محمد عبلة

محمد عبلة
محمد عبلة
وُلِدَ	محمد السيد عبلة; 27 سبتمبر 1953; بلقاس، المنصورة، محافظة الدقهلية، مصر
الجنسية	مصري
المدرسة الأم	كلية الفنون الجميلة، جامعة الإسكندرية
المهنة	فنان تشكيلي
الجوائز	وسام گوته

محمد عبلة (و. 27 سبتمبر 1953)، هو فنان تشكيلي مصري اشتهر بلوحاته ذات المناظر التجريدية في مصر. في أغسطس 2022، منحه معهد گوته، وسام گوته، أرفع وسام من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

سيرته

من أعمال محمد عبلة.

ولد محمد السيد عبلة عام 1953 في مدينة بلقاس بدلتا النيل بمصر. حصل على بكالوريوس كلية الفنون الجميلة قسم تصوير من جامعة الإسكندرية عام 1977، دبلوم من كلية الجميلة عام 1979. بعد دراسة الفنون الجميلة في الإسكندرية، انتقل إلى أوروپا، حيث درس النحت والطباعة في مدينتي ڤيينا وزيورخ، ووجد أخيرًا منزلًا ثانيًا في ڤالسرود بولاية ساكسونيا السفلى. تولى منصر مدير قاعة الفنون التشكيلية بدار الأوبرا المصرية لستة أشهر عام 1990. عام 2010 كان رئيس مجلس إدارة أتيليه القاهرة. وهو أستاذ زائر للفنون بمدرسة أوربرو بالسويد.

معارضه

أقيم معرضه الفردي الأول عام 1979 في جاليري هوهمان في فالسرود، وتلاه معارض عام 1989 في جاليري إيوات في ليوفاردن (هولندا)، عام 1991 في قاعة الفنون في أوريبرو (السويد) والأكاديمية المصرية في روما. عام 1994 فاز بالجائزة الأولى في بينالي الكويت وفي عام 1997 بالجائزة الكبرى في بينالي الإسكندرية في مصر. تبع ذلك معارض دولية أخرى، بما في ذلك في هافانا بينالي والمتحف البريطاني في لندن ومتحف الفن بمدينة بون.

قام بالتدريس في العديد من المؤسسات الدولية مما أدى به في النهاية إلى تأسيس مركز الفيوم للفنون في عام 2007. يعد المركز اليوم مكانًا راسخًا يعيش ويعمل فيه فنانون شباب من جميع أنحاء العالم. شهد عام 2009 افتتاح أول متحف للكاريكاتير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. يتم تمثيل أعمال محمد عبلة في مجموعات مهمة عامة وخاصة في جميع أنحاء العالم.

المعارض الخاصة

من أعمال محمد عبلة.

