لويز دي كامويش

Luís de Camões
وُلِد	Luís Vaz de Camões 1524 لشبونة, مملكة البرتغال
توفي	1580 (aged 55–56) لشبونة، مملكة البرتغال
الوظيفة	شاعر
العرق	برتغالي
الجامعة الأم	جامعة كويمبرا
الحركة الأدبية	الكلاسيكية
أبرز الأعمال	اللوزياد
الأقارب	عائلة كامويش

لويز ڤاز دي كامونيش (برتغالية: Luís Vaz de Camões؛ النطق في البرتغالية: [luˈiʒ ˈvaʒ dɨ kaˈmõjʃ]؛ وأحياناً يُكتب بالإنگليزية: Camoens /ˈkæm oʊˌənz/؛ عاش ح. 1524 - 10 يونيو 1580) هو أعظم شاعر برتغالي عاش في القرن 16. من أبرز مؤلفاته "اللوسياد" (بالبرتغالية: Os Lusíadas؛ كتب عام 1572) الذي يعتبر من أفضل الأعمال الأدبية البرتغالية. ولد وتوفي في مدينة لشبونة البرتغالية. ولد لعائلة فقيرة وعاش 17 عاماً تقريباً في الهند. له تأثير كبير على الأدب البرتغالي والبرازيلي ويعد من شعراء البرتغال الوطنيين. له ديوان شعري مشهور يدعى "ريماس" (Rimas؛ كتب عام 1595)، كما كتب بعض الأعمال المسرحية مثل "فيلوديمو" و "الأمفيتريونان" (كلاهما عام 1587).

تمثال لويز دي كامويش، لشبونة

لويس دي كامويش هو كبير شعراء البرتغال، وهو في الأدب البرتغالي مثل شكسبير في الأدب الإنگليزي أو ثربانتس في الأدب الإسباني، ويُعد مؤلفه «أوز لوزياداش» Os Lusiadas (أو أبناء لوسوس Lusus )، في 1572، العمل الملحمي الأول في البرتغال. والتسمية مشتقة من تسمية الرومان القدماء للبرتغال وهي لوزيتانيا Lusitania. وقد حققت هذه الملحمة لمؤلفها موقعاً بين أفضل الشعراء الأوربيين في القرن السادس عشر.

لا يتوافر كثير من المعلومات الموثقة عن حياة كامويش سوى بعض ما ذكره مؤرخو حياته في القرن السابع عشر، وبعض الوثائق التي عُثر عليها في القرن التاسع عشر، كما لايوجد أي دليل قاطع على أنه قد حصّل أي تعليم عال، إلا أن أعماله تدل على فكره وأحاسيسه وطموحاته. ويستخلص من البحث حول حياته أنه كان من الطبقة الأرستقراطية التي فقدت ثروتها، إلا أنه ظلّ على علاقة وطيدة بنبلاء البلاط في كل من البرتغال وإسبانيا، وأن أحد أجداده قدم إلى البرتغال من گاليثيا Galicia في إسبانيا مهاجراً لأسباب سياسية. أمضى فترة لابأس بها من شبابه في مناطق سيطرت عليها البرتغال في إفريقيا والهند، ويمكن التيقن من أنه كان حقاً في تلك البلاد؛ إذ تكشف مؤلفاته عن معرفة وثيقة بالظروف الجغرافية والاجتماعية لتلك المناطق، ويُلمّح أيضاً فيها إلى اشتراكه في حملات عسكرية بحرية إلى الهند والشرق الأقصى.

لم يُنشر كثير من أعمال كامويش في حياته، إلا أنها جُمعت في عام 1595 قبل نشرها، ومنها قصيدته الملحمية «أوس لوسياداس» التي تتألف من 8816 بيتاً شعرياً مقسمة إلى عشرة أناشيد بالوزن العشري، وتتمحور حول حقبة من تاريخ البرتغال في أثناء توسعها الاستكشافي على يد ڤاسكو دا گاما، وروح المغامرة السائدة في ذلك الوقت. ويروي فيها الشاعر حكايات حول الالتقاء بالشعوب الأخرى، والمعارك والظروف التي رافقتها بأسلوب كلاسيكي يحاكي به أسلوب ڤرجيل في «الإنيادة». ومن أعماله أيضاً مسرحيات دنيوية من فصل واحد، وأخرى دينية autosacramentales وقصائد من نوع الأود ode والسونيتة sonnet ورسائل شعرية epistle. وهناك كثير من الأعمال التي نسبت إليه ولم تثبت صلته بها.

