معاهدة نان‌كنگ

(تم التحويل من Treaty of Nanjing)
معاهدة نان‌كنگ
Treaty of Nanking
معاهدة السلام والصداقة والتجارة بين جلالة ملكة بريطانيا العظمى وأيرلندة وامبراطور الصين[1]
{{{image_alt}}}
توقيع المعاهدة على متن السفينة إتش‌إم‌إس كورنواليس
وُقـِّعت29 أغسطس 1842 (1842-08-29)
سارية منذ26 يونيو 1843 (1843-06-26)
الحالةتبادل التصديق
الموقعونالأمير شاوباو چي ينگ
نائب حاكم ژاپو
إيريبو، قائمقام حاكم ليانگ جيانگ، نيو جيان
الأطراف
اللغاتالإنگليزية والصينية
معاهدة نان‌كنگ في معرفة المصادر
معاهدة نان‌كنگ
الصينية التقليدية南京條約
الصينية المبسطة南京条约
هذه المقالة هي جزء من سلسلة عن
تاريخ هونگ كونگ
Hkhistory.jpg
الخط الزمني
قبل التاريخ
الامبراطورية  (221 ق.م. – ع1800)
ناحيتا باوآن و شين‌آن
هونگ كونگ البريطانية
المستعمرة  (1800–ع1930)
معاهدة تشوإن‌پي
معاهدة نان‌كنگ
معاهدة پكين
الاحتلال الياباني  (ع1940)
هونگ كونگ الحديثة  (ع1950–1997)
العودة إلى الصين
هونگ كونگ منذ 2000
حسب الموضوع

معاهدة نان‌كنگ (إنگليزية: Treaty of Nanking)، كانت معاهدة سلام أنهت حرب الأفيون الأولى (1839–42) بين المملكة المتحدة وأسرة تشينگ في الصين في 29 أغسطس 1842. وكانت الأولى بين ما سماه الصينيون لاحقاً المعاهدات غير المتكافئة.[2]

إثر الهزيمة العسكرية التي حاقت بالصين، ومع تأهب السفن الحربية البريطانية لمهاجمة نان‌كنگ، تفاوض المسئولون البريطانيون والصينيون على متن السفينة HMS كورنواليس الراسية في ميناء المدينة. وفي 29 أغسطس، قام المندوب البريطاني السير هنري پوتنگر ومندوبو تشينگ چي‌ينگ، يي‌لي‌بو، و نيو جيان بتوقيع المعاهدة، التي تكونت من ثلاثة عشر بنداً. المعاهدة صدّق عليها داوگوانگ الامبراطور في 27 أكتوبر و الملكة ڤكتوريا في 28 ديسمبر. وتم تبادل التصديقين في هونگ كونگ في 26 يونيو 1843. وتحتفظ الحكومة البريطانية بنسخة من المعاهدة بينما النسخة الأخرى تحتفظ بها وزارة الشئون الخارجية لجمهورية الصين في متحف القصر الوطني في تاي‌پـِيْ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

خلفية

تم إعداد مسودة العمل الأولى لمواد معاهدة في وزارة الخارجية في لندن في فبراير 1840. وكانت وزارة الخارجية تدرك أن إعداد معاهدة تحتوي على أحرف صينية وإنجليزية سوف يحتاج إلى دراسة خاصة. وبالنظر إلى المسافة الفاصلة بين البلدان ، فقد تم إدراك أن الأمر قد يتطلب بعض المرونة والابتعاد عن الإجراءات المعمول بها في إعداد المعاهدات.[3]


البنود

التجارة الخارجية

كان الغرض الأساسي من المعاهدة هو تغيير إطار التجارة الخارجية الذي فرضه نظام كانتون، والذي كان ساريًا منذ عام 1760. وبموجب المادة الخامسة، ألغت المعاهدة الاحتكار السابق لكوهونگ ومصانعه الثلاثة عشر في كانتون. أُفتتحت "موانئ المعاهدة" الأربعة الإضافية للتجارة الخارجية بجانب كانتون (جزيرة شامين من 1859 حتى 1943): أموي (شيامن حتى عام 1930)، فوتشوفو (فوژو) وننگ‌پو (ننگ‌بو) وشنغهاي (حتى عام 1943)،[4][5] حيث كان يُسمح للتجار الأجانب بالتجارة مع أي شخص يرغبون. حصلت بريطانيا أيضًا على الحق في إرسال قناصل إلى موانئ المعاهدة، والتي مُنحت الحق في التواصل مباشرة مع المسؤولين الصينيين المحليين (المادة الثانية). نصت المعاهدة على أن التجارة في موانئ المعاهدة يجب أن تخضع لتعريفات ثابتة، والتي كان من المقرر الاتفاق عليها بين الحكومتين البريطانية وحكومة تشينگ (المادة العاشرة).[6]

