كتاب الحلقات الخمس

Go Rin no Sho بخط الكان‌جي. سعى موساشي لإتقان الخط الياباني بشكل كبير كما هو الحال في فن المبارزة.

كتاب الحلقات الخمس (五輪書, Go Rin no Sho) هو نص حول كين‌جتسو وفنون الدفاع عن النفس بشكل عام، كتبه المبارز الياباني مي‌ياموتو موساشي حوالي عام 1643. كانت هناك ترجمات مختلفة على مر السنين، وحظيت باهتمام كبير من الجمهور أوسع من مجرد فناني الدفاع عن النفس والناس في جميع أنحاء شرق آسيا: على سبيل المثال، يجد بعض قادة الأعمال الأجانب مناقشته للصراع والاستفادة منها لتكون ذات صلة بعملهم في سياق الأعمال. يستخدمه Hyōhō Niten Ichi-ryū المعاصر كدليل للتقنية والفلسفة.

يؤسس موساشي موضوعاً "لا معنى له" في جميع أنحاء النص. على سبيل المثال، أشار مراراً وتكراراً إلى أن الازدهار التقني مفرط، ويقارن القلق بشأن مثل هذه الأشياء مع المبدأ القائل بأن كل الأساليب هي مجرد وسيلة لكسر الخصم. كما أنه يشير باستمرار إلى أن التفاهمات التي تم التعبير عنها في الكتاب مهمة للقتال على أي نطاق، سواء كان قتال واحداً لواحد مبارزة أو معركة ضخمة. غالباً ما يتم اتباع أوصاف المبادئ بنصائح "للتحقيق في هذا الأمر بدقة" من خلال الممارسة بدلاً من محاولة تعلمها بمجرد القراءة.

مي‌ياموتو موساشي في أوج عطائه، ويستخدم ببراعة اثنين من البوكين.

يصف موساشي أسلوب المبارزة ذو السيفين ويدافع عنه (nitōjutsu): أي استخدامكاتانا وواكيزاشي، على عكس الطريقة الأكثر تقليدية لاستخدام كاتانا باليدين. ومع ذلك، فهو يصف صراحة فقط استخدام سيفين في قسم خاص بالقتال ضد العديد من الأعداء. نادراً ما تشير قصص مبارزاته العديدة إلى أن موساشي نفسه كان يستخدم سيفين، على الرغم من أنها في الغالب تقاليد شفهية، فقد تكون تفاصيلها غير دقيقة. ينص موساشي في الحجم على أنه يجب على المرء أن يتدرب بسيف طويل في كل يد، وبالتالي تدريب الجسم وتحسين قدرة المرء على استخدام نصلتين في وقت واحد.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الكتب الخمس

مي‌ياموتو موساشي يقتل مخلوقاً عملاقاً من كتاب الحلقات الخمس

 انظر أيضاً

• Dokkōdō
• Hagakure
• Legend of the Five Rings
• Ganbaru
• Yagyū Munenori
• Gosho Motoharu
• Miyamoto Musashi Station
• Philosophy of war
• List of military writers
• Records of the Grand Historian
• The 33 Strategies of War
• The 48 Laws of Power
• The Art of War (Machiavelli)
• The Art of War (de Jomini)
• The Art of War (Sun Tzu)
• On War
• Arthashastra
• The Book of Feats of Arms and of Chivalry (Christine de Pizan)
• Epitoma rei militaris (Publius Flavius Vegetius Renatus)

 References and further reading

• De Lange, William (2014). Miyamoto Musashi: A Life in Arms. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-629.
• De Lange, William (2010). The Real Musashi: The Bushu denraiki. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-56-8.
• De Lange, William (2011). The Real Musashi: The Bukoden. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-60-5.
• De Lange, William (2016). The Real Musashi: A Miscellany. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-86-5.
• Moore, JS (2014). Under the Sun: The Miyamoto Musashi Story. Understanding Apples Press. ISBN 978-1-5028-0491-4.
• Tokitsu, Kenji (2004). Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Shambhala Publications, Inc. ISBN 978-1-59030-045-9.
• Miyamoto, Musashi (1974). A Book of Five Rings, translated by Victor Harris. London: Allison & Busby; Woodstock, New York: The Overlook Press.
• Tokitsu, Kenji (2004). Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Boston: Shambhala Publications Inc.

The Book of Five Rings has been published in English multiple times. The Thomas Cleary translation is the most widely available and has been reprinted multiple times. A translation by William Scott Wilson is aimed towards practitioners of Japanese classical swordsmanship. A translation by D. E. Tarver is marketed as a motivational book with a commercial bias. Additional published translators include Stephen F. Kaufman and Kenji Tokistu (2010).

• Miyamoto Musashi (translator Thomas Cleary), The Book of Five Rings: A Classic Text on the Japanese Way of the Sword, 2005, Boston: Shambhala Publications. ISBN 978-1-59030-248-4.
• The Book of Five Rings: a graphic novel, by manga writer Sean Michael Wilson and Japanese artist Chie Kutsuwada, 2012, Shambhala Publications, Boston, USA. A graphic novel based on the translations of William Scott Wilson.ISBN 978-1611800128.

 External links

• Information on understanding Go Rin No Sho by Imai Masayuki Nobukatsu, 10th sōke of Hyōhō Niten Ichi-ryū
• Summary of the book
• Ancient Wisdom for Modern Life: Five Lessons from Miyamoto Musashi’s ‘‘Way of the Warrior’’ by Tim White. Fall 2020