معركة لونج آيلاند

معركة لونگ أيلاند Battle of Long Island
جزء من الحرب الثورية الأمريكية
فوج ديلاوير في معركة لونگ أيلاند.
التاريخ August 27, 1776 الموقع مقاطعة كينگز، لونگ أيلاند، نيويورك 40°39′58″N 73°57′58″W النتيجة انتصار البريطانيين
المتحاربون
الولايات المتحدة	مملكة بريطانيا العظمى هسه-كاسل
القادة والزعماء
جورج واشنطن إسرائيل پونتام وليام ألكسندر توماس ميفلين هنري نوكس جون سوليڤان	وليام هوي تشارلز كورنواليس هنري كلنتون وليام إرسكين جيمس گرانت تشارلز ماوهوود
القوى
10,000	32,000
الضحايا والخسائر
300 قتيل ~700 جريح 1,000 أسير	64 قتيل 293 جريح 31 مفقود

معركة لونگ آيلاند Battle of Long Island، وتعرف أيضاً بمعركة بروكلاين Battle of Brooklyn أو معركة بروكلين هايتس Battle of Brooklyn Heights، دارت في 27 أغسطس 1776، وكانت هزيمة للجيش القاري تحت قيادة الجنرال جورج واشنطن وبدءاً لحملة ناجحة منحت للبريطانيين السيطرة على مدينة نيويورك ذات الأهمية الاستراتيجية. في الحرب الثورية الأمريكية كانت أول معركة رئيسية تقع بعد إعلان الولايات المتحدة استقلالها في 4 يوليو 1776. من حيث حجم القوات، كانت أكبر معركة في الحرب بأكملها.

بعد هزيمة البريطانيين في حصار بوسطن في 17 مارس 1776، الجنرال جورج واشنطن، القائد العام، جاء بالجيش القاري ليهزم مدينة ميناء نيويورك، ومن ثم يحد الطرف الجنوبي لجزيرة منهاتن. كان واشنطن يعي بأن ميناء المدينة سيوفر قاعدة ممتازة للبحرية البريطانية أثناء الحملة. وهناك أسس واشنطن دفاعات وانتظر هجوم البريطانيين. في يوليو، البريطانيون، تحت قيادة الجنرال وليام هاوي، نزلوا على بعد أميال قليلة من الميناء من منهاتن على جزيرة ستاتن قليلة السان، حيث حصلوا على تعزيزات بطئية خلال الشهر والنصف التاليين بواسطة السفن في خليج نيويورك السفلى، ليصل عدد قواتهم إلى 32.000 شخص. بسيطرة الأسطول البريطاني على مدخل الميناء عند ذه ناروز، أدرك واشنطن صعوبة الاحتفاظ بالمدينة. معتقداً أن منهاتن ستكون الهدف الأول، نقل واشنطن جزء كبير من قواته.

في 22 أغسطس، نزل البريطانيون على سواحل خليج گراڤسند في جنوب غرب مقاطعة كينگز، عبر ذه ناروز من جزيرة ستاتن، أكثر من عشرة أميال جنوباً من نهر إيست عبوراً بمنهاتن. بعد خمسة أيام من الانتظار، هاجم البريطانيون الدفاعات الأمريكية على مرتفعات گوان. مع عدم معرفة الأمريكان، أحضر هاوي جيشه الرئيسي من الخلف وهاجم جناحهم بعد فترة قصيرة. صُدم الأمريكان، مما أدى إلى وقوع خسائر وصلت إلى 20% ما بين قتيل وجريح وأسير، بالرغم من وقوف قوات ماريلاند حائلاً دون وقوع جزء كبير من الجيش كأسرى في يد البريطانيين. فرض البريطانيون حصاراً، لكن مساء 29-30 أغسطس، نقل واشنطن الجيش بالكامل إلى منهاتن بدون خسائر في الأرواح أو العتاد. طُرد واشنطن والجيش القاري من نيويورك كلها بعد هزائم متلاحقة وأُجبر على التراجع إلى پنسيلڤانيا عن طريق نيوجرزي.

