وثائق المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية
| جزء من سلسلة عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني والصراع الإسرائيلي العربي |
| عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية |
|---|
 |
وثائق المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية أو الوثائق الفلسطينية، هي مجموعة وثائق من مباحاثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية مُسربة حصلت عليها قناة الجزيرة وجريدة الگارديان والقدس العربي.[1][2]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
خلفية
مصادر الوثائق
محتوى الوثائق
بدأ ظهور هذه الوثائق بتاريخ 23 يناير، 2011، وبها أكثر من 1600 وثيقة تتضمن معلومات عن مفاوضات عملية السلام لأكثر من عقد من الزمن.[3][4]
تتضمن التسريبات 1684 وثيقة، ومن ضمنها:
- 275 ملخص لاجتماعات
- 690 بريد إلكتروني داخلي
- 153 دراسة وتقرير
- 64 مسودة لاتفاقات
- 54 جدول وخريطة ورسم بياني
- 51 "لا وثيقة"
أكثر الوثائق تظهر باللغة الإنجليزية والسبب يعود في أن المحادثات بين المفاوضين تكون غالبا بالإنجليزية، وهناك القليل من التخاطب بالعربية والعبرية في بعض بالوثائق.
في القليل من الحالات قامت الجزيرة بإزالة بعض أرقام الجوال أو عناوين البريد الإلكتروني لعدم الكشف عن الهوية.
المستوطنات
At a meeting in November 2007, Tzipi Livni told Ahmed Qurei that "I understand the sentiments of the Palestinians when they see the settlements being built. The meaning from the Palestinian perspective is that Israel takes more land, that the Palestinian state will be impossible, the Israel policy is to take more and more land day after day and that at the end of the day we'll say that it is impossible, we already have the land and cannot create the state".[5]
According to the documents, in a meeting with Livni in Jerusalem, Qurei proposed that Israel annex all settlements along the border except for the large cities and towns of Giv'at Ze'ev, Ma'ale Adumim, Ariel, and Efrat.[6] Livni rejected Qurei's demands that Israel cede these settlements. Qurei suggested to Livni that these settlements be placed under Palestinian sovereignty, but Livni told him "you know this is not realistic". Condoleezza Rice similarly told Qurei that "I don't think that any Israeli leader is going to cede Ma'ale Adumim", to which Qurei replied "or any Palestinian". Rice then told him "Then you won't have a state!"[7]
خريطة ناپكين
"Napkin map" is a colloquial name for a Palestinian sketch made by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas on a napkin, of a map with land swap proposals shown to him by then Prime Minister Ehud Olmert during peace negotiations in mid-2008. According to Al Jazeera, Abbas was not allowed to keep the unofficial map, so he sketched it by hand. During the first of several meetings, the Palestinian Authority proposed a land swap, offering Israel the opportunity to annex all of the Israeli settlements in East Jerusalem in return for land concessions by Israel. Olmert, however, offered no concessions in return but an even more aggressive land swap.[8]
In Prime Minister Olmert's own proposal, Israel would annex 6.3% [9] of the West Bank. The land in Olmert's map included the four settlements of Gush Etzion (with Efrat), Ma'ale Adumim, Giv'at Ze'ev, and Ariel, in addition to all settlements in East Jerusalem (Har Homa). In exchange for those concessions by the Palestinian Authority, Olmert offered 5.8% [9] of Israeli land as part of the swap. The land offered consisted of lightly populated farmland, which would be divided between the Gaza Strip and the West Bank. When Mahmoud Abbas asked to keep a copy of the map for further consideration, Ehud Olmert refused to comply. Mahmoud Abbas was forced to sketch Ehud Olmert's map by hand on a napkin to have a copy for further consideration.[10] This map was then later referred to as the Napkin map.[8]
