قصر ڤرساي

Palace and Park of Versailles

Palace and Park of Versailles
أسس الاختيار	Cultural: i, ii, vi
المراجع	83
Inscription	2008 (3rd Session)

Statistical Information on the Palace of Versailles
Surface area of roofing	11 hectares
Floor space	51,210 m2
Number of windows	2,153
Number of rooms	700
Staircases	67
Paintings in the museum’s collection	6,000
Drawings in museum’s collection	1,500
Engravings in museum’s collection	15,000
Sculptures in museum’s collection	2,100
Pieces of furniture and objets d’art	5,000
Source: Official site of the Chateau de Versailles

48°48′15.85″N 2°7′23.38″E

قصر ومتنزه فيرساي

قصر ڤرساي أو "شاتو دي ڤرساي" (بالفرنسية : Le château de Versailles)، هو أهم القصور الملكية في فرنسا ويقع في مدينة ڤرساي التي تبعد 25 كيلومترا غرب وسط مدينة باريس .

أمر لويس الثالث عشر العام 1624 ببناء منزل صغير للصيد على تل قريب من قرية فيرساي الصغيرة كون الأدغال القريبة وافرة الصيد، وفي العام 1632 أمر بتوسيع المنزل .

وفي فترة حكم لويس الرابع عشر شيد القصر محل المنزل في ڤرساي من 1682. وانتقل الملك لويس الرابع عشر في هذا العام من باريس إلى القصر، وظل القصر مقر الإقامة الملكية حتى اضطرت الأسرة الحاكمة إلى العودة إلى العاصمة في العام 1789. رغم هذا ظل قصر فيرساي مركزا للسلطة في العهد القديم بفرنسا. كما صار رمزا للحكم الملكي المطلق من قبل لويس الرابع عشر المسمى بملك الشمس. وبعد 100 عام سكنه ملك أخر وهو الملك لويس السادس عشر وزوجته الملكة ماري انطوانيت اللذان أجبرتهما الثورة الفرنسية في العام 1789 على مغادرة القصر، ومن ثم تم إعدامهما بالمقصلة أو "سكين الگيوتين" .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 أصول القصر الاولى

أقدم ذكر لقرية فرساي وجد في وثيقة مؤرخة في 1142، (الميثاق من كنيسة سانت - بيتر دي شارتر). من الموقعين على الميثاق كان "هوغو دي فيرساي"، ومن ثم اسم القرية.

ردهة القصر

وخلال هذه الفترة ، تركزت قرية فيرساي على قلعة صغيرة وكنيسة والمنطقة كانت تحت سيطرة لورد أو إقطاعي محلي. أضاف موقع قرية على الطريق من باريس إلى دريوكس ونورماندي بعض الازدهار إلى القرية، ولكن بعد الطاعون الأسود وحرب المائة سنة كانت القرية قد دمرت إلى حد كبير وتعداد سكانها تقلص بشكل كبير.

في 1575 قام "ألبير دي جندي" وهو فلورنسي (نسبة إلى فلورنسا)، بشراء "سـِنيوري ڤرساي". وصل "دي جندي" إلى فرنسا مع "كاترين دي مديتشي" وأسرته، وأصبح ذو نفوذ في البرلمان الفرنسي. وفي العقود الأولى من القرن السابع عشر، قام "دي جندي" بدعوة لويس الثالث عشر على عدة رحلات قنص في غابات ڤرساي.

أمر لويس الثالث عشر بتشييد منزل صغير للصيد في العام 1624. صممه "فليبير روى جنيه" ، وكان هيكل مبني من الحجر والطوب الاحمر مع لائحة السقف. وبعد ثماني سنوات في 1632، واستخلص لويس الثالث عشر "السنيوري فرساي" من أسرة "دي جندي"، وبدأ بعمليات التوسيع للقصر.

مخدع أو حجرة الملكة في قصر فيرساي

يعد قصر ڤرساي أشهر بناء في الفن الكلاسيكي الفرنسي ومن أشهر القصور الفرنسية التي تشهد على روعة المعمار الفرنسي وقطع الأثاث والديكور وتنسيق الحدائق. تمتد واجهة القصر الرئيسية نحو 80 مترا. ويتكون من عدة مباني متقابلة ومطلة على ساحة في الوسط، والقصر نفسه يتكون من ثلاث طوابق. وكثير من قطع الأثاث والأسقف فيه مصنوعة من الذهب. وفي الماضي كان يسكنه ما يقارب 20 ألف شخص من الملك والأسرو الحاكمة والحاشية والخدم والحرس الملكي.

"قصر ڤرساي قصر مُذهل .. كان محل إقامة لـ ملوك فرنسا كـالملك لويس الرابع عشر (والأفضل أن يُنطق لوي كما في الفرنسية ) والملك لوي الخامس عشر والملك لوي السادس عشر .."

للقصر حديقة رائعة تملؤها النوافير، ولها عمال كثيرين مخصصين فقط للإعتناء بالمسطحات الخضراء والأزهار. ودائماً أو على الأغلب في القصور تكون الحديقة الخاصة بالقصر خلف مبنى القصر وفي فرساي تمتد الحديقة على مساحة شاسعة ما يقارب 80 هكتار .