التعويضات وخفض الحشود

كانت حكومة تشينگ ملزمة بدفع ستة ملايين دولار فضي للحكومة البريطانية مقابل الأفيون الذي تمت مصادرته من قبل لين زي‌شو عام 1839 (المادة الرابعة)، 3 ملايين دولار كتعويض عن الديون المستحقة على تجار هونگ في كانتون. التجار البريطانيون (المادة الخامسة)، ومبلغ إضافي قدره 12 مليون دولار على صورة تعويضات حرب مقابل تكلفة الحرب (المادة السادسة). كان من المقرر دفع المبلغ الإجمالي البالغ 21 مليون دولار على أقساط على مدى ثلاث سنوات، وسيتم فرض سعر فائدة سنوي على حكومة تشينگ بنسبة 5 في المائة مقابل الأموال التي لم يتم دفعها في الوقت المناسب (المادة السابعة).[6]

تعهدت حكومة تشينگ بالإفراج عن جميع أسرى الحرب البريطانيين (المادة الثامنة) ومنح عفو عام عن جميع الرعايا الصينيين الذين تعاونوا مع البريطانيين أثناء الحرب (المادة التاسعة).[6]

تعهد البريطانيون من جانبهم بسحب جميع قواتهم من نان‌كنگ، والقناة الكبرى والموقع العسكري في تشن‌هاي، وكذلك عدم التدخل في التجارة الصينية بشكل عام، بعد أن أعطى الإمبراطور موافقته على المعاهدة وتسلم الدفعة الأولى من المال (المادة الثانية عشرة). ستبقى القوات البريطانية في گولانگ‌يو وپاوباوشان حتى تدفع حكومة تشينگ التعويضات بالكامل (المادة الثانية عشرة).[6]

التنازل عن هونگ كونگ

عام 1841، أُرسِلت الخطوط العامة للمعاهدة لإرشاد الوزير المفوض تشارلز إليوت. كانت فارغة بعد عبارة "التنازل عن "جزر". أرسل پوتنگر هذه المسودة للمعاهدة إلى البر، مع حذف حرف الجمع "s" من "الجزر" ووضع كلمتي "هونگ كونگ" بعدها.[7] روبرت مونتگمري مارتن، أمين خزانة هونگ كونگ، كتب، في تقرير رسمي، ما يلي:

بعد أن قـُرئت بنود السلام، توقف المفوض الكبير إلـِپو، متوقعاً المزيد، بعد طول انتظار، تساءل "هل هذا كل شيء؟" استفسر السيد موريسون من المقدم مالكوم [سكرتير پوتنگر] إذا كان هناك شيئاً آخر، وحين تلقى الرد بالنفي، قام إلـِپو على الفور وبلباقة كبيرة بإغلاق التفاوض بالقول "كل شيء سيُمنـَح—تمت التسوية—انتهى."[7]

وافقت حكومة تشينگ على جعل جزيرة هونگ كونگ مستعمرة تاج، والتخلي عنها للملكة البريطانية "إلى الأبد" (常遠، تشانگ يوان، في النسخة الصينية من المعاهدة)، لإعطاء التجار البريطانيين ميناءً حيث يمكنهم "صيانة وإصلاح سفنهم والاحتفاظ بمخازن لهذا الغرض" (المادة III). وعـُيـِّن پوتنگر فيما بعد أول حاكم لهونگ كونگ.

عام 1860، تمددت المستعمرة لتشمل شبه جزيرة [[كاولون[8] وفي 1898، وسـَّعت معاهدة بكين الثانية المستعمرة مرة أخرى بإيجار لمدة 99 عاماً للأراضي الجديدة.[9] وفي 1984، أبرمت حكومتا المملكة المتحدة وجمهورية الصين الشعبية الإعلان البريطاني الصيني المشترك بشأن مسألة هونگ كونگ، والذي بموجبه سيادة الأراضي المؤجرة، مع جزيرة هونگ كونگ وكاولون (جنوب شارع الحدود) التي كانت قد تم التنازل عنها بموجب معاهدة بكين (1860)، تنتقل إلى جمهورية الصين الشعبية في 1 يوليو 1997.[10]

التبعات

إتش‌إم‌إس كورنواليس والفيق البريطاني في نان‌كنگ، تحية لإبرام المعاهدة.

