يجعلها جذابة للآلاف من السياح.

The history of the town stretches back to the 12th century and includes roles in the spread of the Black Death, the settlement of the Americas and the development of Georgian architecture. It was a major departure point for the Normandy Landings during World War II. Prior to local government reorganisation in April 2019, Weymouth formed a borough with the neighbouring Isle of Portland. Since then the area has been governed by Dorset Council. Weymouth, Portland and the Purbeck district are in the South Dorset parliamentary constituency.

A seaside resort, Weymouth and its economy depend on tourism. Visitors are attracted by its harbour and position, approximately halfway along the Jurassic Coast, a World Heritage Site, important for its geology and landforms. Once a port for cross-channel ferries, Weymouth Harbour is now home to a commercial fishing fleet, pleasure boats and private yachts, while nearby Portland Harbour is the location of the Weymouth and Portland National Sailing Academy, where the sailing events of the 2012 Olympic Games and Paralympic Games were held.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

التاريخ المبكر

أطلال قلعة ساندس‌فوت من القرن 16.

The modern town of Weymouth originated as the two settlements of Weymouth and Melcombe Regis, on opposite sides of Weymouth Harbour in Dorset. The older of the two, on the south side, was referred to as Weymouth as early as the 10th century, as part of the parish of Wyke Regis, and by 1252 had become a chartered borough and established seaport, trading in imported wine. Melcombe Regis, on the north side, was first noted in the 11th century. It developed separately from the mid 12th century onwards and in 1310 was a licensed wool port.[2][3] However, French raiders found the port so accessible that in 1433 the staple was transferred to Poole.[4] Melcombe Regis is thought to be the first port at which the Black Death came into England in June or July 1348, possibly aboard either a spice ship or an army ship from Calais, where fighting was taking place in the Hundred Years' War.[5][6]

In their early history, the two towns were rivals for trade and industry, and many arguments broke out over use of the harbour. In 1571, Queen Elizabeth I became so tired of the petitioning that she united the two towns in an Act of Parliament, to form a double borough of Weymouth and Melcombe Regis. Both towns have become known as Weymouth, despite Melcombe Regis being the main centre.[7] The villages of Upwey, Broadwey, Preston, Wyke Regis, Chickerell, Southill, Radipole and Littlemoor have since become part of the built-up area.[3]

كورنيش ويمث يعرض العمارة الجورجية و Jubilee Clock للملكة ڤيكتوريا.
جنود أمريكان يمشون عبر ويمث إلى سفن الإبرار لغزو فرنسا 1944.

الجغرافيا

خطأ لوا في وحدة:Location_map على السطر 425: No value was provided for longitude. Weymouth is built on weak sand and clay rock which in most places along the Dorset coast, except for narrow bands at Lulworth Cove, Swanage and Durdle Door, has been eroded and transported away.[8] This weak rock has been protected at Weymouth by Chesil Beach and the strong limestone Isle of Portland that lies offshore, 3 km (2 mi) south of Wyke Regis. The island affects the tides of the area, producing a double low tide in Weymouth Bay and Portland Harbour.[9][10] The maximum tidal range is small, at around 2 m (7 ft).[10]

There are two lakes in the borough, both designated Nature Reserves by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB)–Radipole Lake in the town centre, and Lodmoor between the town centre and Preston. Radipole Lake, the largest nature reserve, and mouth of the River Wey before it flows into Weymouth Harbour, are important habitats for fish and migratory birds, and over 200 species of plants. Radipole is an important tourist attraction; it and Weymouth Beach are situated very close to the main town centre.[11] There are 11 Sites of Special Scientific Interest in the borough, which cover an area of 1,979 acres (801 ha), and there are 37 other Nature Conservation Designations.[12]

Situated approximately midway, Weymouth is a gateway town to the Jurassic Coast. The 155 km (96 mi) of the Dorset and east Devon coast is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Site which is important for its geology and landforms.[13] The South West Coast Path has two routes around Weymouth and Portland—one around its coast, and one along the South Dorset Downs, which reduces the path's length by 31.0 km (19.3 mi). The steep ridge of chalk, locally known as The Ridgeway, separates Dorchester and Weymouth.[14]

Weymouth's esplanade displays Georgian architecture and Queen Victoria's Jubilee Clock.

Weymouth is the largest town in the area, larger than the county town of Dorchester, which lies 11 km (7 mi) to the north, and hence is a centre of activity for the nearby population.[15] Weymouth's esplanade is composed of Georgian terraces, which have been converted into apartments, shops, hotels and guest houses.[13] The buildings were constructed in the Georgian and Regency periods between 1770 and 1855, designed by architects such as James Hamilton, and were commissioned by wealthy businessmen.[3] These terraces form a long, continuous arc of buildings which face Weymouth Bay along the esplanade, which is home to statues of Victoria, George III and Sir Henry Edwards, Member of Parliament for the borough from 1867 to 1885, and two war memorials.[2][16]

In the centre of the town lies Weymouth Harbour, separating the two areas of Melcombe Regis (the main town centre) and Weymouth (the southern harbourside) from each other. Since the 18th century they have been linked by successive bridges over the narrowest part of the harbour. The present Town Bridge, built in 1930, is a lifting bascule bridge allowing boats to access the inner harbour.[2][17]

The sand and clay on which Weymouth is built is very low-lying—large areas are below sea level, which allowed the eastern areas of the town to flood during extreme low pressure storms.[18] In the 1980s and 1990s a sea wall was built around Weymouth Harbour and along the coast road in Preston; a rip rap groyne in Greenhill and beach nourishment up to Preston have created a wide and artificially graded pebble beach, to ensure that the low-lying land around Lodmoor does not flood.[19] The defences at Preston, the extended ferry terminal and the widening of the esplanade have changed the sediment regime in Weymouth Bay, narrowing the beach at Greenhill and widening the sands in Weymouth. A study conducted as part of the redevelopment of the Pavilion complex showed that the proposed marina will contribute slightly to this effect, but sand dredged out of the marina could be used to make the beach up to 40 m (130 ft) wider.[20]

Climate

Climatic ergograph for Weymouth. Sea temperatures (light blue line) remain mild in winter and warm slowly in spring, helping to produce a seasonal lag of 1–2 months.

Due to its location on the south-west coast of England, Weymouth has a temperate climate (Köppen climate classification Cfb), with a small variation in daily and annual temperatures. The average annual mean temperature from 1991 to 2020 was 11.6 °C (52.9 °F).[21] The warmest month is August, which has an average temperature range of 14.4 to 20.3 °C (57.9 to 68.5 °F), and the coolest is February, which has a range of 4.1 to 8.9 °C (39.4 to 48.0 °F).[21] Maximum and minimum temperatures throughout the year are above England's average,[22] and Weymouth is in American Horticultural Society (AHS) Heat zone 1.[B] Mean sea surface temperatures range from 7.0 °C (44.6 °F) in February to 17.2 °C (63.0 °F) in August; the annual mean is 11.8 °C (53.2 °F).[23]

Days with snow lying are rare: on average zero to five days per year;[24] Most winters have one day or less with snow lying. It may snow or sleet in winter, yet it rarely settles on the ground; low-lying coastal areas on the South Coast of England such as Weymouth experience milder winters than the rest of the United Kingdom.[25] The lowest temperature of −9.8 °C (14.4 °F) was recorded on 13 January 1987.[26] The growing season in Weymouth lasts for more than 310 days per year,[27][D] and the borough is in Hardiness zone 9b.[28][E]