The third and final meeting occurred on 16 September 2008. It was during this time that Ehud Olmert was nearing the end of his political career. At the time, Olmert was under police investigation for alleged corruption that had occurred while he was Mayor of Jerusalem, and as a result of the accusations was not planning on running again. During the final meeting, Mahmoud Abbas was prepared by the Negotiation Support Unit (NSU) to clarify many questions regarding Ehud Olmert's peace plan in which Abbas was quoted as asking questions such as "How do you see it addressing our interests, especially as Ariel, Maale Adumim, Givat Zeev, Har Homa and Efrat clearly prejudice contiguity, water aquifers, and the viability of Palestine?" as well as others about the value of the land that they would receive in such a swap in terms of value and size.[8]
The Negotiation Support Unit (NSU) also insisted that Prime Minister Olmert provide them with a copy of the map, which was again denied. In the end, however, Mahmoud Abbas asked for a few days to consider the offer. A day after this meeting, Olmert resigned and Tzipi Livni stepped in as Acting Prime Minister, with Benjamin Netanyahu being elected shortly afterward. Palestinian negotiators said Abbas had forgotten another appointment and postponed the next meeting. Netanyahu thought Olmert had made too many concessions and refused to continue from where the last round of negotiations had left off, preferring to restart the negotiations from the beginning.[11]
القدس
أثناء أحد النقاشات قال صائب عريقات لليفني "ليس سراً أننا عرضنا عليكم في خريطتنا أكبر يورشاليم (القدس بالعبرية) في التاريخ، ولكن علينا أن نتحدث عن مفهوم القدس".[12]
الأمن
The minutes of the trilateral meeting on 26 August 2008 reveal that Israel not only demands a "demilitarized" Palestinian state, but also wants to keep control over borders, Jordan Valley and airspace, after withdrawal of the Israeli forces from the West Bank, for reasons of security. Tzipi Livni: "In the Jordan Valley – what will be between Palestine and Jordan. EWS. [Early Warning Stations] ... the I is that we will have something on the crossings, borders, etc ... The idea is to withdraw, but to keep a presence, not close to the situation today, on the EWS, on passages..."[13]
اللاجئون
Yankie Galenty, a media adviser for Ehud Olmert, affirmed the complete authenticity of the documents in an interview. In regards to refugees, he stated that "Olmert, from day one, did not deceive Abu Mazen and told him that Israel will not allow the return of refugees and not one refugee will return to the land of Israel."[14]
Other officials in the Israeli government asked for a limited right of return numbering between five and ten thousand, out of a total of five million refugees, who would be carefully picked by Israel and allowed to stay under "humanitarian conditions".
US Secretary of State Condoleezza Rice proposed settling Palestinians refugees in Argentina and Chile as an alternative to letting them return to former homes in Israel and the occupied territories during a meeting.[15]
In her memoirs, Condoleezza Rice wrote that Olmert initially proposed that Israel accept 5,000 Palestinians refugees. Abbas rejected the offer, saying that "I can't tell four million Palestinians that only 5,000 of them can go home".[16] According to the second night of the Al-Jazeera broadcast, Israelis and Palestinians eventually agreed that Israel would accept 10,000 refugees.[17]
ردود الفعل
السلطة الفلسطينية
قال كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات أن ما نشر ليس سوى "أكاذيب وأنصاف حقائق" وقال الرئيس الفلسطيني محمود عباس "لا أعلم من أين جاءت الجزيرة بأشياء سرية، ولا يوجد شيء مخفي على الأشقاء العرب، وعندما يحصل شيء نتصل بعدد من الدول، وبالسيد عمرو موسى ونطلعهم على ما يجري". واتهم ياسر عبد ربه أمير قطر حمد بن خليفة آل ثاني بإعطاء الضوء الأخضر للجزيرة لشن حملة سياسية من "الدرجة الأولى" على السلطة الفلسطينية.[18]
و اعتبر سامي أبو زهري المتحدث باسم حركة حماس أن هذه الوثائق تكشف تواطؤ السلطة مع الاحتلال.[19]
شكلت السلطة الفلسطينية لجنة لتقصي الحقائق بخصوص التسريب، وجاءت نتيجة التحقيق لتقول أن تسريب الوثائق جاء من مكتب دعم المفاوضات الذي يرأسه صائب عريقات، ما اضطره لتقديم استقالته من دائرة شئون المفاوضات الفلسطينية.[20]