ختمت المعاهدة من قبل المترجم جون روبرت موريسون للبريطانيين ووانگ تاجين للصينيين. وصف هاري پاركس، الذي كان طالبًا صينيًا في عهد موريسون، روايته عن الحفل:

كانت هناك أربع نسخ من المعاهدة موقعة ومختومة. كانت مجلدة بالحرير الأصفر المشغول، وكانت إحدى المعاهدات باللغة الإنگليزية والأخرى باللغة الصينية مخيطة ومربوطة معًا بشكل نسخة. بعد الانتهاء من هذا، خرجوا جميعًا من القمرة الخلفية وجلسوا إلى tiffin، وجلس الضباط المسئولون حول الطاولة، مما جعل الكثير هناك من الضيوف. بعد توقيع المعاهدة مباشرةً تقريبًا، رُفع علم أصفر للصين على الجانب الرئيسي وعلامة يونيون جاك لإنگلترا بشكل موازي، وفي نفس الوقت اُطلقت تحية ملكية من 21 طلقة.[11]

أعطى الامبراطور داوگوانگ موافقته على المعاهدة في 8 سبتمبر.[3] بعد وصول موافقته إلى نان‌كنگ في 15 سبتمبر، اُرسل جورج ألكسندر مالكولم، سكرتير پوتنگر على متن السفينة البخارية "أوكلاند" في صباح اليوم التالي إلى بلاط سانت جيمس حاملاً نسخة للتصديق عليها من قبل الملكة ڤيكتوريا.[12] صدق الإمبراطور على المعاهدة في 27 أكتوبر، وأضافت الملكة ڤيكتوريا موافقتها الخطية في 28 ديسمبر. تم تبادل التصديق في هونگ كونگ في 26 يونيو 1843.[3]

في العام التالي، كتب پوتنگر في رسالة إلى إيرل أبردين جاء فيها أنه في وليمة مع تشي‌ينگ احتفالًا بالتصديق، أصر تشي‌ينگ على تبادل الصور المصغرة بشكل احتفالي لكل فرد من أفراد عائلات بعضهما البعض. عند تلقيه صورة مصغرة لزوجة پوتنگر، كتب پوتنگر أن تشي‌ينگ "وضع [المنمنمة] على رأسه - والتي قيل لي إنها أعلى رمز للاحترام والصداقة - ملأ كأسًا من النبيذ، وأمسك بالصورة أمام وجهه، تمتم ببعض الكلمات بصوت منخفض، وشرب الخمر، ووضع الصورة مرة أخرى على رأسه ثم جلس "لاستكمال مراسم الصداقة طويلة الأمد بين العائلتين والشعبين.[13] تم تحليل هذا العرض المتكلف بكونه "مشحوناً جنسيًا ... المعاملة بالمثل [في] هذه الإيماءة الرمزية لمبادلة صور الزوجات.[14]

نظرًا لقصر معاهدة نان‌كنگ وشروطها التي صيغت فقط على أنها شروط عامة، اتفق الممثلون البريطانيون والصينيون على ضرورة إبرام معاهدة تكميلية لوضع لوائح أكثر تفصيلاً للعلاقات. في 3 أكتوبر 1843، أبرم الطرفان معاهدة البوگ التكميلية في بوكا تيگريس خارج كانتون.

ومع ذلك، تركت معاهدات 1842-1843 العديد من القضايا غير المحلولة. على وجه الخصوص، لم تحل وضع تجارة الأفيون لصالح الإمبراطورية البريطانية. على الرغم من أن معاهدة وانگ‌عيا مع الأمريكيين في عام 1844 حظرت صراحةً على الأمريكيين بيع الأفيون، استمرت التجارة حيث كان التجار البريطانيون والأمريكيون خاضعين فقط للرقابة القانونية المتساهلة لقناصلهم. تم تقنين تجارة الأفيون فيما بعد في معاهدات تيان‌جين، التي أبرمتها الصين بعد حرب الأفيون الثانية التي أسفرت عن هزيمة أخرى لأسرة تشينگ.