القوات البريطانية في قوارب مسطحة استخدمت لغزو لاونگ آيلاند. الهسيون بزيهم الأزرق، في قاربين غير مرئيين بوضوح.

دينز فري، أول مكان نزل فيه الهسيون والبريطانيون على لونگ آيلاند في 22 أغسطس 1776، براون إيه. This high-point overlooking The Narrows was an American artillery position and was bombarded by the British before the invasion, but the actual landing took place further east at Gravesend Bay (around to the left from the perspective of this illustration) where the conditions were more favorable for the small British boats carrying the troops.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 غزو لونگ آيلاند

خريطة عسكرية بريطانية لعام 1776 توضح مسارات التحرك ومواقع القتال أثناء معركة لونگ أيلاند.

 المعركة

ممشى روكاواي

اللورد وليام هاو حانة هاورد كما كانت تبدو في 1776؛ وقد أزيلت في 1880. وكانت الحانة تقع بالقرب من التقاطع الحالي لشارع فلتون مع جادة جاميكا. وليام هوارد الأصغر، يصف لقاء الجنرال هاو: “كانت الساعة الثانية تقريباً صباح 27 أغسطس حينما أيقظني رؤية جندي بجوار سريري. نهضت وارتديت ملابسي وذهبت إلى الحانة، حيث رأيت والدي واقفاً في الركن وبرفقته ثلاثة جنود بريطانيين يقفون أمامه بالبنادق والحراب المثبتة. بعدها عسكر الجيش في الميدان أمام المنزل.... الجنرال هاو وضابط آخر كانا في الحانة. الجنرال هاو كان يرتدي معطف camlet فوق زيه العسكري. بعد طلبه كوب من الشراب من الحانة، وحصوله عليه، دخل في محادثة ودية مع والدي، ومن بين ما قال: "ينبغي أن يأتي معي أحدكما ليريني ممشى روكواي حول الممر".” “أجاب والدي، "نحن مع الجانب الآخر، أيها الجنرال، لا يمكننها أن نعمل ضد مبادئنا". رد الجنرال، "حسناً؛ تمسك ببلدك، أو تمسك بمبادئك، ولكن يا هاورد، أنت أسيري ويجب أن ترشد رجالي ليعبروا التل". أبدى والدي مزيداً من الاعتراضات، لكن الجنرال أسكته، بقوله، "ليس لديك بديل. إذا رفضت سأطلق النار على رأسك".”

 هجوم گرانت التضليلي

صورة من باتل هيل - أعلى نقطة في مقاطعة كينگ - تشرف على غرب ميناء نيويورك العلوي وما وراء نيوجرزي.. يظهر في الصورة الجناح الأيسر لقوات اللورد سترلنگ حوالي 300 أمريكي تحت قيادة الكولونيل أتلي والجنرال پارسونز نجحوا في الهجمات المتتالية بعد استيلاء البريطانيين على التل، وألحقوا بأكبر خسائر بين صفوف البريطانيين أثناء معركة لونگ أيلاند.

 معركة پاس

معركة پاس - معرف أيضاً "بفلاتبوش پاس" - تقع في منتزه پروسپكت حالياً. يظهر هنا جون سوليڤان وقواته التي التف حولها البريطانيين وهاجموها من الخلف بينما خاض الهسيون معركة پاس. ليثوگراف. ح.1866

 بيت ڤكت-كورتليو

The front of the original Vechte-Cortelyou House (built c.1699); where the Maryland troops commanded by Lord Stirling and Mordecai Gist made two attacks against over two thousand British troops in a rear-guard action that allowed a majority of Stirling's 1,600-strong command to escape. The house was reconstructed with original materials in 1937 after a fire.