معرض بالمركز الثقافى الأسبانى بالقاهرة 1977.^[1]
معرض بجاليرى هوفمان ألمانيا 1979.
مجموعة معارض بألمانيا 1981، 1984الى 1986.
معرض جاليرى اونال نيونارون هولندا 1989.
معرض بآتيليه بالقاهرة 1991.
معرض بالمتحف الصغير أفولترن زيورخ 1991.
معرض بالأكاديمية المصرية بروما - إيطاليا 1991.
معرض بقاعة أوريبرو للفن - السويد 1991.
معرض القاهرة - برلين 1992.
معرض جاليرى هولندا 1994.
معرض بقاعة المشربية 1994، 1995 ، 1997.
معرض لفن الفيديو بمركز الهناجر 1995.
معرض فولكس بانك هايدن هايم - هامبورج - ألمانيا 1996.
معرض (النيل) بمعهد جوته 1998.
معرض أرابيسك (مشاهد من ولاية فيرمونت) 1999.
معرض بجاليرى دوسلدورف آرت 1999.
معرض بقاعة أحمد صبرى 2000.
معرض جاليرى بالأوبرا.
معرض آرت هول أوربرو السويد.
معارض جاليرى كوربير وجاليرى هوفمان السويد.
معرض آرت هول السويد.
معرض (الونس بالنيل والشجر) بقاعة الفن بالزمالك 2002.
معرض بقاعات إخناتون (1، 4 أ، 4 ب) بمجمع الفنون بالزمالك فبراير 2002.
معرض (القاهرة.. صور من المدينة) بقاعة الزمالك للفنون ديسمبر 2004.
معرض بعنوان (العائلة) بقاعة الزمالك للفنون 2006.
معرض بمركز إبداع بالمهندسين 2007.
معرض بعنوان (رحلة الى الهند) بالمركز الثقافى الهندى بوسط القاهرة مايو 2009.
معرض (أضواء المدينة) بقاعة الزمالك للفنون ديسمبر 2009.
معرض (النيل والاشجار) بقاعة الزمالك للفنون أكتوبر 2010.
معرض (وشوش الفيوم) بقاعة (أرت كورنر) بالزمالك مايو 2010.
معرض بمركز الجزيرة للفنون بالزمالك نوفمبر 2010.
معرض (أبراج القاهرة) بقاعة الزمالك للفن ديسمبر 2010.
معرض (العائلة) بقاعة (Art Space) بدبى أبريل 2012.
معرض (الطريق الى التحرير) بقاعة (الباب) بمتحف الفن المصرى الحديث أبريل 2012.
معرض بقاعة (آرت كورنر) بالزمالك يناير 2013.
معرض (البحث عن الضوء - الفيوم) بالمركز المصرى للتعاون الثقافى الدولى بالزمالك ابريل 2013.
معرض (حكايات لمريم) بقاعة (مشربية) بوسط البلد يونيو 2015.
معرض (زيارة الى الهند) بالمركز الثقافى الهندى بالتعاون اغسطس 2015.
معرض (على طريق الحرير) بقاعة أفق بمتحف محمد محمود خليل وحرمة نوفمبر 2016.
معرض (لمحة من التراث) بقاعة سفر خان بالزمالك يناير 2017.
معرض (القاهرة... ناس وشوارع) بقاعة بوشهرى للفنون بالكويت مارس 2017.
معرض (الأقصر حبى) على هامش فاعليات مهرجان الأقصر للسينما الأفريقية مارس 2017.
معرض (مغارة على بابا) بجاليرى (الجريك كامبس) بالنادي الثقافي اليوناني بالقاهرة ديسمبر 2017.
معرض (طريق الحرير) بقاعة (حامد عويس) بمتحف الفنون الجميلة بالإسكندرية فبراير 2018.
معرض (بره الكادر) بجاليرى مصر بالزمالك أبريل 2018.
معرض (رحلة السفر) بجاليرى سفرخان يناير 2019.
معرض (اللعب بالنار) بجاليرى (سماح) بالزمالك فبراير 2020.
معرض (الفة) بجاليري (سفرخان) بالزمالك فبراير 2021.
معرض بعنوان (حكايات) بجاليرى (ضى) للفنون والثقافة بالزمالك مايو 2022.

المعارض الجماعية المحلية

من أعمال محمد عبلة.