Weymouth and Portland has one of the sunniest climates in the United Kingdom, along with many south coast towns.[13][29][30] The resort averaged 1904.4 hours of sunshine annually between 1991 and 2020,[21] which is 44% of the maximum possible,[C] and 42% above the United Kingdom average of 1402.7 hours.[31] December is the cloudiest month (64.5 hours of sunshine), November the wettest (98.7 mm (3.9 in) of rain) and July is the sunniest and driest month (245.6 hours of sunshine, 40.7 mm (1.6 in) of rain).[21] Sunshine totals in all months are well above the United Kingdom average,[21] and monthly rainfall totals throughout the year are less than the UK average, particularly in summer;[31] this summer minimum of rainfall is not experienced away from the south coast of England.[29] The average annual rainfall of 770.4 mm (30.3 in) is well below the UK average of 1,163.0 mm (45.8 in).[21]

Climate data for Weymouth
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Mean daily maximum °C (°F) 9.0
(48.2) 		8.9
(48.0) 		10.6
(51.1) 		12.9
(55.2) 		15.7
(60.3) 		18.1
(64.6) 		20.0
(68.0) 		20.3
(68.5) 		18.7
(65.7) 		15.5
(59.9) 		12.2
(54.0) 		9.7
(49.5) 		14.3
(57.7)
Daily mean °C (°F) 6.7
(44.1) 		6.5
(43.7) 		7.9
(46.2) 		9.8
(49.6) 		12.5
(54.5) 		15.1
(59.2) 		17.0
(62.6) 		17.4
(63.3) 		15.7
(60.3) 		13.0
(55.4) 		9.9
(49.8) 		7.4
(45.3) 		11.6
(52.9)
Mean daily minimum °C (°F) 4.5
(40.1) 		4.1
(39.4) 		5.2
(41.4) 		6.6
(43.9) 		9.3
(48.7) 		12.0
(53.6) 		14.0
(57.2) 		14.4
(57.9) 		12.7
(54.9) 		10.4
(50.7) 		7.4
(45.3) 		5.1
(41.2) 		8.5
(47.3)
Average rainfall mm (inches) 84.3
(3.32) 		60.5
(2.38) 		58.1
(2.29) 		52.4
(2.06) 		44.6
(1.76) 		45.9
(1.81) 		40.7
(1.60) 		55.4
(2.18) 		54.9
(2.16) 		82.7
(3.26) 		98.7
(3.89) 		92.2
(3.63) 		770.4
(30.33)
Average rainy days (≥ 1 mm) 12.9 10.8 9.0 8.5 8.2 7.2 6.7 8.3 8.0 11.9 13.2 13.1 117.5
Mean monthly sunshine hours 69.1 95.5 141.5 202.1 235.4 234.8 245.6 225.7 178.1 127.5 84.6 64.5 1٬904٫4
Source: 1991–2020 averages for Wyke Regis climate station. Sources: Met Office[21] and Cefas[23]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

السكان

الديانة %[32][F]
البوذية 0.4
المسيحية 61.0
الهندوسية 0.1
اليهودية 0.1
الإسلام 0.5
لا دين 29.3
غيرهم 0.7
السيخية 0.1
غير مذكورة 7.9
Age Percentage[33]
0–17 18.6
18–29 12.5
30–59 37.9
60–84 27.4
85+ 3.3
Year Population[33]
1971 42,370
1981 45,090
1991 48,350
2001 50,920
2011 52,323[A]



Dorset seafood festival in Weymouth, viewed from Town bridge

Economy

Weymouth Beach attracts thousands of visitors in summer.
Weymouth's outer harbour hosts a large fishing fleet.

Tourism is important to the local economy, employing 17% of the local workforce. In 2019, over two million day trips and 469,600 longer stays, brought £209,560,000 of visitors money into the Weymouth and Portland area.[34] Weymouth's coast and beaches, lakes, museums, aquarium, and two shopping centres are the main attractions for visitors. The visitor accommodation consists of hotels on the seafront, guest houses around the town centre,[13] and caravan and camping sites just out of town, including three sites owned by Haven and British Holidays: Littlesea, Seaview and Weymouth Bay.[35]

In 2019 there were 2,160 business units in the Weymouth and Portland area, employing 18,000 local residents. The largest sector was Wholesale, Retail and Repair at 17.66% of all local businesses. Construction and Accommodation and food services were the next two largest sectors with a 13.66% share each. Most businesses, 83.1%, had less than nine employees while only 0.5% were large, employing over 250 staff.[36] Two of the area's largest employers are the aerospace parts manufacturer, FGP systems, and the retail clothing firm, New Look.[37][38][39]

Weymouth Harbour is long and narrow, and formed the estuary of the River Wey until the building of a dam in 1872, which separated the harbour's backwaters from Radipole Lake. For centuries the harbour was a passenger terminal and trade and cargo port: goods handled included wool and spices, and in the 20th century, fertiliser and cars.[40] Cross-Channel ferry services ceased in 2015 but the harbour is still a working port with docks, unloading areas and a fishing fleet, which in 2004 had 82 boats, catching the largest mass of fish in England and the third largest in the United Kingdom.[40][41] Fishing and cargo trading employ fewer people in the area since their peak in earlier centuries, the commercial fishing fleet has been reduced to 32 vessels but, together with the charter boats, was still worth £4 million per annum in 2018.[40][41] Local boats offer fishing and diving trips, pleasure cruises along the Jurassic Coast, and thrill-rides to the Isle of Portland.[42][43]

Brewers Quay museum and shopping centre on the harbourside

The main shopping centre in the area is in Melcombe Regis, consisting of two pedestrianised streets (St. Thomas's and St. Mary's Street), shops along the esplanade, and a new precinct stretching from St. Thomas's Street to the harbourside, built in the 1990s. There are shops and restaurants in the pedestrianised Hope Square and Brewers Quay, which are linked to the town centre by town bridge and a small passenger ferry service across the harbour.[13][44] In 2005 the town centre had 292 shops and 37,500 m2 (404,000 sq ft) of floorspace, and there was 0.4 km2 (100 acres) of industrial estate in the area.[33] Weymouth, Portland and Chickerell have been a Fairtrade Zone since 2007[45] and in May 2013 local businesses voted in favour of creating the Weymouth Business Improvement District (BID). Like other BIDs located around the UK, it is a business-led initiative supported by Government legislation that enables the local businesses to raise funding to improve the trading environment.[46]

The town has undergone considerable regeneration, much of it in anticipation of 2012 Summer Olympics. Work began in 2007 on improvements to the esplanade: a public square was constructed around the restored statue of King George III, the Art Deco, a tourist information centre and café was built (2020), along with repairs and painting to existing Victorian-style shelters and new cafe seasonal kiosks, a beach rescue centre (2020), and a sand art pavilion for the sculptures of Mark Anderson.[47] Other alterations to the promenade were made, particularly around key areas such as the Jubilee Clock and the pier bandstand, with the introduction of new cafes and bars, improved lighting and seating areas with planting, fountains and trees.[47][48]

Figures released by the Ministry of Housing, Communities and Local Government, in 2014 and 2019, suggested that the ex-borough of Weymouth and Portland was in the top 10% of the most deprived districts in the UK. Central Weymouth and the Littlemoor estate were the town's worst areas.[49][50] Although unemployment is relatively low, at just over 4%, much of the work is seasonal, part time, and low paid.[51][52][53]

A Government initiative to help reinvigorate seaside economies was announced in 2015 and in 2019, Weymouth was awarded £3.79 million from the Coastal Communities Fund.[54][55] The money will help with refurbishment of the area around the town's quay; first proposed in 2006, the plans were abandoned in favour of other works prior to the 2012 Olympics.[56][57] In addition to beautification and better access, aimed at attracting visitors, there will be improved facilities for fishermen, including secure compounds for equipment and increased cold storage for catches.[55] The town was voted Number 1 in The Times and Sunday Times Best UK Beaches 2023,[58] and best UK beach in the TripAdvisor Traveler’s Choice Awards 2024.[59]

Culture and community

Nothe Fort is one of the museums in the town.