Gunpowder smoke from cannons and muskets mark where Stirling and the Maryland troops attack the British, while in the foreground the rest of the American troops escape across Brouwer's mill pond. Building pictured is the mill. (Battle of Long Island, 1858 Alonzo Chappel)

 التوابع

الجيش الأمريكي - تراجع المدفعية من لونگ أيلاند 1776 (1899)

The Foot of Wall Street And Ferry House - 1746. The Manhattan side of the East River crossing, known then as the Brooklyn Ferry, as it looked in the mid-1700s.

Washington evacuating Army 175th Anniversary Issue of 1951. Accurate depiction of Fulton Ferry House at right. Flat bottom ferry boats in East River are depicted in the background.

 نهاية الحملة

الأسطول البريطاني في ميناء نيويورك فور انتهاء المعركة.

 الخسائر

The Middle Dutch Church is where some of the enlisted men captured at the Battle of Long Island were imprisoned. The Sugar House also became a prison as the British captured more of Washington's soldiers during the retreat from New York. The sight today is the location of the Chase Manhattan Bank.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الذكرى

من أبرز ذكريات معركة لونگ أيلاند أنها أظهرت أن الانتصار ليس سهلاً، وأن الحرب يجب أن تكون طويلة ودموية.^:2

دونگان نصب تذكاري في منتزه پروسپكت.

 انظر أيضاً

• د. جون هارت، جرام فوج الكولونيل پرسكوت الذي كان معسكراً في جزيرة الحاكم
• ترتيب معركة لونگ أيلاند
• حملة نيويورك ونيوجرزي

 المصادر

الهوامش

المراجع

• Adams, Charles Francis. "The Battle of Long Island," American Historical Review Vol. 1, No. 4 (Jul. 1896), pp. 650–670 in JSTOR
• Calderhead, William L. "British Naval Failure at Long Island: A Lost Opportunity in the American Revolution," New York History, July 1976, Vol. 57 Issue 3, pp 321–338
• Field, Thomas Warren (1869), The Battle of Long Island, Brooklyn: The Long Island Historical Society, p. 600, http://books.google.com/?id=GnwsAAAAMAAJ&pg=PA1&dq=battle+of+long+island 
• Fischer, David Hackett (2006), Washington's Crossing, New York: Oxford University Press US, ISBN 978-0-19-518159-3 
• Gallagher, John J.; Gallagher, John J (October 21, 1999), The Battle of Brooklyn 1776, Brooklyn: Castle Books, p. 226, ISBN 978-0-7858-1663-8, http://books.google.com/?id=0KcOdML0UHcC&printsec=frontcover&dq=battle+of+brooklyn 
• Johnston, Henry Phelps (1878), The Campaign of 1776 Around New York and Brooklyn, Long Island Historical Society, p. 556, ISBN 0-548-34227-X, http://books.google.com/?id=cVAOAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=battle+of+long+island#PRA1-PA139,M1 
• Lengel, Edward (2005), General George Washington, New York: Random House Paperbacks, p. 522, ISBN 0-8129-6950-2, http://books.google.com/?id=yHTGAAAACAAJ&dq=General+George+Washington+Lengel 
• McCullough, David (2006), 1776, New York: Simon and Schuster Paperback, p. 12, ISBN 0-7432-2672-0, http://books.google.com/?id=R1Jk-A4R5AYC&dq=1776+David 
• Sawicki, James A. (1981), Infantry Regiments of the US Army, Virginia: Wyvern Publications, ISBN 978-0-9602404-3-2 

 وصلات خارجية

• Whittimore, Henry "The Heroes of the American Revolution and their Descendants; The Battle of Long Island" 1897
• The Battle of Long Island
• The Wild Geese Today Honoring Those who saved Washington's Army
• Website on Battle of Long Island
• "The Old Stone House" museum
• Animated History Map of the Battle of Long Island
• [2] Howe's defense of his actions to Parliament in spring 1779.
• New York Guard 1/9th Battalion