مانات أذربيجاني

مانات أذربيجاني
₼1 ورقة نقدية من فئة (1 مانات) عملات قبيك المعدنية الأذربيجانية
ISO 4217
الكود	AZN
الفئات
الوحدات الفرعية
1⁄100	قبيك
الجمع	The language(s) of this currency does not have a morphological plural distinction.
الرمز	₼
الأوراق النقدية
شائع الاستخدام	₼1, ₼5, ₼10, ₼20, ₼50, ₼100, ₼200
نادر الاستخدام	₼500
العملات	1, 3, 5, 10, 20, 50 gapiks
الديمغرافيا
حل محل	روبل سوفيتي
المستخدم(ون)	أذربيجان
الإصدار
البنك المركزي	Central Bank of Azerbaijan
الموقع الإلكتروني	www.cbar.az
القيمة
التضخم	8.8%، ديسمبر 2023
المصدر	[1]

مانات أذربيجاني (ISO code: AZN; الرمز: ₼; الاختصار: m) هي العملة في أذربيجان. وتُقسم إلى 100 قبيك.

صدرت العملة لأول مرة من قبل جمهورية أذربيجان الديمقراطية وخليفتها جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية بين عامي 1919 و1923. وتعرضت العملة التضخم المفرط، وتم استبدالها في النهاية بـالروبل عبر القوقاز، والذي تحول بدوره إلى الروبل السوفيتي.

وعندما حصلت أذربيجان على استقلالها عن الاتحاد السوفييتي، استبدلت الروبل السوفييتي بالمانات، والذي شهد في سنواته الأولى حالة من التضخم المرتفع، مما جعل العملة متخلفة وغير ذات قيمة. لكن في 2006 جرت عملة تغيير للعملة، واستبدل المانات القديم (AZM) بقيم اسمية أقل وتصميم جديد. وجرى ربط العملة في الغالب بـ الدولار الأمريكي، بسعر يبلغ الآن ₼1.70 إلى دولار أمريكي واحد. وهي المانات المتداول حالياً. تمت إضافة المانات الأذربيجاني الرمز إلى يونيكود كـU+20BC ₼ manat sign في 2013. ويجرى استخدام الحرف الصغير m سابقاً، ومن المحتمل أن يستخدم عندما لا يكون رمز مانات (₼) متاحاً.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التسمية

كلمة "مانات" مشتقة من الكلمة اللاتينية monēta والكلمة الروسية монета ("moneta") والتي تعني "عملة معدنية". واستخدات التسمية كاسم للعملة السوفيتية باللغة الأذرية(آذربيجاني: манат) and in Turkmen.

 المانات الأول 1919–1923

المقالة الرئيسية: Azerbaijani ruble

أصدرت جمهورية أذربيجان الديمقراطية وخليفتها جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية عملتهما الخاصة بين عامي 1919 و1923. وكانت العملة تسمى مانات بالأذربيجانية والروبل (Рубль) بالروسية، مع كتابة الفئات باللغتين (وأحياناً أضيفت اللغة الفرنسية) على الأوراق النقدية. استبدل المانات الأول بروبل عبر القوقاز بقيمة مساوية، ثم استبدال بالروبل الثاني عبر القوقاز بعد أن أصبحت أذربيجان جزءاً من جمهورية عبر القوقاز الاشتراكية الفيدرالية السوفيتية. ولم يتم إصدار أي تقسيمات فرعية، وكانت العملة موجودة فقط على شكل أوراق نقدية.

 الأوراق النقدية

أصدرت الجمهورية الديمقراطية أوراقاً نقدية بفئات 25 و50 و100 و250 و500 مانات، في حين أصدرت الجمهورية الاشتراكية السوفياتية أوراقًا نقدية بفئات 5 و100 و1000 و5000 و10000 و25000 و50000 و100000 و250000 ومليون و 5 ملايين مانات.

 المانات الثاني، 1992-2006

طُرح المانات الثاني في 15 أغسطس 1992.وكان كان يحمل رمز ISO 4217 AZM حل محل الروبل السوفيتي بمعدل Rbls 10 إلى 1 مانات.

بين عامي 2002 و2005، كان سعر الصرف مستقراً (يتراوح ضمن نطاق 4770-4990 مانات لكل دولار أمريكي). ولكن ابتداءً من ربيع عام 2005، كانت هناك زيادة طفيفة وثابتة في قيمة المنات مقابل الدولار الأمريكي؛ وذلك بسبب زيادة تدفق البترودولار إلى البلاد، إلى جانب الارتفاع العام في سعر النفط في السوق العالمية. وفي نهاية عام 2005، كان الدولار الواحد يساوي 4591 مانات. واختفت الأوراق النقدية التي تقل عن 100 مانات بحلول 2005، وكذلك العملات المعدنية.

 العملات المعدنية

Gapik coins of the second manat

أصدرت العملات المعدنية بفئات 5 و10 و20 و50 غابيك، في 1992 و1993. على الرغم من استخدام النحاس الأصفر وكوبرونيكل في بعض إصدارات عام 1992، إلا أن الإصدارات اللاحقة كانت كلها من الألومنيوم. ونادرا ما كانت هذه العملات تستخدم في التداول.