There are over two hundred events held throughout the year in the borough,[60][61] including firework festivals,[62] dragon boat racing,[63] beach volleyball,[64] and motocross,[65] and the annual carnival in mid-August.[66] Weymouth is the only port in the world to have hosted the start of The Tall Ships' Races three times[40]—in 1983, 1987 and 1994; the 1994 race attracting 300,000 spectators.[67]

The Pavilion Theatre was built in 1960 on a peninsula of reclaimed land between the harbour and the esplanade, after the Ritz Theatre was destroyed by fire in 1954.[68] The Pavilion was owned and operated by Weymouth and Portland Borough Council, providing a venue for local community groups and schools, and hosting seasonal 'end-of-the-pier' entertainment and year-round shows and events. A failed proposal to regenerate the area in 2006,[57] led the council to announce the demolition of the theatre and on 31 May 2013, it closed but following a formal tender process, the theatre was leased to a local businessman and reopened on 13 July 2013. Weymouth Pavilion is now operated by Weymouth Pavilion CIC as a not-for-profit organisation.[69]

The town has both a general and a specialist museum. Weymouth Museum, located in the older part of the town, is situated in a former brewery. The Victorian building is a Grade II listed building[70] and contains artefacts from the Roman, Tudor and Georgian periods, which relate to the town and its surrounding area, including a collection of historic maps and documents.[71] Nothe Fort was an operational coastal fort from 1872 to 1956. It is now a museum dedicated to its own history and that of coastal defence.[72]

Sited on the same promontory as the fort are Nothe Gardens, an informal garden of trees and established shrubberies. A large expanse of grass is a popular place for ball games and picnics while other areas are used for a nature trail and orienteering.[73] Orienteering also takes place at Lodmoor Country Park, which is close to the town centre and also the venue for a weekly 5 km fun run. Other facilities include an outdoor gym and children's play park. Adjacent is the RSPB salt marsh nature reserve.[74] More formal gardens, in and around the town, include Radipole Park and Greenhill gardens.[75]

Weymouth's Sea Life centre, a zoo and adventure park on the outskirts of the town, has over 1,000 examples of aquatic and semi-aquatic life, including sharks, turtles, otters, frogs and penguins.[76][77] The centre takes part in an extensive breeding programme[78] and also helps protect marine environments across the world through its partnership with the Sea Life Trust.[79]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport

The Weymouth Harbour Tramway or Quay Branch

Weymouth railway station is the terminus of a route from London Waterloo, and a route from Westbury, Bristol and Gloucester.[80] A station that handled summer tourist traffic was demolished in 1986 after this traffic declined. A smaller station took up part of the site and the rest was given over to commercial development.[81] Services to London Waterloo began running every 30 minutes from December 2007, but services through Bristol to Cardiff were reduced.[82]

An unusual feature of the railways in Weymouth was that, until 1987, main line trains ran through the streets and along the Weymouth Harbour Tramway to the Quay station at the eastern end of the harbour, to connect with ferries to mainland Europe. Due to declining business, goods traffic ceased in 1972 but passenger services continued until 1987.[83] The line officially closed in 2016 and, in 2020, work began on its removal.[84][85]

Local bus services are provided by First Bus Wessex. Routes run from Weymouth to the Isle of Portland, Dorchester, Poole, Wool, Beaminster, Axminster, and to other villages and the town's holiday parks.[80] Weymouth is connected to towns and villages along the Jurassic Coast by route X53, which runs from Axminster to Weymouth, through Lyme Regis, Charmouth, Bridport and Abbotsbury. In addition, More Buses operate a summer only service to Durdle Door, Lulworth Cove, Wool, Dorchester, Wareham and Swanage.[80][86]

The A354 road connects the town to the A35 trunk road in Dorchester and terminates at Easton on the Isle of Portland. The A353 road runs east from Weymouth to the south of Warmwell, where it connects with the A352 to the Isle of Purbeck and Wareham. The B3157 road runs west from Weymouth to the south of Bridport, where it terminates and connects to the A35. Weymouth is approximately 52 miles (83 km) south-east of the M5 motorway at junction 25 for Taunton. [87]

On 5 April 2007, Dorset County Council granted planning permission for a single carriageway relief road, running 7 km (4 mi) north, and a 1000-space park-and-ride scheme, costing £84.5 million.[88] Work commenced in 2008; and was completed by mid-2011.[88][89] During archaeological excavations carried out in advance of the relief road construction, a burial pit containing 51 dismembered skeletons of Viking men was discovered on Ridgeway Hill.[90] The park and ride operated significantly below capacity and, in October 2015, the council announced it would close the facility over the winter to reduce costs.[91]

Route 26 of the National Cycle Network runs through Weymouth.[92]

The South West Coastal Path National Trail[93] and the Hardy Way long distance footpath pass through Weymouth.[93]

Education

Weymouth College of further education in Melcombe Regis

Weymouth has 14 primary schools and three secondary schools.[94] All three secondary schools—All Saints Church of England Academy in Wyke Regis; Budmouth Academy in Chickerell; and Wey Valley Academy in Broadwey[94]—converted to academies following poor Ofsted reports.[95][96][97] Wey Valley was added to the Government's Failing Schools list in 2007 when only 27% of the students achieved 5 A*to C passes.[98] After consistently failing to improve, the school closed on 1 May 2019.[99] It reopened on 1 June 2019.[100] In 2018, All Saints' had 830 students on roll,[101] Budmouth had 1548[102] and Wey Valley 863.[100]

In 2019, 35% of students at All Saints', 36% of students at Budmouth and 21% of students at Wey Valley, attained five or more A*to C GCSEs including English and mathematics; below the national average of 43%.[95][96][97] From 2016, schools in England have been measured on their pupils progress rather than GCSE results with greater emphasis placed on advancement in English and mathematics. Progress 8 scores, for all three schools, were below average, in 2019.[101][102][100]

Budmouth Academy also has a sixth form centre which had 257 students in 2018, the vast majority of which were studying for A-Level. Vocational and occupational courses are also offered.[96] Weymouth College in Melcombe Regis is a further education college which, in 2020, had around 3,000 students from South West England and overseas.[103] Part of The University of Plymouth Colleges Network, the college offers a wide range of practical and academic courses in many subjects, ranging from apprenticeship courses to full and part-time university level courses.[103][104]

There are three special schools for children of all ages: Arbour House School, Wyvern Academy and Westfield Arts College.[94]

The 2011 UK Census recorded that 77.5% of Weymouth and Portland residents over 16 have qualifications, which is slightly above the UK national average of 76.8%; about 22.5% of adult residents have a higher than Level 4 qualification[H] which is lower than the UK average of 27%.[105][106]

Sport and recreation

The beach volleyball classic is held on Weymouth beach every July.