معارض الطلائع منذعام 1978.
معرض القاهرة فى عيون الفنانين 1985.
المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (21) 1990.
المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (22) 1991.
معرض بالجامعة الأمريكية بالقاهرة 1993.
المعرض القومى للفنون التشكيلية الدورة (24) 1995.
معرض بمركز الهناجر دار الأوبرا المصرية 1995.
معرض مشترك مع الفنانة / رندا شعت بعنوان (فى قلب النيل) بأتيلييه القاهرة 1999.
المعرض القومى للفنون التشكيلية الدورة (27) 2001.
صالون الاعمال الفنية الصغيرة الخامس 2002.
معرض (رسومات) بالجامعة الأمريكية بالقاهرة 2002.
المعرض القومى للفنون التشكيلية الدورة (28) 2003.
معرض مشترك مع الفنانة / صباح مصطفى والفنان / هانى راشد والفنان / إبراهيم محمد عبلة بقاعات (محمد ناجى ـ راتب صديق ـ تحية حليم) بآتيليه القاهرة 2004.
معرض فن الجرافيك القومى الدورة الثالثة 2005.
معرض نور الشكل - الدورة الثانية بقصر الفنون أكتوبر 2005.
معرض ` رمضانيات ` بأتيلييه القاهرة أكتوبر 2005.
المهرجان التشكيلى الثالث بمركز الإسكندرية للإبداع للجمعية الأهلية للفنون الجميلة اغسطس 2006.
معرض (الهوية) بقاعة المعارض بمركز كرمة ابن هانىء الثقافى بمتحف أحمد شوقى نوفمبر 2006.
معرض كتاب الفنان بمركز الجزيرة للفنون يونية 2006.
مهرجان الإبداع التشكيلى الأول (المعرض العام الدورة الثلاثون وسوق الفن التشكيلى الأول) 2007.
معرض (الفن والعطاء) بنادى روتارى العروبة 2007.
معرض بعنوان (انطباعات على ورق) بقاعة الزمالك 2007.
معرض (ماذا يحدث الآن) بقصر الفنون 2007.
الصالون العشرون للجمعية الاهلية للفنون الجميلة بقاعة (الفنون التشكيلية والمكتبة الموسيقية بدار الاوبرا) فبراير 2008.
صالون جاليرى الدورة الثانية بقاعة كريم فرنسيس مايو 2008.
معرض ليالى المحروسة بمحكى القلعة سبتمبر 2008.
معرض (وجوه من مصر) بجاليرى بورتريه بباب اللوق 2008.
معرض (من أجل غزة) بأتيليه القاهرة يناير 2009.
معرض (تصوير مصرى معاصر 1) بقاعة المعارض بمركز كرمة أبن هانىء بمتحف أحمد شوقى مارس 2009.
مهرجان الإبداع التشكيلى الثالث (المعرض العام الدورة الثانية والثلاثون) 2009.
معرض (وجوه) بقاعة أفق واحد - متحف محمد محمود خليل وحرمه ديسمبر 2009.
معرض (ليه لأ) معرض فن معاصر - بقاعات قصر الفنون بدار الأوبرا 2010.
صالون الجمعية الأهلية للفنون الجميلة (الدورة الواحدة والعشرون) بآتيليه القاهرة مايو 2010.
معرض (لمسة حب) بقاعة الفنون التشكيلية بالمكتبة الموسيقية مايو 2010.
صالون فن الرسم (أسود - أبيض) الدورة الثانية بمركز الجزيرة للفنون يوليو 2010.
مهرجان الإبداع التشكيلى الرابع (المعرض العام الدورة الثالثة والثلاثون) 2010.
معرض (الموديل) بقاعة (قرطبة) بالمهندسين يوليو 2010.
معرض جماعى 1990 - 2010 بقاعة (المشربية) يونيو 2010.
صالون الأتيليية (التاسع والخمسون) بأتيليية القاهرة سبتمبر 2010.
معرض (وجوه الفيوم) بجاليرى آرت كورنر 2010.
معرض (رؤية معاصرة الجسد الإنسانى) بقصر الفنون أكتوبر 2010.
معرض (مصر الام) بقاعة الزمالك للفن بالزمالك مارس 2011.
معرض (مصر بلدنا) بقاعة (خان المغربى) بالزمالك مارس 2011.
معرض (مصريتنا) بقاعة إبداع للفنون التشكيلية بالزمالك أبريل2011.
معرض الجمعية الاهلية للفنون الجميلة بالقاعة الرئيسية للفنون التشكيلية بدار الأوبرا المصرية مايو 2011.
معرض (رؤى فنية) بمركز الجزيرة للفنون يوليو 2011.
معرض (رسوم) بجاليرى مصر للفن المعاصر بالزمالك فبراير 2012.
معرض (لمسة وفاء) تخليداً لذكرى سمير عبد الخالق بجاليرى آرت كورنر بالزمالك يونيو 2013.
المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (36) يونيو 2014.
صالون رمضان الأول بمركز درب (1718) للثقافة والفنون المعاصرة بالفسطاط - مصر القديمة يوليو 2014.
صالون (أبيض - أسود) الدورة الثالثة بمركز الجزيرة للفنون بالزمالك فبراير 2015.
المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (37) 2015.
معرض فن الجرافيك القومى الدورة الرابعة 2016.
المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (38) مايو 2016.
معرض (كايرو آرت فير 2) بجاليرى آرتس مارت ديسمبر 2016.
معرض بقاعة سفر خان بالزمالك يونيو 2017.
معرض بجاليرى سوما للفنون المرئية أغسطس 2017.
الصالون السنوى للجمعية الأهلية للفنون الجميلة بقاعة صلاح طاهر للفنون التشكيلية بدار الأوبرا يناير 2018.
معرض (أوكتاجون) بجاليرى مصر بالزمالك يوليو 2018.
معرض (كتاب الفنان 2) بقاعة (إيزيس) بمركز محمود مختار الثقافى بمتحف محمود مختار يناير 2019 (ضيف شرف).
صالون الجمعية الأهلية بقاعتى (نهضة مصر - إيزيس) بمركز محمود مختار الثقافى إبريل 2019 (ضيف شرف).
معرض (كما أنا) بجاليرى مصر سبتمبر 2019.
المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (41) فبراير 2020.
معرض (وجود معاصر) بالمعهد الفرنسي بالإسكندرية مارس 2020.
معرض بعنوان (مختارات عربية) الثالث بجاليرى (ضى) للفنون والثقافة بالمهندسين مايو 2021.
معرض بعنوان (صيف 2021) بجاليرى (آزاد) بالزمالك يوليو 2021.
المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (42) أغسطس 2021.
معرض بجاليرى (أوديسى) بمصر الجديدة أكتوبر 2021.
معرض (الرحلة) بقاعة (حامد عويس) بمتحف الفنون الجميلة بالإسكندرية نوفمبر 2021.
معرض (بورترية معاصر... نهار / داخلى) بجاليرى (قرطبة) بالمهندسين يناير 2022.
معرض بعنوان (المشهد) بمجمع الفنون (بقصر عائشة فهمى) بالزمالك مارس 2022.
معرض بعنوان (مختارات عربية) الرابع بجاليرى (ضى) للفنون والثقافة بالمهندسين يونيو 2022.