 العملات الورقية

جرى إصدار الفئات التالية من الأوراق النقدية للمانات

• 1, 5, 10, 250 مانات (صدرت جميعها لأول مرة في 15 أغسطس 1992)
• 50, 100, 500, 1,000 مانات (جميعها صدرت لأول مرة في أوائل عام 1993)
• 10,000 مانات (صدر لأول مرة في أغسطس 1994)
• 50,000 مانات (صدر لأول مرة في مايو 1996)

Image		Value	Size (mm)	Main colours	Description		Print
Obverse	Reverse				Obverse	Reverse
		1 manat	125×63	pink	Maiden Tower in Baku	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI»	1992
				yellow, blue		inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «BİR manat»	1993
		5 manats	125×63	brown, violet	Maiden Tower in Baku	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «BEŞ manat»	1993
		10 manats	125×63	brown	Maiden Tower in Baku	надпись «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI»	1992
				teal		inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «ON manat»	1993
		50 manats	125×63	red, grey	Maiden Tower in Baku	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «ƏLLİ manat»	1993 1999
		100 manats	125×63	pink, blue	Maiden Tower in Baku	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «YÜZ manat»	1993 1999
		250 manats	125×63	green	Maiden Tower in Baku	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI»	1992 1999
		500 manats	125×63	brown, blue and orange	Portrait of Nizami Ganjavi	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «BEŞ YÜZ manat»	1993 1999
		1,000 manats	125×63	brown and blue	Portrait of Mahammad Amin Rasulzade	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «min 1000 manat»	1993 1999
				blue	Oil industry theme	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «MİN 1000 manat»	2001
		10,000 manats	130×65	brown	Palace of the Shirvanshahs	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «ON MİN 10 000 manat»	1994
		50,000 manats	132×66	green	Momine Khatun Mausoleum	inscription «AZƏRBAYCAN MİLLİ BANKI» and denomination «ƏLLİ MİN 50 000 manat»	1995

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Third manat, 2006

للمزيد من المعلومات: Redenomination of Azerbaijani manat

On 1 January 2006, a new manat (ISO 4217 code AZN, also called the "manat (national currency)") was introduced at a ratio of 1 new manat to 5,000 old manats. From 1 October 2005, prices were indicated both in new manats and in old manats to ease the transition. Coins denominated in qəpik, which had not been used from 1993 onward due to inflation, were reintroduced with the re-denomination. The former manat (ISO code 4217 AZM) remained in use through to 31 December 2006.

 Symbol

The new banknotes and Azerbaijani manat symbol, ₼, were designed by Robert Kalina in 2006, and the symbol was added to Unicode (U+20BC) in 2013, after failed addition proposals between 2008 and 2011. The final Azerbaijani Manat symbol design was inspired by the design of the Euro sign (€), based on an initial proposal by Mykyta Yevstifeyev, and resembles a single-bar Euro sign rotated 90° clockwise. The manat symbol is displayed to the right of the amount in Azeri and Russian.

 Code

The new manat was initially assigned the code AYM on being added to the ISO 4217 standard on 1 June 2005, with an effective date of 1 January 2006. However, this was removed and replaced by AZN on 13 October 2005 as it did not comply with the ISO 4217 currency coding standardization rules (which state that currency codes must begin with the ISO 3166-1 alpha-2 code for the relevant country).

 Coins

Coins in circulation are 1, 3, 5, 10, 20 and 50 gapiks. Most coins closely resemble the size and shape of various euro coins. Most notably the bimetallic 50 gapik (similar to the €2 coin) and the 10 gapik (Spanish flower, like the 20 euro cent coin). Coins were first put into circulation during January 2006 and do not feature a mint year.

Image		Value	Technical parameters			Description
Obverse	Reverse		Diameter	Mass	Composition	Edge	Obverse	Reverse
		1 gapik	16.25 mm	2.8 g	Copper-plated steel	Plain	Map of Azerbaijan, country name, value	Traditional musical instruments, denomination left
		3 gapiks	18 mm	3.45 g		Smooth with a groove		Books and quill, denomination above
		5 gapiks	19.75 mm	4.85 g		Reeded		The Maiden Tower, denomination below
		10 gapiks	22.25 mm	5.1 g	Brass-plated steel	Smooth with seven indentations		Military helmet of the region of Nagorno-Karabakh, denomination left
		20 gapiks	24.25 mm	6.6 g		Segmented reeding		Spiral staircase, Geometry & Geometrical symbols, denomination left
		50 gapiks	25.5 mm	7.7 g	Bi-Metallic Brass-plated steel center in Stainless Steel ring	Reeding over lettering (AZƏRBAYCAN RESPUBLIKASI)		Two oil wells, denomination left

 Banknotes

Banknotes in circulation are ₼1, ₼5, ₼10, ₼20, ₼50, ₼100, ₼200, and ₼500. They were designed by Austrian banknote designer Robert Kalina, who also designed the current banknotes of the euro and the Syrian pound. The notes look quite similar to those of the euro and the choice of motifs was inspired by the euro banknotes.