 الڤرساي المعاصر

Vacuums Cleaners in Versailles

 صور من ڤرساي

• 

  “View of Versailles from the Avenue de Paris”, ca. 1662 by Pierre Patel. This was how Versailles looked before Louis XIV began enlarging the château.

• 

  “Garden façade of the Palace of Versailles”, ca. 1675. Shown is the terrace that was later to become part of the Hall of Mirrors.

• 

  Louis XIV's third building campaign resulted in the construction of the Hall of Mirrors.

• 

  “View of the château de Versailles as seen from the Place d’Armes, 1722”, ca. 1722, by Pierre-Denis Martin. This was how Versailles looked at the end of Louis XIV’s fourth building campaign.

• 

  ”Proclamation of the German Empire, 18 January 1871”, 1877 by Anton von Werner

• 

  “The Signing of Peace in the Hall of Mirrors, Versailles, 28 June 1919” by Sir William Orpen, KBE.

 وصلات خارجية

• الموقع الرسمي
• Extensive صور من قصر ڤرساي

 انظر أيضاً

• Bureau du Roi
• French Baroque and Classicism
• French Rococo and Neoclassicism
• Menagerie

 قراءات اضافية

• Thompson, Ian. The Sun King's Garden: Louis XIV, André Le Nôtre And the Creation of the Gardens of Versailles. London: Bloomsbury Publishing, 2006 (hardcover, ISBN 1-58234-631-3).
  • Reviewed by Peter Parker in the Telegraph, October 1, 2006.
  • Reviewed by John Adamson in the Telegraph, 2006.

 المصادر

Book Sources * Balzac, Honoré de (1853). La comédie humaine. Vol. Volume 12. Paris: Pilet. {{cite book}}: |volume= has extra text (help) * Bendix, Reinhard (1978). Kings or People: Power and the Mandate to Rule. Los Angeles: University of California Press. * Benichou, Paul (1948). Morales du grand siècle. Paris: Éditions Gallimard. * Berger, Robert W (1985). In the Garden of the Sun King: Studies on the Park of Versailles Under Louis XIV. Washington, DC: Dumbarton Oaks Reserach Library. * Berger, Robert W (1986). Versailles: The Château of Louis XIV. University Park: The College Arts Association. * Bluche, François (1986). Louis XIV. Paris: Arthème Fayard. * Bluche, François (1991). Dictionnaire du Grand Siècle. Paris: Arthème Fayard. * Blunt, Anthony (1980). Art and Architecture in France 1500 to 1700. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books. * Campbell, Malcom (1977). Pietro da Cortona at the Pitti Palace. Princeton: Princeton University Press. * Castelot, André (2001). Charles X. Paris: Perrin. * Choquette, Leslie (1997). Frenchmen into Peasants: modernity and tradition in peopling of French Canada. Cambridge, MA: Harvard University Press. * Combes, sieur de (1681). Explication historique de ce qu'il y a de plus remarquable dans la maison royale de Versailles. Paris: C. Nego. * Dangeau, Philippe de Courcillon, marquis de (1854–60). Journal. Paris.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) * Félibien, André (1674). Description sommaire du chasteau de Versailles. Paris. * Dutilleux, Adolphe (1887). Notice sur le Museum national et le musée spécial de l'École française à Versailles (1792-1823). Versailles : Impr. de Cerf et fils. * Félibien, André (1694). La description du château de Versailles, de ses peintures, et des autres ouvrages faits pour le roy. Paris: Antoine Vilette. * Félibien, Jean-François (1703). Description sommaire de Versailles ancienne et nouvelle. Paris: A. Chrétien. * Guiffrey, Jules (1880–1890). Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV. Vol. 5 vols. Paris: Imprimerie Nationale. * Hugo, Victor (1972). Choses vues, 1836-1846. Vol. Ed. Hubert Tuin. Paris: Gallimard. * Josephson, Ragnar (1930). Nicodème Tessin à la cour de Louis XIV. Paris et Bruxelles: Les Éditions G. van Oest. * La Varende, Jean de (1959). Versailles. Paris: Henri Lefebvre. * Lighthart, E. (1997). Archétype et symbole dans le style Louis XIV versaillais: réflexions sur l’imago rex et l’imago patriae au début de l’époque moderne. Doctoral thesis. * Littell, McDougal (2001). World History: Patterns of Interactions. New York: Houghton Mifflin. * Manse, Philippe (2004). Louis XVIII. Paris: Perrin. * Marie, Alfred (1968). Naissance de Versailles. Paris: Édition Vincent, Freal & Cie. * Marie, Alfred and Jeanne (1972). Mansart à Versailles. Paris: Editions Jacques Freal. * Marie, Alfred and Jeanne (1976). Versailles au temps de Louis XIV. Paris: Imprimerie Nationale. * Marie, Alfred and Jeanne (1984). Versailles au temps de Louis XV. Paris: Imprimerie Nationale. * Massie, Suzanne (1990). Pavlosk: The Life of a Russian Palace. Boston: Little, Brown, and Company. * Mauricheau-Beaupré, Charles (1929). Le château de Versailles. Paris: D. A. Longuet. * Mauricheau-Beaupré, Charles (1949). Versailles. Paris: Draeger et Veive. * Monicart, Jean-Baptiste de (1720). Versailles immortalisé. Paris: E. Ganeau. * Nolhac, Pierre de (1901). La création de Versailles. Versailles: L. Bernard. * Nolhac, Pierre de (1911). Histoire de Versailles. Vol. 3 vols. Paris. * Nolhac, Pierre de (1925). Versailles, résidence de Louis XIV. Paris: L. Conrad. * Nolhac, Pierre de (1926). Versailles au XVIIIe siècle. Paris: Louis Conard. * Oppermann, Fabien (2004). Images et usages du château de Versailles au XXe siècle. Thesis, École des Chartes. * Piganiol de la Force, Jean-Aymar (1701). Nouvelle description des châteaux et parcs de Versailles et Marly. Paris: Chez Florentin de la lune. * Sabatier, Gérard (1999). Versailles, ou la figure du roi. Paris: Albin Michel. * Solnon, Jean François (1987). La cour de France. Paris: Fayard. * Thompson, Ian (2006). The Sun King's Garden: Louis XIV, André Le Nôtre, and the Creation of the Gardens of Versailles. London: Bloomsbury Publishing. * Verlet, Pierre (1945). Le mobilier royal français. Paris: Editions d’art et d’histoire. * Verlet, Pierre (1985). Le château de Versailles. Paris: Librairie Arthème Fayard.