المعارض الجماعية الدولية/المعارض الخارجية

من أعمال محمد عبلة.

بينالى الشارقة 1993.
بينالى الجرافيك فنلندا 1993.
ترينالى جرنيش بسويسرا 1993.
معرض جمعية الجرافيك الدولية EXILON عام 1993.
ترينالى سابورو اليابان.
بينالى الكويت 1996.
بينالى القاهرة الدولى السادس 1996.
بينالى الإسكندرية لدول البحر المتوسط الدورة (19) 1997.
ترينالى مصر الدولى الثالث لفن الجرافيك 2000.
معرض طلائع الفن المصرى المعاصر فى الآرجنتين(مختارات من أعمال أربعة فنانين)2001.
بينالى هافانا الدولى 2003.
ترينالى مصر الدولى الرابع لفن الجرافيك 2003.
بينالى خيال الكتاب الدولى الثانى بمكتبة الإسكندرية 2005.
معرض ثلاثية البحر المتوسط للفن المعاصر بمدينة مارسيليا بفرنسا 2008.
معرض الفن المصرى المعاصر - طرابلس بليبيا 2008.
معرض المتاهة قاعة الزمالك للفن - القاهرة.
بينالى الإسكندرية الخامس والعشرون لدول البحر المتوسط 2009.
معرض الفنون التشكيلية المصرية المقام (هافانا - كوبا) يوليو 2010.
ملتقى الأقصر الدولى الخامس للتصوير بالأقصر نوفمبر 2012.
معرض لنتاج ملتقى الأقصر الدولى بالإكاديمية المصرية للفنون بروما مارس 2015.
ملتقى البرلس الدولى الثانى للرسم على الحوائط والمراكب بكفر الشيخ أكتوبر 2015.
مهرجان أوستراكا الدولى للفنون بشرم الشيخ أكتوبر 2016.
ملتقى القاهرة الدولى الثالث لفن الخط العربى بقصر الفنون - أغسطس 2017 (ضيف شرف).
ملتقى البرلس الدولى الخامس للرسم على الحوائط والمراكب بكفر الشيخ أكتوبر 2018.
ملتقى شرم الشيخ الدولى للفنون ديسمبر 2018.