Weymouth's sandy beach and shallow waters are used for swimming and sunbathing during the tourist season,[13] and for beach sport events throughout the year,[107] including beach motocross,[65] the International handball championships[108] and the beach volleyball classic.[64] The international kite festival, held in May each year on Weymouth Beach, has attracted around 40,000 spectators to the esplanade from around the world.[109][110]

Weymouth has two sports centres, one shared by the college and local community, comprising two fitness suites and a large sports hall; the other, Redlands community sports hub, has both indoor and outdoor facilities with pitches for football and cricket.[111] The latter is home to Weymouth Cricket Club, which is sponsored by local business and runs in partnership with nearby schools.[112] Redlands is also home to Weymouth Pickleball Club, which was created in 2022.

The local football club, Weymouth F.C. or 'the Terras', are outside the Football League but, in common with some other non-league clubs, they became professional in 2005,[113] The team have enjoyed some success; twice playing in the third round of the FA Cup, the highest club competition level.[113] At the end of the 2005–06 season the team were promoted as champions to the National League for the first time since 1989. Since relegated, as of 2020, they are in the National League South.[114] The Terras' ground is the Bob Lucas Stadium; its record attendance is 6,500 against Nottingham Forest in the FA Cup 2005–2006 season.[115] Until 2010 Motorcycle speedway racing was staged adjacent to the stadium; the club closed following disputes with the landlords and the team, the Wildcats, relocated to Poole.[116][117][118]

Weymouth and Portland National Sailing Academy

On the shores of Portland Harbour, 3 km (2 mi) south of Wyke Regis, is Weymouth and Portland National Sailing Academy, where the sailing events of the 2012 Olympic and Paralympic Games were based.[119] The pre-existing venue was a major consideration in its selection.[119] As part of the South West of England Regional Development Agency's plans to redevelop the area around the academy, a new 600-berth marina and an extension with more on-site facilities was built.[120] Weymouth and Portland were one of the first locations in the United Kingdom to finish building a venue for the Olympic Games, as construction started in October 2007 and finished at the end of 2008.[121]

The waters of Weymouth and Portland are credited by the Royal Yachting Association (RYA) as some of the best in Europe for sailing.[122][123] Local, national and international sailing events are regularly held in the bay; these include the J/24 World Championships in 2005, trials for the 2004 Athens Olympics, the International Sailing Federation (ISAF) World Championship 2006,[124] the 2015 ISAF Sailing World Cup,[125] the SAP 505 World Championship in 2016[126] and the 2019 World Championship for International A-class catamarans.[127]

Weymouth Bay is a venue for other water-sports—the reliable wind is favourable for wind and kitesurfing. The sheltered waters in Portland Harbour and near Weymouth are used for angling, diving to shipwrecks, snorkelling, canoeing, jet skiing, water skiing, and swimming.[128]

Media

BBC local news comes from BBC South West in Plymouth and ITV West Country in Bristol is the local ITV television franchise.[129] Television is received from the Stockland Hill transmitter[130] or from one of its three relay transmitters in the town (Weymouth, Bincombe Hill and Preston).[131][132] Reception is also possible in some areas from the Rowridge transmitter meaning the town is also covered by local news from BBC South Today in Southampton and ITV Meridian. BBC South region is also the default BBC One variant given to Weymouth postcodes on satellite television and ITV Meridian is the default HD variant of ITV received from the Wyke Regis, Bincombe Hill and Preston relay transmitters. The local newspaper is the Dorset Echo.[133]

Local radio stations are BBC Radio Solent on 103.8 FM, Heart South on 102.3 FM, Greatest Hits Radio South (formerly Wessex FM) on 97.2 FM and AIR Radio, a community radio station that broadcasts on 107.2 FM. [134]

In popular culture

Weymouth has been used as a location in both film and television, particularly the esplanade which features prominently in the 1958 film The Key,[135] the 1967 version of Far from the Madding Crowd,[136] and the 1963 Hammer Horror production The Damned.[137] Scenes for the 1965 wartime adventure film The Heroes of Telemark were shot in the bay.[138] Other war films filmed in areas in and around the town are The Dam Busters (1954)[139] and the 2017 adaptation of Dunkirk.[140]

Appearances on television include the 1980s detective series Rockliffe's Follies, where Weymouth was the setting for the fictional town of Maidenport.[141] Some scenes from the series Broadchurch were filmed there in 2014[142] and in 2008, the town was the subject of an episode of the BBC soap opera EastEnders.[143]

Notable people

Writers

Locations in Wessex, from The Wessex of Thomas Hardy by Bertram Windle, 1902, based on correspondence with Hardy.

Notable writers are associated with Weymouth and the area has influenced, and appears in, their work. Before he was a published author, Thomas Hardy worked for a Weymouth-based architect and he visited and stayed in the town on a number of occasions between 1869 and 1872.[144] The novel Under the Greenwood Tree was partially written there.[145] Many of his other works incorporate features of the town and surrounding area: in The Return of the Native, one character describes Weymouth as a place where, "out of every ten folk you meet nine of 'em in love". The esplanade,[146] Gloucester Lodge Hotel and Old Rooms feature in Hardy's The Trumpet-Major (1880);[147] the town was renamed "Budmouth" in the 1895 edition, to bring the novel within fictional 'Wessex',[148] and Chesil Bank is referred to in The Well-Beloved (1897).[149]

John Cowper Powys's novel Weymouth Sands (1934) is set in Weymouth, where the writer "...was more at home than anywhere else in the world".[150] Powys's paternal grandmother lived in Weymouth and the family lived in nearby Dorchester from 1880 to 1885.[151] When Powys died in 1963, he was cremated and his ashes dispersed on the water around Chesil Bank.[152]

Joseph Drew, businessman and owner of the local newspaper The Southern Times, lived and worked in Weymouth. He wrote the historical novel The Poisoned Cup, "a quaint tale of old Weymouth and Sandsfoot Castle" in 1876.[153][154]

The novelist Gerald Basil Edwards spent the last years of his life in Weymouth. In nearby Upwey, he met the art student Edward Chaney, who encouraged him to complete The Book of Ebenezer Le Page.[155][156]

Others

The architect Sir Christopher Wren was the Member of Parliament for Weymouth in 1702, and controlled nearby Portland's quarries from 1675 to 1717. He designed St Paul's Cathedral and had it built from the famous Portland stone.[157] The famous artist, Sir James Thornhill was chosen to decorate the interior. He was born in Weymouth at the White Hart public house in Melcombe Regis and also served as the town's MP, in 1722.[158]

When إتش‌إم‌إس Marlborough sailed into Algeciras Bay in April 1781, to relieve Gibraltar during the Great Siege, she was carrying aboard two natives of Weymouth: the captain, Taylor Penny and a midshipman called Joseph Spear. They were both still aboard in 1782, when Marlborough led the line at the Battle of the Saintes.[159] Taylor became mayor of Weymouth in 1785 while Spear went on to become a Royal Navy captain in 1809, commanding إتش‌إم‌إس Royal Sovereign and إتش‌إم‌إس Temeraire.[160]