تميز شعر كامونيش بالغنائية العالية، بإيقاع الشعر الغنائي الإيطالي، وبجمال التعبير ورقته.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ببليوگرافيا

أعمال كامويش

• اللوسياد The Lusiads
• The Parnasum of Luís Vaz (lost)
• قصائد غنائية
• Auto dos Anfitriões
• Auto El-rei Seleuco
• Auto do Filodemo
• رسائل

ترجمات إلى الإنگليزية

• The Lusiadas of Luiz de Camões. Leonard Bacon. 1966.
• Luis de Camões: Epic and Lyric. Keith Bosley. Carcanet, 1990.
• The Lusiads. Trans. Landeg White. Oxford: Oxford UP, 2002. ISBN 0-19-280151-1.
• Luis de Camoes, Selected Sonnets: A Bilingual Edition. Ed. and trans. William Baer. Chicago: U of Chicago P, 2005. ISBN 978-0-226-09266-9. (Paperback publ. 2008, ISBN 978-0-226-09286-7)
• The Collected Lyric Poems of Luís de Camões Trans. Landeg White. Princeton: Princeton UP, 2008. ISBN

دراسات في سيرته ونصوصه بالإنگليزية

• Life of Camões. John Adamson. Longman, 1820.

• Camoens: His Life and his Lusiads: A Commentary. Richard Francis Burton. 2 vols. London: Quaritch, 1881.
• The Place of Camoens in Literature. Joaquim Nabuco. Washington, D.C. [?], 1908.
• Luis de Camões. Aubrey F.G. Bell. London: 1923.
• Camoens, Central Figure of Portuguese Literature. Isaac Goldberg. Girard: Haldeman-Julius, 1924.
• From Virgil to Milton. Cecil M. Bowra. 1945.
• Camoens and the Epic of the Lusiads. Henry Hersch Hart. 1962.
• The Presence of Camões: Influences on the Literature of England, America & Southern Africa. George Monteiro. Lexington: University of Kentucky Press, 1996. ISBN 0-8131-1952-9.
• Ordering Empire: The Poetry of Camões, Pringle and Campbell. Nicholas Meihuizen. Bern: Peter Lang, 2007. ISBN 978-3-03911-023-0.

دراسات في سيرته ونصوصه بالاسبانية

• Camoens y Cervantes / Orico, Osvaldo., 1948
• Camoens / Filgueira Valverde, Jose., 1958
• Homenaje a Camoens: Estudios y Ensayos., 1980
• Cuatro Lecciones Sobre Camoens / Alonso Zamora Vicente., 1981

 في الثقافة

• Camões is the subject of the first romantic painting from a Portuguese painter, A Morte de Camões (1825), by Domingos Sequeira, now lost.
• He is one of the characters in Gaetano Donizetti's grand opera Dom Sébastien, Roi de Portugal.
• Camões figures prominently in the book Het verboden rijk (The Forbidden Empire) by the Dutch writer J. Slauerhoff, who himself made several voyages to the Far East as a ship's doctor.
• A museum dedicated to Camões can be found in Macau, the Museu Luís de Camões.
• In Goa, India the Archeological Museum at Old Goa (which used to be a Franciscan monastery) houses a 3 meters high bronze statue of Luís de Camões. The statue was originally installed in the garden in year 1960 but was moved into the museum due to public protest after Goa's annexation to India. Another Camoes monument in Goa, India – "Jardim de Garcia da Orta Garden" (popularly known as Panaji Municipal Garden) has a 12 meter high pillar in the center.

 طالع أيضاً

• الشعر البرتغالي

 وصلات خارجية

Wikisource has original works written by or about:

لويز دي كامويش

• أعمال من Luis de Camoes في مشروع گوتنبرگ
• Luis Vaz de Camões – Catholic Encyclopedia article
• Rimas by Luís de Camões. Editor: Álvaro Júlio da Costa Pimpão. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, 1953, 460 p.
• The Presence of Camoes: Influences on the Literature of England, America, and Southern Africa by George Monteiro. Lexington: University Press of Kentucky, 1996, 189+10 pp.