الزيارات الفنية

متاحف الفن ألمانيا - أسبانيا ـ النمسا ـ سويسرا - السويد ـ الدانمارك ـ فرنسا ـ هولندا ـ يوغوسلافيا ـ إيطاليا.
زيارة لمركز ولاية فيرمونت - الولايات المتحدة الأمريكية 1998.

البعثات والمنح

منحة ستة أشهر مقدمة من المؤسسة الثقافية السويسرية بروهلستيا لمدينة بازل - سويسرا 1987.
منحة إلى ألمانيا 1994.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المهام الفنية والاسهامات العامة

عضو لجنة مسابقة المكان بقاعة (مقياس خان) بقصر المانسترلى بالمنيل.

الموسوعات المدرج بها

موسوعة (الفن المصرى الحديث) تأليف : ليليان كرنوك 2001.

المؤلفات والأنشطة الثقافية

كتابات نقدية وتغطية للمعارض بمجلة الثقافة الجديدة ومجلة إبداع.
ورشة عمل فى الرسم والطباعة، شارك أيضاً فى ورشة الشمع حيث قدم لوحات قريبة من الشكل المعروف والأسلوب المميز لوجوه الفيوم.
صدر له كتاب يضم مختارات من أعماله بمقدمتين للشاعر جمال القصاص والناقدة الألمانية أوتى البسهاوزن يلقى الكتاب أضواء على تجربة محمد عبلة من خلال لوحاته 2010.

جوائز وتكريمات

الجوائز المحلية

الجائزة الأولى معرض الطلائع الثامن عشر 1978.
الجائزة الأولى عن معرض (القاهرة فى عيون الفنانين) 1985.
الجائزة الثانية فى المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (22) 1991.

الجوائز الدولية

محمد عبلة بعد تقلده وسام جوته، أغسطس 2022.

محمد عبلة يتسلم وسام جوته، أغسطس 2022.

الجائزة الأولى فى بينالى الكويت 1996.
الجائزة الكبرى فى بينالى الاسكندرية الدورة (19) 1997.
الجائزة الشرفية فى ترينالى مصرالدولى الثالث لفن الجرافيك 1999.
وسام گوته الألمانى لعام 2022:

وسام گوته

في 28 أغسطس 2022، كرّمت رئيسة معهد گوته كارولا لينتز، الفنان التشكيلي المصري محمد عبلة كأول فنان عربي يحصل على وسام گوته. جاء ذلك خلال احتفالية كبرى في مدينة ڤايمار الألمانية، وفي حضور أنالينا بيربوك وزيرة الخارجية الألمانية، وبينيامين إيمانويل هوف وزير الشؤون الثقافية والمحلية والأوروبية. قالت كارولا لينتز رئيسة معهد جوته في كلمتها الافتتاحية: «منذ عقود يعمل محمد عبلة من أجل التفاهم وحرية التعبير في المشهد الثقافي المصري»، وأضافت متحدثة عن المكرمين بوسام گوته «إنهم يدعمون الأمل بأن يساهم التبادل الثقافي الدولي خلال الأوقات الصعبة في خلق مستقبلًا أكثر إنسانية، وأتمنى أن يكون حصولهم اليوم على وسام جوته دافعًا لهم لمواصلة عملهم.»

