كلوديوس جيمس ريتش

كلوديوس ريج

كلوديوس جيمس ريتش Claudius James Rich ‏(1201 - 1237 هـ / 28 مارس 1787 - 5 أكتوبر 1821 م) هو مستشرق، رحالة وعالم آثار إنكليزي ، كما شغل منصب المقيم البريطاني في العراق خلال الفترة 1808 - 1821 م وكان مندوباً لشركة الهند الشرقية في بغداد.

ولد بالقرب من ديجون. أمضى شبابه في بريستول. منذ طفولته أظهر نبوغاً في تعلم اللغات. فلم يكتف باللاتينية واليونانية، بل توسع إلى العبرية والسريانية والفارسية والتركية وغيرها من الألسن الشرقية. في 1804، ذهب إلى اسطنبول، حيث وفي إزمير، أمضى بعض الوقت وأتقن التركية.

سافر إلى الإسكندرية، حيث عمل مساعداً للقنصل العام البريطاني هناك. وهناك تعلم اللغة العربية ولهجاتها المختلفة. وأتقن عادات وثقافة الأهالي. ولدى مغادرته مصر، فعل ذلك براً متجهاً إلى الخليج العربي، متخفياً كمملوك، فزار دمشق، ودخل المسجد الأموي، دون أن يعرف أحد أنه غربي. وفي بومباي، التي وصلها في سبتمبر 1807، نزل ضيفاً على السير جيمس ماكنتوش، الذي زوجه أكبر بناته، ماري، في 22 يناير 1808. ومن هناك انتقل إلى بغداد ليشغل منصب المقيم البريطاني هناك.

سافر الى كردستان من المنشي البغدادي سنة 1820 م. زار قلعة الشرقاط عام 1821 م، سجل تفاصيل رحلته للمشرق نشرتها زوجته بعد وفاته عام 1836 م. وقد نقلها إلى العربية بهاء الدين النوري.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 آثاره

• «رحلة ريچ؛ المقيم البريطاني في العراق عام 1820 إلى بغداد-كردستان-إيران» ، كلوديوس جيم ريج ، نقلها إلى العربية بهاء الدين النوري (الدار العربية للموسوعات، 2008 م)

• Rich, Claudius James (1836), Narrative of a residence in Koordistan, and on the site of ancient Nineveh: with journal of a voyage down the Tigris to Bagdad and an account of a visit to Shirauz and Persepolis; Ed. by his widow, J. Duncan

وقد نقلت الى العربية باسم «رحلة ريج في العراق عام ١٨٢٠, الجزء الأول: قصة المقيمية في كردستان و في موقع نينوى القديم مع عرض لسياحة مع مجرى دجلة إلى بغداد و تقرير في زيارة شيراز و به رسه بولس طبعتها أرملته عام ١٨٣٦;» ، كلوديوس جيمس ريج ؛ نقلها إلى العربية بهاء الدين النوري (بغداد : مطبعة السكك الحديدية ، 1951 م).

 وصلات خارجية

• مستر ريج (1787-1821) ورحلته الى السليمانية قبل 189 عاماً - عمر علي شريف - مجلة صوت الآخر

هذه بذرة مقالة عن حياة شخصية بريطانية تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.