Thomas Fowell Buxton, a social reformer and abolitionist, was Weymouth's MP from 1818 to 1835. Buxton was the leader of the slavery abolition movement in the British House of Commons after William Wilberforce retired in 1825. The town's main route to the Isle of Portland is named after him. It runs past Belfield House, his former Weymouth home.[161]

See also

References and notes

A Population figure is an estimate for mid-2018, and includes only the town of Weymouth – not Portland or surrounding villages.
B Areas in American Horticultural Society Heat Zone 1 experience less than one day per year with maximum temperatures above 30 °C (86 °F).[162]
C The maximum hours of sunshine possible in one year is approximately 4,383 hours (12 hours/day × 365.25 days).
D The growing season in the United Kingdom is defined as starting on the day after five consecutive days with mean temperatures above 5 °C (41 °F). The season finishes the day after mean temperatures are below 5 °C (41 °F) for five consecutive days.[163]
E Areas in Hardiness zone 9 experience an average lowest recorded temperature each year between −6.6 and −1.1 °C (20.1 and 30.0 °F).[164]
F Figures are for Weymouth and Portland as a whole.
G These figures are for July to September in 2010.
H  A level 4 qualification is equivalent to a Higher National Certificate or Diploma of Higher Education.[165]
  1. ^ "Weymouth". City population. Archived from the original on 24 November 2022. Retrieved 25 October 2022.
  2. ^ أ ب ت Weymouth's Seaside Heritage. English Heritage. 2008. ISBN 978-1848020085. Archived from the original on 27 October 2017. Retrieved 26 October 2017.
  3. ^ أ ب ت "Weymouth". An Inventory of the Historical Monuments in Dorset, Volume 2, South east. London: British History Online. 1970. pp. 330–374. Archived from the original on 9 August 2020. Retrieved 16 December 2020.
  4. ^ Ellis, George Alfred (1829). The History and Antiquities of the Borough and Town of Weymouth and Melcombe Regis. Weymouth: B. Benson. p. 12.
  5. ^ Cullingford, Cecil N. (1980). A History of Dorset. Chichester, West Sussex: Phillimore & Co. pp. 54–55. ISBN 0850332559.
  6. ^ Kelly, John (2005). The Great Mortality: An intimate history of the Black Death. London: Harper Perennial. pp. 188–189.
  7. ^ "A Brief History of Weymouth". Weymouth: Weymouth Museum. 2020. Archived from the original on 27 November 2020. Retrieved 16 December 2020.
  8. ^ "Geology of the Central South Coast of England". Southampton University. 2006. Archived from the original on 24 أغسطس 2007. Retrieved 14 أغسطس 2007.
  9. ^ "Portland Harbour". Bristol Nomads Windsurfing Club. 2007. Archived from the original on 29 سبتمبر 2007. Retrieved 30 يوليو 2007.
  10. ^ أ ب "Tides: Portland". British Broadcasting Corporation. 2007. Archived from the original on 11 مارس 2017. Retrieved 6 مايو 2016.
  11. ^ "Radipole Lake Visitors' Centre". Weymouth & Portland Borough Council. 2007. Archived from the original on 13 May 2007. Retrieved 3 July 2007.
  12. ^ "Nature Conservation Designations – SSSIs". Dorset County Council. 2006. Archived from the original on 27 سبتمبر 2007. Retrieved 25 يوليو 2007. 800.87 ha sssi for Weymouth & Portland DC
  13. ^ أ ب ت ث ج ح Weymouth – Jurassic Coast, Jurassic Coast Trust, http://www.jurassiccoast.com/279/visiting-the-coast-31/gateway-towns-146/weymouth-446.html 
  14. ^ "South Dorset Ridgeway". South West Coastal Path Association. 2020. Archived from the original on 29 September 2020. Retrieved 31 December 2020.
  15. ^ "Supplementary Planning Document" (PDF). Weymouth Town Centre Masterplan. Weymouth and Portland District Council. September 2015. Archived (PDF) from the original on 11 April 2016. Retrieved 30 December 2020.
  16. ^ "War Memorials". Weymouth & Portland Borough Council. 2007. Archived from the original on 6 October 2007. Retrieved 3 July 2007.
  17. ^ "Melcombe Regis historic buildings". Weymouth & Portland Borough Council. 2007. Archived from the original on 6 October 2007. Retrieved 3 July 2007.
  18. ^ "Park District, Weymouth, Flood". Weymouth & Portland Borough Council. 2007. Archived from the original on 24 October 2007. Retrieved 17 June 2007.
  19. ^ "Isle of Portland and Weymouth Bay". Standing Conference on Problems Associated with the Coastline (SCOPAC). 2004. Archived from the original on 5 مايو 2015. Retrieved 4 أغسطس 2007.
  20. ^ Harry Walton (1 أغسطس 2007). "Report boosts Pavilion site marina plan". Dorset Echo. Archived from the original on 26 سبتمبر 2007. Retrieved 4 أغسطس 2007.
  21. ^ أ ب ت ث ج ح خ "Station: Weymouth, Wyke Regis". Meteorological (Met) Office. 2021. Archived from the original on 17 October 2020. Retrieved 30 December 2021.
  22. ^ "England 1971–2000 averages". Met Office. 2001. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 10 July 2007.
  23. ^ أ ب "Cefas Station 24: Weymouth". The Centre for Environment Fisheries & Aquaculture Science. 2013. Archived from the original on 25 November 2020. Retrieved 4 August 2020.
  24. ^ "Days of Snow Lying Annual Average". Met Office. 2011. Archived from the original on 24 October 2018. Retrieved 14 August 2020.
  25. ^ "Mean Temperature Winter Average". Met Office. 2001. Archived from the original on 31 May 2010. Retrieved 12 November 2006.
  26. ^ "Land & Marine Surface Stations Data 1853–Current". Met Office. 2012. Archived from the original on 4 يناير 2010. Retrieved 16 أكتوبر 2012.
  27. ^ "Growing season length – Annual average: 1971–2000". Met Office. 2012. Archived from the original on 3 مارس 2016. Retrieved 5 ديسمبر 2012.
  28. ^ "Hardiness Zone Map for Europe". GardenWeb. 1999. Archived from the original on 21 يونيو 2007. Retrieved 20 يونيو 2007.
  29. ^ أ ب "Southern England: climate". Met Office. 2009. Archived from the original on 5 يونيو 2011. Retrieved 21 ديسمبر 2009.
  30. ^ Penn, Robert; Woodward, Antony (18 نوفمبر 2007). "Bring me sunshine". Times Online. London. Archived from the original on 12 مايو 2008. Retrieved 8 مارس 2008.
  31. ^ أ ب "UK 1971–2000 averages". Met Office. 2001. Archived from the original on 5 July 2009. Retrieved 4 August 2007.
  32. ^ "2011 Census, Key Statistics for Local Authorities in England and Wales". Office for National Statistics. 2012. Archived from the original on 5 يناير 2016. Retrieved 14 ديسمبر 2012. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
  33. ^ أ ب ت "Weymouth—Dorset For You". Dorset County Council. 2006. Archived from the original on 5 فبراير 2012. Retrieved 14 ديسمبر 2012. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
  34. ^ "The Economic Impact of Dorset's Visitor Economy 2019" (PDF). Dorset Tourism Partnership. 2020. Retrieved 13 February 2021.[dead link]
  35. ^ "Our Parks – Dorset". Haven and British Holidays. 2020. Archived from the original on 27 فبراير 2021. Retrieved 1 مارس 2021.
  36. ^ "Weymouth and Portland Area Profile 2019". Dorset Insight. 2019. Retrieved 14 February 2021.
  37. ^ Sam Beamish (28 August 2018). "New board for one of Weymouth's biggest employers". Dorset Echo. Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved 14 February 2021.
  38. ^ Darren Slade (28 August 2018). "What the top Dorset firms pay staff, the best paid director and annual turnover". Bournemouth Daily Echo. Archived from the original on 5 April 2023. Retrieved 14 February 2021.
  39. ^ Sarah Goldthorpe (23 أغسطس 2007). "Thumbs up at New Look site". Dorset Echo. Archived from the original on 26 سبتمبر 2007. Retrieved 25 أغسطس 2007.
  40. ^ أ ب ت ث "Brief History of the Port of Weymouth". Weymouth & Portland Borough Council. 2006. Archived from the original on 3 May 2007. Retrieved 23 April 2007.
  41. ^ أ ب Chris Williams (November 2018). "The Value of the Small Scale Commercial Fishing Fleet and Recreational Charter Fleet to Weymouth". New Economics Foundation. Retrieved 16 February 2021.
  42. ^ "Boat Trips". Weymouth Harbour. 2020. Archived from the original on 9 August 2022. Retrieved 17 February 2021.
  43. ^ "Weymouth on the Water" (PDF). Weymouth Harbour / Weymouth Marina. 2020. Archived (PDF) from the original on 7 September 2021. Retrieved 17 February 2021.
  44. ^ "Seaside Shopping Experience". Weymouth BID. 2021. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved 17 February 2021.
  45. ^ "Weymouth & Portland: a Fairtrade Zone". Weymouth & Portland Borough Council. 2008. Archived from the original on 29 October 2007. Retrieved 7 March 2008.
  46. ^ "Business Improvement Districts – Detailed guidance". www.gov.uk. UK Government. Archived from the original on 18 September 2016. Retrieved 3 August 2016.
  47. ^ أ ب "Weymouth Esplanade: a visionary masterplan" (PDF). Weymouth & Portland Borough Council. 2007. Archived (PDF) from the original on 9 أغسطس 2007. Retrieved 20 يوليو 2007.
  48. ^ Harry Hogger (20 يوليو 2007). "New vision for our seafront". Dorset Echo. Archived from the original on 26 سبتمبر 2007. Retrieved 20 يوليو 2007.
  49. ^ Ellie Maslin (2019). "Weymouth and Portland among top 10% of most deprived areas in UK". Dorset Echo. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 9 January 2021.
  50. ^ Tracy McVeigh (20 June 2014). "Sun, Sea and Inequality". The Guardian. Archived from the original on 11 May 2021. Retrieved 20 February 2021.
  51. ^ "Local Planning Consultation Document" (PDF). Weymouth Town Council. 2020. Archived from the original on 5 April 2023. Retrieved 20 February 2021.
  52. ^ Darren Slade (23 January 2019). "Unemployment up in Dorset". Bournemouth Echo. Archived from the original on 7 November 2020. Retrieved 20 February 2021.
  53. ^ "Nomis Local Area Key Statistics – Weymouth". Durham University. 2011. Archived from the original on 5 April 2023. Retrieved 20 February 2021.
  54. ^ "Coastal Community Fund". UK Government. 2019. Archived from the original on 11 April 2021. Retrieved 19 February 2021.
  55. ^ أ ب "Weymouth Quay Regeneration Project". Dorset Council. 2020. Archived from the original on 18 January 2021. Retrieved 19 February 2021.
  56. ^ Joanna Davis (18 يوليو 2008). "Pavilion plans go on display". Dorset Echo. Archived from the original on 19 يوليو 2008. Retrieved 18 يوليو 2008.
  57. ^ أ ب Ian McDonald (5 يناير 2009). "Pavilion work will not be finished". Dorset Echo. Archived from the original on 19 مارس 2009. Retrieved 13 يناير 2009.
  58. ^ Chris Haslam (14 July 2023). "Why Weymouth in Dorset is the UK's best beach in 2023". The Times. Archived from the original on 3 August 2023. Retrieved 3 August 2023.
  59. ^ Tom Lawrence (21 February 2024). "Weymouth Beach among TripAdvisor best beaches in Europe". Dorset Echo. Retrieved 22 February 2024.
  60. ^ "Weymouth Events". Weymouth Town Council. 2021. Archived from the original on 25 February 2021. Retrieved 14 March 2021.
  61. ^ "2020 Events & Festivals" (PDF). We Are Weymouth. 2020. Archived (PDF) from the original on 7 September 2021. Retrieved 14 March 2021.
  62. ^ Michael Taylor (30 September 2020). "Bonfire Night and fireworks display event on Weymouth Seafront cancelled". Dorset Echo. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 14 March 2021.
  63. ^ Ellie Maslin (18 August 2020). "Weymouth Bay Dragon Boat race 2020 called off". Dorset Echo. Archived from the original on 19 August 2020. Retrieved 14 March 2021.
  64. ^ أ ب "2020 Beach Volleyball Classic Cancelled". Weymouth Town Council. 2020. Archived from the original on 10 August 2020. Retrieved 14 March 2021.
  65. ^ أ ب "Weymouth Beach Motocross". Visit Dorset. Dorset Council. 2021. Archived from the original on 30 April 2023. Retrieved 14 March 2021.
  66. ^ Josie Klein (5 December 2020). "Weymouth Carnival launch fundraiser". Dorset Echo. Archived from the original on 25 January 2021. Retrieved 14 March 2021.
  67. ^ "2012 Transport Tenth Special Report". Parliament of the United Kingdom. 2006. Archived from the original on 23 نوفمبر 2006. Retrieved 23 أبريل 2007.
  68. ^ "Weymouth Pavilion 1908–1960". Pavilion Past history project. 2006. Archived from the original on 29 يونيو 2007. Retrieved 25 يوليو 2007.
  69. ^ "Weymouth Pavilion History". www.weymouthpavilion.com. Weymouth Pavilion. 2021. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 9 January 2015.
  70. ^ "Brewers Quay , Non Civil Parish – 1142300 | Historic England". historicengland.org.uk (in الإنجليزية). Archived from the original on 28 February 2022. Retrieved 2022-02-28.
  71. ^ "About". Weymouth: Weymouth Museum. 2020. Archived from the original on 27 November 2020. Retrieved 5 January 2021.
  72. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة NotheHist
  73. ^ "Nothe Gardens". Weymouth Town Council. 2020. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 10 January 2021.
  74. ^ "Lodmoor Country Park". Weymouth Town Council. 2020. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 10 January 2021.
  75. ^ "Parks and Gardens". Weymouth Town Council. 2020. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 10 January 2021.
  76. ^ "Heritage and Attractions". Weymouth Town Council. 2020. Archived from the original on 13 January 2021. Retrieved 13 January 2021.
  77. ^ "Creatures". Weymouth Sealife Centre. 2021. Archived from the original on 1 March 2021. Retrieved 27 February 2021.
  78. ^ "Conservation". Weymouth Sealife Centre. 2020. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 13 January 2021.
  79. ^ "Sealife Trust". Weymouth Sealife Centre. 2020. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 13 January 2021.