وفي كلمة تقديم الجائزة التي ألقاها المفكر وعالم العلوم الإسلامية شتيفان فايدنر وصف أعمال محمد عبلة الفنية قائلاً:

العمل الذي يرسمه محمد عبلة، ويشكله، له جودة ملحمية بالنسبة لي. وكثيرًا ما نجد كتابات على صوره. ومع ذلك، فإن لوحاته ليست خطّية، كما تجعلنا تصوراتنا المُسبقة عن الفن العربي نتوقع، وإنما العكس هو الصحيح: إنها أبجدية بصرية، فهي كتابة، وهي رواية، تتكون من الصور نفسها. أقرأ فيها: مصر، وجنوب البحر الأبيض المتوسط، وأفريقيا، والشرق الأوسط، بالإضافة إلى أصداء وأصوات من أوروبا. أقرأ عن المصريين، ووقتهم، وسياساتهم، ومقاومتهم، ومثابرتهم، وحالاتهم المزاجية، ومخاوفهم، وآمالهم. غضبهم وحبهم.

وفي كلمته عبر محمد عبلة عن سعادته وشعوره بالفخر: أن يقترن إسمه بإسم المفكر والشاعر الألماني العظيم جوته، والذي كان مصدر إلهام له في شبابه". كما أهدى الوسام للشعب المصري باسره الذي طالما دوّن حكاياته وثقافته في لوحاته، وقدمها في العديد من المعارض العالمية.

الجدير بالذكر أنه إلى جانب الفنان محمد عبلة من مصر، يتم تكريم المؤرخة تالي ناتس من جنوب إفريقيا، والفنانتين نيمي رافندرن وشيفا باتاك من الهند مؤسستين DAS SANDBOX COLLECTIVE بوسام جوته كذلك.

في 8 مارس 2024 أعاد الفنان التشكيلي المصري محمد عبلة وسام گوته، الذي حصل عليه في 2022، إلى الحكومة الألمانية؛ وذلك "احتجاجاً على الموقف الرسمي الألماني من الحرب في غزة"، التي وصفها بالمذبحة والمأساة الإنسانية المروّعة.

وأعلن محمد عبلة، في بيان نشره عبر صفحته في فيسبوك، إدانته واستياءه من «الموقف الرسمي للحكومة الألمانية تجاه المذابح والإبادة التي يتعرّض لها الشعب الفلسطيني، من خلال دعمها المطلق وغير المشروط لمن يمارسون القتل والتطهير العِرقي تجاه مدنيين عُزّل؛ غالبيتهم من الأطفال والنساء»، مضيفاً: "لا يستقيم أن أظلَّ محتفظاً بهذا الوسام رغم قيمته الأدبية، وبات لزاماً عليّ التبرؤ منه، متخيلاً أن الشاعر العظيم (گوته) لو كان بيننا الآن لأيّد موقفي هذا ودعّمه، بل تبرّأ من موقف حكومته؛ لأن كل ما أنجزه من إحياء لقيم الكرامة الإنسانية يذهب الآن هباءً". وصرح عبلة، أنّ قراره إعادة الوسام ليس انفعالياً، بل هو قرار مدروس، موضحاً أن ذلك "لا يتضمّن خلطاً بين الإبداع والسياسة؛ فهما، شئنا أم أبينا، لا ينفصلان".

أما بشأن توقيت القرار بعد دخول حرب غزة شهرها الخامس، نفى عبلة أنه جاء متأخراً، موضحاً، أن "التوقيت مناسب بعد اندلاع تظاهرات حاشدة في ألمانيا نفسها، وبقية دول أوروبا مندّدة بالمواقف المساندة للعدوان، ومع ذلك لم يتحرّك أحد"، مؤكداً "إذا كان موقفي يمثّل تضحية بوسام كنتُ أول عربيّ ناله، فذلك لا يقارَن بتضحيات العشرات من الأبرياء الذين يسقطون، كل يوم، في مأساة إنسانية مروّعة".^[2]

يُذكر أن محمد عبلة هو المصري الوحيد الذي نال وسام گوته، وهو أول فنان تشكيلي عربي يحصل على الوسام، والأخير بين ثلاثة عرب حصلوا عليه.^[3]

مقتنيات رسمية

متحف الفن الحديث مدينة برلين بألمانيا.
مدينة أوربرو - السويد.
مدينة فالسدودة - ألمانيا.

أعمال بارزة

عمل نصب تمثال سيزيف - ألمانيا 1994.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .