اللغة الأذربيجانية

الأذربيجانية
الأذرية
Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی، Азәрбајҹан дили
Azerbaijani in Perso-Arabic Nastaliq (Iran), Latin (Azerbaijan), and Cyrillic (Russia).
النطق	[ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn diˈli]
موطنها	Azerbaijan Iran Russia Turkey Iraq Georgia
المنطقة	Iranian Azerbaijan, South Caucasus
العرق	Azerbaijanis
الناطقون الأصليون	24 مليون (2022)
عائلة اللغات	Turkic Common Turkic Oghuz Western Oghuz الأذربيجانية
الصيغ المبكرة	Old Anatolian Turkish Ajem-Turkic
الصيغ الفصحى	Shirvani (In Republic of Azerbaijan) Tabrizi (In Iranian Azerbaijan)
اللهجات	Afshar Sonqori Yerevan various others
نظام الكتابة	In Azerbaijan: Latin script (Azerbaijani Latin alphabet) In Iran: Perso-Arabic script (Azerbaijani Arabic alphabet) In Russia: Cyrillic script In Georgia: Georgian script (rarely)
الوضع الرسمي
لغة رسمية في	Azerbaijan Dagestan (Russia) Organization of Turkic States
ينظمها	Azerbaijan National Academy of Sciences (North Azerbaijani) No regulatory body (South Azerbaijani)
أكواد اللغات
ISO 639-2	aze
ISO 639-2	aze
ISO 639-3	aze – inclusive code Individual codes: azj – North Azerbaijani azb – South Azerbaijani
Glottolog	azer1255  Central Oghuz
Linguasphere	part of 44-AAB-a
Areas that speak Azerbaijani   The majority speak Azerbaijani   A sizable minority speaks Azerbaijani

جزء من سلسلة عن الآذريون
الثقافة
العمارة • الفن • السينما • المطبخ الرقص • الزي • الفنون الشعبية • الأدب الإعلام • الموسيقى • الأساطير • الدين الرياضة • المسرح • السياحة
حسب البلد أو الإقليم
إيران • جورجيا  • روسيا تركيا • أرمنيا  • الشتات
الدين
الإسلام • المسيحية • اليهودية الزرادشتية
اللغات
آذرية
الاضطهاد
March Days • يناير الأسود Khojaly Massacre
بوابة أذربيجان

اللغة الأذرية (أيضاً: اللغة الأذربيجانية، الأذرية التوركية أو الأذربيجانية التوركية)، هي اللغة الرسمية لجمهورية أذربيجان. تُستخدم اللغة أيضا في عدة مناطق في إيران وخصوصاً في شمال غرب إيران حيث تعتبر اللغة المشتركة بين سكان تلك المنطقة. إيران هي الوطن لمعظم المتحدثين باللغة الأذرية في العالم. تُستخدم اللغة أيضاً في روسيا (خصوصاً في منطقة داغستان) وجنوب شرق جورجيا وشرقيّ تركيا.

نص باللغة الأذرية بالحروف العربية

يوجد حالياً بين 13 و30 مليون متحدث باللغة الأذرية. اللغة الأذرية هي لغة تركية من فرع اغوز وهي لغة قريبة للغة التركية لكن ذو تأثير عربي وفارسي. الأدب الكلاسيكي في اللغة اأذرية بدأت في القرن ال14 وأصبحت بعد ذلك واحدةً من أهم اللغات في الأدب الكلاسيكية في القرن ال16, حيث استخدمها الشاعر والشاه آنذاك إسماعيل الصفوي في أشعاره كتاباته.

في عام 1875 طُبعت أول جريدة كاملة باللغة الأذرية. وفي عام 1891 تُرجم الإنجيل بأكمله إلى اللغة الأذرية. قبل عام 1920 كانت اللغة الأذرية تكتب بحروفٍ عربية, وبين عامي 1929 و1938 بدأت تُكتب بالأبجدية اللاتينية. في عام 1938 تحولت إلى الأبجدية السريلية. في عام 1991 تبنت مرةً أخرى الأبجدية اللاتينية.

وقد أصدر مجمع الملك فهد لطباعة المصحف ترجمة لمعاني القرآن بهذه اللغة.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الابجدية الاذرية

الأبجدية الاذرية القديمة	الأبجدية الاذرية الحديثة	طريقة اللفظ
ا	A, E, O	Eliph
ء		Hemza
ب	B	Be
ت	T	Te
ث	S	Se
ج	C	Cim [Jem]
چ	Ç	Çim [Chen]
ح	H	Ha
خ	X	Xı
د	D	Dal
ذ	Z	Zel
ر	R	Ri
ز	Z	Ze
ژ	J	Je
س	S	Sin
ش	Ş	Şin [Shin]
ص	S	Sad / Sat
ض	D . Z	Dad / Dat
ط	T	Tı
ظ	Z	Zı
ع	H	Ayın
غ	G . Ğ [بالاغلب Ğ]	Gayın
ف	F	Fe
ق	K	Kaf
ك	K	Kef
گ	G . Ğ [بالاغلب G و يلفظ كالجيم باللهجة المصرية]	Gef
ل	L	Lam
م	M	Mim
ن	N	Nun
ه . ة	H . E . A	He
و	V . O . Ö . U . Ü	Vav [تلفظ واو و ليس كما يظن البعض ان حرف V بالاذرية هو مثل V بالانجليزية]
ي	Y . I . İ . J	Ye

الأحرف اللاتينية المستعملة