بيت الدمية

(تم التحويل من A Doll's House)
"دكتور رانك" redirects here. For المحلل النفساني النمساوي, see أوتو رانك. For الاستخدامات الأخرى, see بيت الدمية (توضيح).
بيت الدمية
A Doll's House
A Doll's House.jpeg
صفحة غلاف المخطوطة الأصلية، 1879.
كتبهاهنريك إبسن
الشخصيات
  • نورا
  • تورفالد هيلمر
  • كروجستاد
  • السيدة ليندي
  • دكتور رانك
  • الأطفال
  • آن ماري
  • هيلين
تاريخ أول عرض21 ديسمبر 1879 (1879-12-21)
مكان أول عرضالمسرح الملكي الدنماركي
في كوبنهاگن، الدنمارك
اللغة الأصليةنيرويجية، الدينماركية
الموضوعصحوة زوجة وأم من الطبقة الوسطى.
الصنفالمذهب الطبيعي / الواقعية عرض مشكلة
تراجيديا حديثة
المشهدمنزل عائلة هيلمر في بلدة أو مدينة نرويجية غير محددة، حوالي عام 1879.

بيت الدمية (بالدنماركية و Bokmål: Et dukkehjem؛ إنگليزية: A Doll's House ؛ كما تُترجَم A Doll House) هي مسرحية من ثلاث فصول من الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن. وقد عُرضت لأول مرة في المسرح الملكي في كوبنهاگن الدنمارك، في 21 ديسمبر 1879، وكانت قد نُشِرت في مطلع ذلك الشهر. [1] تدور أحداث المسرحية في بلدة نرويجية حوالي العام 1879.

ورجع أهمية المسرحية للطريقة التي تعاملت بها مع مصير المرأة المتزوجة، ففي ذلك الوقت كانت النساء في النرويج تعاني من أجل الحصول على فرصة تسمح لها بتحقيق الذات، وسط هيمنة الذكور، ورغم أن إبسن نفى أن يكون نيته كتابة مسرحية نسوية. إلا أن المسريحة أثارت ضجة كبيرة حينها،[2]وتسببت في "عاصفة من الجدال الغاضب" الذي تجاوز المسرح وامتد لأوساط الصحافة والمجتمع.[3]

وفيالذكرى المئوية لوفاة إبسن، عام 2006، أنفردت مسرحية "بيت الدمية" بكونها أكثر المسرحيات أداءً في العالم في ذلك العام.[4] وفي عام 2001 سجلت اليونسكو مخطوطات إبسن الموقعة لـ"بيت الدمية" في سجل ذاكرة العالم، تقديراً لقيمتها التاريخية.[5]

يُترجم عنوان المسرحية بشكل أكثر شيوعًا إلى "بيت الدمية"، على الرغم من أن بعض العلماء يقولون أن "بيت الدمية" هو "المصطلح البريطاني لما يسميه [الأمريكيون] "بيت الدمى".[6][7]

بيت الدمية واحدة من رائعات الكاتب النرويجي هنريك إبسن، خرجت للعلن عام 1879، وهي أحداث تدور في بلدة نرويجية تأخذ في جوانبهاقضية المرأة النرويجية في تلك الحقبة وحقيقة التعامل معها من قبلالأسرة والمجتمع.

يقدم إبسن المرأة المضحية المتفانية من أجل العائلة واستمرار عجلةالحياة والحفاظ على سعادة الأسرة، تضطر إلى القيام بفعل خاطئ لإنقاذ زوجها من الموت لكن في نهاية المطاف ينتقص منها زوجها"هيلمر" ثم يسرع إبسن في حل عقدة المسرحية للنزول من ذروة الحدثوحل النزاع بين هيلمر وزوجته نورا "الدمية" إلا أن نورا تقرر أن تبقى كدمية وأن هيلمر لا يستحق التصحية فتتركه.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قائمة الشخصيات

Adeleide Johannessen in character as Nora, from a cigarette card of c. 1880–82
  • نورا هيلمر : زوجة تورفالد، وهي أم لثلاثة أطفال، تعيش مثل اي زوجة بالقرن التاسع عشر، لكنها تترك عائلتها في نهاية المسرحية.
  • تورفالد هيلمر: زوج نورا، وهو مدير بنك تمت ترقيته حديثًا، يصرح أنه مغرم بزوجته ولكن زواجهما يخنقها.
  • دكتور رانك: صديق العائلة الثري، وهو مصاب بمرض عضال، ويتضح أن "مرض السل في العمود الفقري" نشأ من مرض تناسلي أصيب به والده.
  • كريستين ليندي: صديقة نورا القديمة في المدرسة، وهي أرملة، وتبحث عن عمل. كانت على علاقة مع كروجستاد من قبل.
  • نيلس كروجستاد: موظف في بنك تورفالد، أب أعزب، وهيائس. من المفترض أنه الوغد،يُكتشف عن أنه عاشق كريستين المفقود منذ فترة طويلة.
  • الأطفال: أطفال نورا وتورفالد: إيفار وبوبي وإيمي.
  • آن ماري: مربية نورا السابقة، التي تخلت عن ابنتها إلى "غرباء" عندما أصبحت الأم الوحيدة التي تعرفها نورا. وهي الآن تعتني بأطفال نورا.[8]
  • هيلين: خادمة أسرة هيلمر.
  • عامل النقل: يسلم شجرة عيد الميلاد إلى أسرة هيلمر في بداية المسرحية.


الحبكة

الفصل الأول

Mrs. Linde and Nora converse (from a 2012 production)


يدعي الكثير من النقاد والباحثين أن إبسن كاتب ميال إلى النسوية وقدكتب مسرحيته الشهيرة بيت الدمية من أجل الحركة النسوية ولدى هؤلاءالباحثين والنقاد جملة من الدلائل حول طبيعة بيت الدمية النسوية،وكذلك من جانب أخر توجد الكثير من الدلائل التي تناقض وتفتد هذاالتحليل بطريقة اكثر واقعية مما يدعيه بعض الباحثين.

تناول إبسن شخصيات نساء تعرضن للأذى الاجتماعي بسبب أيدلوجية المجتمع وتأثيره على تقرير مصير المرأة وطبيعة الحياة التي تعيشها كما حصل مع نورا وكريستين وغيرهن من نساء المسرحية، وهذاما جعل الكاتب المسرحي الاجتماعي النرويجي إبسن يتناول مجموعةمن القضايا المحيطة بالمجتمع النرويجي وطرحها على المسرح بشكلمجاور بشكل كبير للواقعية، وبما أن النساء هن جزء كبير ومهم فيالواقع النرويجي والعالم لذلك من الطبيعي جدا أن يتناوله إبسن بشكل كبير كما في بيت الدمية.[1]


الأعمال المبنية عليها

الأفلام

استعين بنص مسرحية "بيت الدمية" للسينما في مناسبات عديدة، منها:

الروايات

  • في عام 2019، نشرت كاتبة المذكرات والصحفية والأستاذة ويندي سوالو رواية "البحث عن نورا: بعد بيت الدمية". تحكي رواية سوالو التاريخية قصة حياة نورا هيلمر منذ اللحظة التي هجرت فيها نورا زوجها وأطفالها الصغار في ديسمبر 1879. تستمد سوالو من بحثها في مسرحية إبسن والبطل الأيقوني، ووقائع ذلك الوقت، والهجرة النرويجية إلى أمريكا في القرن التاسع عشر، وتسرد قصة نورا وهي تكافح أولاً للبقاء على قيد الحياة في كريستيانيا (أوسلو اليوم) ثم تسافر بالقارب والقطار والعربة إلى منزل جديد في البراري الغربية لولاية مينيسوتا.

الرقص

المراجع

  1. ^ Meyer (1967, 477).
  2. ^ Krutch, Joseph Wood (1953). "Modernism" in Modern Drama, A Definition and an Estimate (in الإنجليزية). Ithaca: Cornell University Press. p. 9. OCLC 176284.
  3. ^ Walter, McFarlane, James; Jens, Arup (1998). Four Major Plays. Oxford University Press. ISBN 0192833871. OCLC 39674082.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  4. ^ "Henrik Ibsen's psychodramas still grip the world 100 years after his death". Pravda Report. 22 May 2006. Retrieved 30 May 2017.
  5. ^ "Henrik Ibsen: A Doll's House". UNESCO. Retrieved 30 May 2017.
  6. ^ "Baptism by Fire Island". 15 July 1991. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  7. ^ Törnqvist, Egil (1995). Ibsen: A Doll's House. Capilano University Press. p. 54. ISBN 9780521478663. OCLC 635006762.
  8. ^ Byatt, A. S. (1 May 2009). "Blaming Nora". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 30 May 2017.
  9. ^ Progressive Silent Film List: A Doll's House at silentera.com
  10. ^ Hale, Alan (28 February 1922). "A Doll's House" – via memory.loc.gov.
  11. ^ Holledge, Julie. Bollen, Jonathan. Helland, Frode. Tompkins, Joanne. A Global Doll's House: Ibsen and Distant Visions. Springer, 2016. ISBN 9781137438997. Page 217.
  12. ^ Plazaolapage, Luis Trelles. South American Cinema/ Cine De America Del Sur: Dictionary of Film Makers/ Diccionario De Los Productores De Peliculas. Publisher: La Editorial, UPR (1989). ISBN 9780847720118. Page 10.
  13. ^ "Review: A Doll's House". Variety. 31 December 1972.
  14. ^ Canby, Vincent (23 May 1973). "Claire Bloom's 'Doll's House on Film: The Cast". The New York Times.
  15. ^ Sloan, Jane. Reel Women: An International Directory of Contemporary Feature Films about Women. Scarecrow Press, 2007. ISBN 9781461670827. Page 125.
  16. ^ "Nora: a short film responding to Ibsen's A Doll's House". The Guardian. 18 October 2012. Retrieved 12 January 2017.
  17. ^ Wharton, David. "Ben Kingsley, Julian Sands, And Jena Malone Sign On for a Doll's House". Cinema Blend. Retrieved 12 January 2017.
  18. ^ Mottram, James (9 June 2016). "Sir Ben Kingsley interview". Independent. Archived from the original on 2016-06-10. Retrieved 12 January 2017.
  19. ^ Winship, Lyndsey (5 April 2019). "English National Ballet: She Persisted review – odes to Frida, Pina and Nora". The Guardian.

المصادر

قراءة متعمقة

  • Ibsen, Henrick (trans McLeish). A Doll's House, Nick Hern Books, London, 1994
  • Unwin, Stephen. Ibsen's A Doll's House (Page to Stage Study Guide) Nick Hern Books, London, 1997
  • William L. Urban. "Parallels in A Doll's House." Festschrift in Honor of Charles Speel. Ed. by Thomas J. Sienkewicz and James E. Betts. Monmouth College, Monmouth, Illinois, 1997.
  • Merriam, Eve. After Nora Slammed the Door: From Doll's House to Paper Doll Lives? Merriam looks at the "Women's Revolution" in America. World Publishing Company, Cleveland, 1964.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

وصلات خارجية

 اقرأ نصاً ذا علاقة في

A Doll's House


Wikisource
Norwegian Wikisource has original text related to this article:

قالب:A Doll's House قالب:New Woman (late 19th century)

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=بيت_الدمية&oldid=2921102"