وقدم صائب عريقات في هذا الإطار شكوى مفادها أن قناة الجزيرة عاملته بشكل غير منصف إلى هيئة تنظيم الاتصالات البريطانية (أوفكوم) التي تدخل الجزيرة بالإنجليزية ضمن نطاق اختصاصها، وقال عريقات في شكواه إلى "أوفكوم" أنه تم حذف معلومات هامة في السياق عمدا، وأنه صوره بشكل غير منصف في إعادة تركيبه لاجتماعات التفاوض وأنه تعدى على خصوصيته، فيما رفضت "أوفكوم" الشكوى بعد دراستها قائلة أن إن قناة "الجزيرة" بالإنجليزية "لم تعامل عريقات بشكل غير منصف، كما أنها لم تتعد على خصوصيته بشكل غير مبرر"، وأضافت "منح الدكتور عريقات فرصة مناسبة وفى حينها للرد على المزاعم في البرنامج، وأضافت أنه فيما يخص "توقعات الدكتور عريقات المتعلقة بالخصوصية ترى أوفكوم أن المصلحة العامة تفوق هذه التوقعات، وإنها ترى أن الحصول على المادة واستخدامها كان مبررًا". وكان في حالة توصلت أوفكوم إلى أن عريقات محق في شكواه فإنه كان من الممكن لأوفكوم أن تجبر الجزيرة على بث ما خلصت إليه الهيئة التنظيمية في هذه القضية أو أن تفرض عليها غرامة أو في الحالة القصوى تلغى ترخيصها في المملكة المتحدة.[21]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
إسرائيل
صرح وزير الخارجية الإسرائيلي أڤيگدور ليبرمان أنه "حتى أن أكثر أعضاء الحكومة يسارية مثل اولمرت وليڤني لم يتمكنوا من التوصل لاتفاقية سلام، بالرغم من الكثير من التنازلات". وروج أيضاً لخطته من أجل السلام، والتي تخصص 45% إلى 50% من الضفة الغربية من أجل تأسيس دولة فلسطينية.[22]
قالت ليڤني أن "مباحثات [السلام] لم تفشل ولم تستنفد. إنها لم تنتهي، لكن لم يسمح لها بالنضج حتى يتم الوصول لاتفاقية بسبب الانتخابات في إسرائيل واختيار هذه الحكومة عندم الاستمرار في المفاوضات."[23]
انظر أيضاً
المصادر
- ^ الجزيرة تكشف أسرار مفاوضات السلام الجزيرة 23/1/2011 م
- ^ 'القدس العربي' تنشر وثائق اجتماعات المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية القدس العربي 2011-01-23
- ^ Secret papers reveal slow death of Middle East peace process
- ^ Palestine papers: Editor's note الغارديان
- ^ "Corrections and clarifications". The Guardian. London. 12 February 2011.
- ^ Patrick Martin, The Globe and Mail, 23 August 2012, Israel rejected historic concessions, 'Palestine Papers' reveal
- ^ Al Jazeera − Palestine Papers, 23 January 2011, "The biggest Yerushalayim"
- ^ أ ب ت Al Jazeera – Palestine Papers, The "napkin map" revealed The maps: [1]
- ^ أ ب Drucker, Raviv (17 November 2015). "Hamakor: Raviv Drucker interview of Ehud Olmert and Mahmoud Abbas". Channel 10 News.
- ^ Al Jazeera – Palestine Papers, Summary of Ehud Olmert’s “Package” Offer to Mahmoud Abbas – August 31, 2008
- ^ Goodspeed, Peter (30 January 2011). "Goodspeed Analysis: A Palestine that might have been". National Post. Retrieved 20 June 2012.
- ^ عريقات: التمسك بالقدس لبقاء السلطة الجزيرة 18/2/1432 هـ - الموافق 23/1/2011 م
- ^ Al Jazeera – Palestine Papers, Meeting Summary, 26 August 2008, second part, pp. 18–19; on [2]
- ^ Olmert adviser says Al-Jazeera leaks 100% correct, Al-Ahram, 24 January 2011
- ^ Carroll, Rory (24 January 2011). "Condoleezza Rice: send Palestinian refugees to South America". The Guardian. London.
- ^ Stoil, Rebecca Anna (11 January 2011). "Rice reveals concessions in 2008 peace talks". Jerusalem Post. Retrieved 20 June 2012.
- ^ Black, Ian; Milne, Seumas (24 January 2011). "Papers reveal how Palestinian leaders gave up fight over refugees". The Guardian. London.
- ^ عبد ربه يتهم أمير قطر بإعطاء الضوء الأخضر للجزيرة لشن حملة على السلطة القدس العربي 2011-01-24
- ^ وثائق الجزيرة: قلق نخبوي فلسطيني من استعداد السلطة للتنازل ومادة جديدة للسجال القدس العربي 2011-01-24
- ^ عريقات يستقيل والسلطة تدعو لانتخابات الجزيرة، ولوج في 12 فبراير، 2011
- ^ http://www.assafir.com/Article.aspx?EditionID=1975&ChannelID=46692&ArticleID=1167 جريدة السفير - «أوفكوم» ترفض شكوى عريقات بحق «الجزيرة»
- ^ Lieberman: Leaked Palestinian papers prove interim deal is only option, Haaretz, 24 January 2011
- ^ "Livni: 'Palestine Papers' show peace process is not over". Jerusaem Post. 24 January 2011. Retrieved 19 June 2012.
وصلات خارجية
- Search the Palestine Papers on Al Jazeera's English Transparency Unit
- The Palestine Papers by Al Jazeera English
- The Palestine Papers by The Guardian
- The Palestine Papers by The Real News
- The Palestine Papers by the Jewish Virtual Library
- Rashid Khalidi: Leaked "Palestine Papers" Underscore Weakness of Palestinian Authority – video report by Democracy Now!
- Palestinian negotiators say leaked papers real by Abbas Al Lawati of Gulf News