  80. ^ أ ب ت "Travel Information". We Are Weymouth. Weymouth BID. 2021. Archived from the original on 21 October 2020. Retrieved 20 February 2021.
  81. ^ Taylor, Fiona (2018). Weymouth and Portland at Work – People and Industries Through the Years. Stroud: Amberley Publishing. pp. 14–15. ISBN 978-1445684857.
  82. ^ Martin Lea (5 ديسمبر 2007). "Rail timetable offers London at the double". Dorset Echo. Archived from the original on 7 ديسمبر 2007. Retrieved 5 ديسمبر 2007.
  83. ^ "Weymouth Harbour Tramway". Weymouth Harbour. 2020. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 26 February 2021.
  84. ^ "Weymouth Quay line set to be closed after political and enthusiast battles end in reality". Rail.co.uk. 2016. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 21 February 2021.
  85. ^ "Old line discovered as disused Weymouth railway taken up". BBC. 29 January 2021. Archived from the original on 29 January 2021. Retrieved 21 February 2021.
  86. ^ "Purbeck Breezer". More Buses. 2021. Archived from the original on 2 March 2021. Retrieved 21 February 2021.
  87. ^ Big Road Atlas Britain and Northern Ireland. Glasgow: Collins. 2021. pp. 8–9. ISBN 978-0008374372.
  88. ^ أ ب Ian McDonald (5 أبريل 2007). "Green Light for Relief Road". Dorset Echo. Archived from the original on 26 سبتمبر 2007. Retrieved 23 أبريل 2007.
  89. ^ "Weymouth relief road opens after 60 years". BBC. 17 March 2011. Archived from the original on 19 March 2021. Retrieved 22 February 2021.
  90. ^ "Dismembered skeletons' Saxon link". BBC News. 10 July 2009. Retrieved 12 March 2010.
  91. ^ Stretton, Rachel (2016-04-25). "Weymouth Park and Ride to re-open – with services provided by First Bus | Bournemouth Echo". Bournemouth Echo. Archived from the original on 30 July 2021. Retrieved 2021-07-30.
  92. ^ "Route 26". Sustrans (in الإنجليزية). Archived from the original on 28 January 2022. Retrieved 2022-02-28.
  93. ^ أ ب www.jameskirby.me.uk, MKH Computer Services Ltd-www mkh-computer-services co uk / James Kirby. "Long Distance Walkers Association". www.ldwa.org.uk (in الإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 9 March 2001. Retrieved 2022-03-01.
  94. ^ أ ب ت "Schools and Colleges in and near Weymouth". Find and Compare Schools in England. UK Government. 2020. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 16 January 2021.
  95. ^ أ ب "All Saints Church of England School". Find and Compare Schools in England. UK Government. 2020. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 16 January 2021.
  96. ^ أ ب ت "Budmouth College". Find and Compare Schools in England. UK Government. 2020. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 16 January 2021.
  97. ^ أ ب "Wey Valley Academy". Find and Compare Schools in England. UK Government. 2020. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 16 January 2021.
  98. ^ "Full list of failing schools". The Daily Telegraph. London. 11 يونيو 2008. Archived from the original on 15 نوفمبر 2010. Retrieved 6 أبريل 2010.
  99. ^ "The Wey Valley School". Activity, Reports and rating. Ofsted. 2020. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 16 January 2021.
  100. ^ أ ب ت "The Wey Valley Academy". Activity, Reports and rating. Ofsted. 2020. Archived from the original on 29 January 2021. Retrieved 16 January 2021.
  101. ^ أ ب "All Saints' Church of England Academy". Activity, Reports and rating. Ofsted. 2020. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 17 January 2021.
  102. ^ أ ب "Budford Academy Weymouth". Activity, Reports and rating. Ofsted. 2020. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 17 January 2021.
  103. ^ أ ب "About Us". Weymouth College. 2020. Archived from the original on 22 September 2020. Retrieved 22 January 2020.
  104. ^ "University of Plymouth Partnership". weymouth.ac.uk. Weymouth College. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 3 May 2018.
  105. ^ "Nomis QS501UK – Highest level of qualification – Weymouth and Portland". Durham University. Archived from the original on 30 January 2021. Retrieved 24 January 2020.
  106. ^ "Nomis QS501UK – Highest level of qualification – United Kingdom". Durham University. Archived from the original on 1 February 2021. Retrieved 24 January 2020.
  107. ^ "Weymouth and Portland 2008 – A year of true adventure!". Weymouth & Portland Borough Council. 2008. Archived from the original on 14 March 2008. Retrieved 25 February 2008.
  108. ^ "Weymouth 2008 International Handball Championships". Weymouth & Portland Borough Council. 2008. Archived from the original on 13 مارس 2008. Retrieved 25 فبراير 2008.
  109. ^ "Weymouth Beach Kite Festival". Weymouth & Portland Borough Council. 2008. Archived from the original on 13 مارس 2008. Retrieved 25 فبراير 2008.
  110. ^ "Bank holiday events in Dorset". BBC Dorset. 26 April 2010. Archived from the original on 9 March 2022. Retrieved 28 February 2021.
  111. ^ "Redlands Community Sports Hub & Weymouth College Community Sports Centre". Weymouth College. 2020. Archived from the original on 20 July 2022. Retrieved 25 January 2021.
  112. ^ "Cricket: Seasiders secure lengthy sponsorship deal". Dorsetecho.co.uk. Dorset Echo. 31 July 2014. Archived from the original on 31 March 2016. Retrieved 26 April 2016.
  113. ^ أ ب "'Terras' Timeline". Weymouth F.C. 2007. Archived from the original on 14 August 2007. Retrieved 13 August 2007.
  114. ^ "League Tables & Results". Weymouth F.C. 2007. Archived from the original on 15 August 2007. Retrieved 13 August 2007.
  115. ^ "Weymouth – Nottingham Forest". Football.co.uk. 2006. Archived from the original on 8 أغسطس 2007. Retrieved 3 يوليو 2007.
  116. ^ "Club History". Weymouth Wildcats Ltd. 2007. Archived from the original on 17 August 2007. Retrieved 5 September 2007.
  117. ^ Ky Capel (16 November 2010). "Cats Run Out of Lives". Dorset Echo. Archived from the original on 1 February 2021. Retrieved 27 January 2021.
  118. ^ Aiden Williams (26 February 2019). "Weymouth Wildcats Speechless at Poole Move". Dorset Echo. Archived from the original on 5 April 2023. Retrieved 27 January 2021.
  119. ^ أ ب "Sailing town's joy at Olympic win". British Broadcasting Corporation. 6 July 2005. Retrieved 7 January 2008.
  120. ^ "Dean and Reddyhoff Marina". Dean and Reddyhoff Limited. 2007. Archived from the original on 28 سبتمبر 2007. Retrieved 26 مارس 2007.
  121. ^ "New Olympic marina plan approved". The British Broadcasting Corporation. 27 يونيو 2007. Archived from the original on 19 أغسطس 2007. Retrieved 27 يونيو 2007.
  122. ^ "2012 Olympic Games sailing venue". Weymouth & Portland Borough Council. 2005. Archived from the original on 31 December 2006. Retrieved 12 November 2006.
  123. ^ "WPNSA (Weymouth and Portland National Sailing Academy)". Royal Yachting Association (RYA). 2021. Archived from the original on 5 March 2021. Retrieved 26 February 2021.