كان لهذه المعاهدات تأثير عميق ودائم. معاهدة نان‌كنگ، إلى جانب المعاهدات التالية لعام 1843 و1858 و1860، أنهت نظام كانتون الذي تأسس عام 1760. خلقت هذه المعاهدات إطارًا جديدًا لعلاقات الصين الخارجية والتجارة الخارجية، والتي ستستمر لما يقرب من مائة سنة وشكلت بداية ما أطلق عليه القوميون فيما بعد "قرن الإذلال." من وجهة نظر القوميين الصينيين المعاصرين، كانت أكثر المصطلحات ضررًا هي التعريفة التجارية الثابتة، خارج الحدود الإقليمية، أحكام الدولة الأكثر تفضيلًا وتحرير استيراد الأفيون البريطاني الذي ظل له عواقب اجتماعية واقتصادية على الشعب الصيني. فرض البريطانيون هذه الشروط وامتدت لتشمل القوى الغربية الأخرى التي تتمتع بوضع الأمة الأكثر تفضيلًا، وتنازلت عنها أسرة تشينگ الحاكمة من أجل تجنب الهزائم العسكرية المستمرة وعلى أمل أن تكون أحكم الأمة الأكثر تفضيلًا من شأنها أن تضع الأجانب ضد بعضهم البعض. على الرغم من أن الصين استعادت استقلالية التعريفة الجمركية في العشرينيات، لم تلغ الحدود الإقليمية رسميًا حتى أُبرمت المعاهدة البريطانية الصينية للتخلي عن الحقوق خارج الحدود الإقليمية في الصين عام 1943.[15]

تحتفظ الحكومة البريطانية بنسخة من المعاهدة بينما تحتفظ وزارة الخارجية لجمهورية الصين بنسخة أخرى في متحف القصر الوطني في تاي‌پـِيْ، تايوان.


انظر أيضاً

الهامش

  1. ^ Mayers, William Frederick (1902). Treaties Between the Empire of China and Foreign Powers (4th ed.). Shanghai: North-China Herald. p. 1.
  2. ^ Hoe, Susanna; Roebuck, Derek (1999). The Taking of Hong Kong: Charles and Clara Elliot in China Waters. Routledge. p. 203. ISBN 0-7007-1145-7.
  3. ^ أ ب ت Wood, R. Derek (May 1996). "The Treaty of Nanking: Form and the Foreign Office, 1842–43". The Journal of Imperial and Commonwealth History 24 (2): 181–196.
  4. ^ John Darwin, After Tamerlane: The Global History of Empire, p. 271. (London: Allen Lane, 2007) "Under the 1842 Treaty of Nanking, five 'treaty ports' were opened to Western trade, Hong Kong island was ceded to the British, the Europeans were allowed to station consuls in the open ports, and the old Canton system was replaced by the freedom to trade and the promise that no more than 5 per cent duty would be charged on foreign imports."
  5. ^ John Darwin, After Tamerlane: The Global History of Empire, p. 431. (London: Allen Lane, 2007) "In 1943 the remnants of China's unequal treaties were at last swept away when the British abandoned their surviving privileges there as so much useless lumber."
  6. ^ أ ب ت ث Treaty of Nanking
  7. ^ أ ب Martin, Robert Montgomery (1847). China: Political, Commercial, and Social; In an Official Report to Her Majesty's Government. Volume 2. London: James Madden. p. 84.
  8. ^ Endacott, G. B.; Carroll, John M. (2005) [1962]. A biographical sketch-book of early Hong Kong. Hong Kong University Press. ISBN 978-962-209-742-1.
  9. ^ "Lessons in History". National Palace Museum (Taipei). Retrieved 27 أغسطس 2018.
  10. ^ Constitutional and Mainland Affairs Bureau, The Government of the HKSAR. "The Joint Declaration" and following pages, 1 July 2007.
  11. ^ Lane-Poole, Stanley (1894). The Life of Sir Harry Parkes. Volume 1. London: Macmillan and Co. pp. 47–48.
  12. ^ The Chinese Repository. Volume 11. Canton. 1842. p. 680.
  13. ^ Koon, Yeewan (2012). "The Face of Diplomacy in 19th-Century China: Qiying's Portrait Gifts". In Johnson, Kendall (ed.). Narratives of Free Trade: The Commercial Cultures of Early US-China Relations. Hong Kong University Press. pp. 131–148.
  14. ^ Koon, Yeewan (2012). "The Face of Diplomacy in 19th-Century China: Qiying's Portrait Gifts". In Johnson, Kendall (ed.). Narratives of Free Trade: The Commercial Cultures of Early US-China Relations. Hong Kong University Press. pp. 139–140.
  15. ^ Hsu, The Rise of Modern China: 190–92.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المراجع

 اقرأ نصاً ذا علاقة في

معاهدة نان‌كنگ


  • Fairbank, John King. Trade and Diplomacy on the China Coast: The Opening of the Treaty Ports, 1842-1854. 2 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953.
  • Têng Ssu-yü. Chang Hsi and the Treaty of Nanking, 1842. Chicago: University of Chicago Press, 1944.
  • R. Derek Wood, 'The Treaty of Nanking: Form and the Foreign Office, 1842-1843', Journal of Imperial and Commonwealth History (London) 24 (May 1996), 181-196.

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=معاهدة_نان‌كنگ&oldid=2494711"