In 2009 the Azərbaycan Milli Bankı (National Bank of Azerbaijan) was renamed the Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı (Central Bank of Azerbaijan). In 2010, the ₼1 banknote was issued with the new name of the issuing bank, in 2012 a ₼5 banknote was issued with the new name of the issuing bank and in 2017 a 100₼ banknote dated 2013 was issued with the new name of the issuing bank.

In 2011 Azerbaijan's Ministry of Finance announced it was considering issuing notes of ₼2 and ₼3 as well as notes with values larger than ₼100. In February 2013 the Central Bank of Azerbaijan announced it would not introduce larger denomination notes until at least 2014.

In 2018, a ₼200 banknote was issued to commemorate Heydar Aliyev's 95th birthday.

Redesigned ₼1, ₼5, and ₼50 banknotes were introduced in 2021, preserving the same motifs but with updated designs. These circulate in parallel with existing notes.

A new commemorative ₼500 banknote was introduced in 2021.

 2005 series

Image		Value	Dimensions	Main Color	Description		Year
Obverse	Reverse				Obverse	Reverse
		₼1	120 × 70 mm	Grey	Theme: Culture Azerbaijani folk music instruments (daf, kamancheh, tar)	Ornaments of regional carpets	2005
							2009, 2017
		₼5	127 × 70 mm	Orange	Theme: Writing and literature Writers, poets, and books from Azerbaijan, with a written excerpt of the national anthem (Namusunu hifz etmeyə, Bayrağını yükseltməyə, Çümlə gənclər müştaqdır! Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! Azərbaycan! Azərbaycan!) and letters from the contemporary Azerbaijani alphabet (ə, ö, ğ, ş)	Rock drawings of Gobustan, samples of Old Turkic script	2005
							2009, 2017
		₼10	134 × 70 mm	Teal	Theme: History Old Baku, the Palace of the Shirvanshahs and the Maiden Tower against a background of the Icheri Sheher wall	Ornaments of regional carpets	2005
							2018
		₼20	141 × 70 mm	Green	Theme: Karabakh Signs of power (a sword, a helmet and a shield)	Symbol of peace (harybulbul)	2005
		₼50	148 × 70 mm	Yellow	Theme: History and future Youth, stairs (as a symbol of progress), the sun (as a symbol of force and light) and chemical and mathematical symbols (as signs of science)	Ornaments of regional carpets	2005
		₼100	155 × 70 mm	Mauve	Theme: Economy and development Architectural symbols from antiquity up to today, the manat currency symbol (₼) and symbols of economic growth	Ornaments of regional carpets	2005
							2013
		₼200	160 × 70 mm	Blue	Theme: Modern architecture The Heydar Aliyev Center, Baku	Ornaments of regional carpets	2018

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 2020 refurbishment

Image		Value	Dimensions	Main Color	Description		Year
Obverse	Reverse				Obverse	Reverse
		₼1	120 × 70 mm	Grey	Theme: Culture Azerbaijani folk music instruments (daf, kamancheh, tar)	Map of Azerbaijan	2020
		₼5	127 × 70 mm	Orange	Theme: Writing and literature Writers, poets, and books from Azerbaijan, with the lyrics of the full Azərbaycan marşı
		₼10	134 × 70 mm	Teal	Theme: History Old Baku, the Palace of the Shirvanshahs and the Maiden Tower against a background of the Icheri Sheher wall		2022
		₼20	141 × 70 mm	Green	Theme: Karabakh Signs of power (a sword, a helmet and a shield)		2022
		₼50	148 × 70 mm	Yellow and brown	Theme: History and future Youth, stairs (as a symbol of progress), the sun (as a symbol of force and light) and chemical and mathematical symbols (as signs of science)		2020
		₼500 (commemorative)	165 × 70 mm	Brown, red, green and blue	Theme: The 2020 Karabakh War Poppies, Khodaafarin stone bridges	Mausoleum of Molla Panah Vagif; Askeran fortress	2021

 Exchange rates

• Before Feb 2015: US$1 = ₼0.78
• Feb - Dec 2015: US$1 = ₼1.05
• Dec 2015 - Apr 2017: Fluctuate
• May 2017 onwards: US$1 = ₼1.7 (pegged)

 أسعار صرف AZN الحالية

From Yahoo! Finance:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD RUB TRY GEL
From XE.com:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD RUB TRY GEL
From OANDA.com:	AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD RUB TRY GEL

 See also

• Central Bank of Azerbaijan
• Turkmenistani manat
• Economy of Azerbaijan
• Banking in Azerbaijan

 External links

• Der Standard article on the redenomination (in ألمانية)
• Azerbaijan Manat: Catalog of Banknotes
• Azerbaijan International. Azerbaijan's New Manats: Design and Transition to a New Currency
• Catalog of Azeri coins and banknotes
• قالب:CISCoins
• The banknotes of Azerbaijan (in إنگليزية, ألمانية, and فرنسية)