  124. ^ "Press Releases 2006". Weymouth & Portland National Sailing Academy. 2006. Archived from the original on 2 December 2006. Retrieved 12 November 2006.
  125. ^ "Come and Watch the World's Top Olympic and Paralympic Class Sailors Competing in Weymouth & Portland 8–14 June 2015". Weymouth & Portland National Sailing Academy. 2014. Archived from the original on 23 April 2021. Retrieved 14 March 2021.
  126. ^ "SAP 505 World Championship". Weymouth & Portland National Sailing Academy. 2014. Archived from the original on 23 April 2021. Retrieved 14 March 2021.
  127. ^ "A Class Worlds Weymouth and Portland 2019". British A-Class Catamaran Association (BACCA). 2018. Archived from the original on 1 March 2021. Retrieved 14 March 2021.
  128. ^ "Watersports in Weymouth & Portland". Weymouth & Portland Borough Council. 2006. Archived from the original on 10 October 2006. Retrieved 12 November 2006.
  129. ^ "Regional Advertising – West Country". ITV Media. 2020. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 29 January 2021.
  130. ^ Colleen Smith (19 March 2019). "This is when Freeview channels will change across Devon". Dorset Live. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 23 January 2021.
  131. ^ "Weymouth (Dorset, England) Freeview Light transmitter". May 2004.
  132. ^ "Transmitters in the South West" (PDF). Offcom. 2009. Archived (PDF) from the original on 23 January 2021. Retrieved 30 January 2021.
  133. ^ Laura Kitching (26 September 2008). "News Coverage to be Hit by ITV Shake Up". Dorset Echo. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 30 January 2021.
  134. ^ https://air1072.com/
  135. ^ Joanna Davis (29 November 2016). "The Ship That Died of Shame, The Man Who Never Was and The Key". Dorset Echo. Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 31 January 2021.
  136. ^ Fisher, Stuart (2019). Coastal Britain: England and Wales :Celebrating the history, heritage and wildlife of Britain's shores. London: Bloomsbury Publishing. p. 167. ISBN 978-1472958730.
  137. ^ Joanna Davis (21 January 2021). "Filming of Hammer horror film The Damned in Weymouth and Portland". Dorset Echo. Archived from the original on 25 January 2021. Retrieved 30 January 2021.
  138. ^ "When Kirk Douglas Came to Weymouth". Dorset Echo. 7 February 2020. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 30 January 2021.
  139. ^ "Dorset in the Movies". BBC. 13 November 2014. Archived from the original on 18 April 2017. Retrieved 30 January 2021.
  140. ^ Katie Williams (20 July 2017). "In the Spotlight". Dorset Echo. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 2 January 2021.
  141. ^ Joanna Davis (25 August 2020). "TV shows filmed in Weymouth, Dorchester and Bridport". Dorset Echo. Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 31 January 2021.
  142. ^ "Olivia Colman in Weymouth for Broadchurch 2 Filming". Dorset Echo. 8 July 2014. Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 2 February 2021.
  143. ^ "EastEnders in Weymouth". BBC. 11 July 2008. Archived from the original on 20 April 2017. Retrieved 31 January 2021.
  144. ^ Michael Millgate (7 January 2021). "Thomas Hardy". Biography. Encyclopædia Britannica Online. Archived from the original on 12 February 2021. Retrieved 4 February 2021.
  145. ^ Philip Allingham (Spring 2016). "William Tinsley's Illustrated Edition of Under the Greenwood Tree". The Hardy Review. Thomas Hardy Association. Retrieved 4 February 2021.
  146. ^ Hardy, Thomas (1995) [1880]. The Trumpet Major. London: Wordsworth Classics. pp. 42, 54, 77, 128, 186, 203, 210. ISBN 978-1853262463.
  147. ^ Hardy, Thomas (1995) [1880]. The Trumpet Major. London: Wordsworth Classics. pp. 65, 72, 77, 128, 183, 203, 210, 216. ISBN 978-1853262463.
  148. ^ Hardy, Thomas (1995) [1880]. The Trumpet Major. London: Wordsworth Classics. p. V. ISBN 978-1853262463.
  149. ^ Hardy, Thomas (1995). The Well-Beloved with The Pursuit of the Well-Beloved. London: Wordsworth Classics. pp. 14 & 318. ISBN 978-1840224054.
  150. ^ unpublished diary 1940, quoted by Morine Krissdottir, Descents of Memory: The Life of John Cowper Powys. New York: Overlook Duckworth, 2007, p.29.
  151. ^ Morine Krissdottir, Descents of Memory: The Life of John Cowper Powys. New York: Overlook Duckworth, 2007, pp.26, 39–40. See also Powys's Autobiography.
  152. ^ Belinda Humfrey (2021). "John Cowper Powys (1872–1963)". قاموس أكسفورد للسيَر الوطنية (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/35598. Retrieved 5 January 2021. (Subscription or UK public library membership مطلوبة.)
  153. ^ "The History and Finds of Weymouth's Sandsfoot Castle". Dorset County Museum. 4 October 2013. Archived from the original on 16 December 2013. Retrieved 6 February 2021.
  154. ^ "Captain William Cosens". The Paddle Steamer Preservation Society. 5 February 2021. Archived from the original on 14 February 2021. Retrieved 7 February 2021.
  155. ^ Edward Chaney (2015). Genius Friend: G.B. Edwards and The Book of Ebenezer le Page. Blue Ormer Publishing. Archived from the original on 18 October 2015.
  156. ^ Edwards, G. B. (1981). The Book of Ebenezer le Page. New York: New York Review. p. xiv. ISBN 978-1590172339.
  157. ^ "Sir Christopher Wren". Weymouth & Portland Borough Council. 2005. Archived from the original on 6 October 2007. Retrieved 12 November 2006.
  158. ^ "Sir James Thornhill". Weymouth & Portland Borough Council. 2005. Archived from the original on 6 October 2007. Retrieved 12 November 2006.
  159. ^ Marshall, John (1828). Royal Naval Biography. London: Longman, Rees, Orme, Brown and Green. pp. 466–467. OCLC 1111834724.
  160. ^ Marshall, John (1828). Royal Naval Biography. London: Longman, Rees, Orme, Brown and Green. p. 474. OCLC 1111834724.
  161. ^ Tony Burton-Page (December 2012). "Weymouth's Wilberforce". Dorset Life. Archived from the original on 10 February 2021. Retrieved 10 February 2021.
  162. ^ "Plant Heat Zone Map" (PDF). American Horticultural Society. 2005. Archived (PDF) from the original on 12 أغسطس 2012. Retrieved 3 يناير 2008.
  163. ^ "Length of the thermal growing season: 1772–2006". Department for Environment, Food and Rural Affairs. 2005. Archived from the original on 3 November 2007. Retrieved 22 December 2007.
  164. ^ "Hardiness Zones – Details". United States National Arboretum. 2003. Archived from the original on 20 أغسطس 2011. Retrieved 22 ديسمبر 2007.
  165. ^ "What qualification levels mean". UK Gov. 2021. Archived from the original on 6 October 2007. Retrieved 14 March 2021.

وصلات خارجية

Wikivoyage has a travel guide for Weymouth.

قالب:Dorset قالب:Jurassic Coast

الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ويموث&oldid=3991425"