Journal Sources Baillie, Hugh Murray (1967), "Etiquette and the Planning of State Apartments in Baroque Palaces", Archeologia CI: 169–199  Batiffol, Louis (1913), "Le château de Versailles de Louis XIII et son architecte Philibert le Roy", Gazette des Beaux-Arts 4 pér., vol. 10, November: 341–371  Batiffol, Louis (1909), "Origine du château de Versailles", La Revue de Paris April: 841–869  Berger, Robert W (1980), "The chronology of the Enveloppe of Versailles", Architectura 10: 105–133  Bottineau, Yves (1988), "Essais sur le Versailles de Louis XIV II: le style et l'iconographie", Gazette des Beaux-Arts 6 pér., vol. 112, October: 119–132  Brière, Gaston (1938), "Le replacement des peintures décoratives au 'grands appartements' de Versailles", Bulletin de la société de l'histoire de l'art français: 197–216  Buckland, Frances (1983), "Gobelin tapestries and paintings as a source of information about the silver furniture of Louis XIV", The Burlington Magazine vol. 125, no. 962, May: 272–283  Constans, Claire (1976), "Les tableaux du Grand Appartement du Roi", Revue du Louvre #3: 157–173  Constans, Claire (1985), "1837: L'inauguration par Louis-Philippe du musée dédié 'À Toutes les gloires de la France'", Colloque de Versailles  Constans, Claire (1987), "Encadrement et muséographie: l'example du Versailles de Louis-Philippe", Revue de l'Art 76: 53–56  Fromageot, P (August 1903), "Le Château de Versailles en 1795, d’après le journal de Hugues Lagarde", Revue de l’histoire de Versailles: 224–240  Gatin, L.-A (August 1908; November 1908), "Versailles pendant la Révolution", Revue de l’histoire de Versailles: 226–253; 333–352  Gaigneron, Axelle de (October 1974), "La stratégie de Louis-Philippe à Versailles", Connaissance des Arts 272: 74–80  Gruyer, Paul (1920), "Les plafonds de Versailles", La Renaissance de l'Art Français January: 250–259  Hoog, Simone (1976), "Les sculptures du Grand Appartement du Roi", Revue du Louvre #3: 147–156  Johnson, Kevin Olin (1981), "Il n’y plus de Pyrénées: Iconography of the first Versailles of Louis XIV", Gazette des Beaux-Arts 6e pér., vol. 97, January: 29–40  Josephson, Ragnar (1926), "Relation de la visite de Nicodème Tessin à Marly, Versailles, Rueil, et St-Cloud en 1687", Revue de l'Histoire de Versailles: 150–67; 274–300  Kemp, Gerard van der (135-137), "Remeubler Versailles", Revue du Louvre #3: 1976  Kimball, Fiske (1949), "Genesis of the Château Neuf at Versailles, 1668-1671", Gazette des Beaux-Arts 6 pér., vol. 35: 353–372  Le Guillou, Jean-Claude (1989), "Aperçu sur un projet insolite (1668) pour le château de Versailles", Gazette des Beaux-Arts 6 pér., vol. 113, February: 79–104  Le Guillou, Jean-Claude (1983), "Le château-neuf ou enveloppe de Versailles: concept et évolution du premier projet", Gazette des Beaux-Arts 6 pér., vol. 102, December: 193–207  Le Guillou, Jean-Claude (1976), "Remarques sur le corps central du château de Versailles", Gazette des Beaux-Arts 6 pér., vol. 87, February: 49–60  * Leloup, Michèle (07 August 2006.). "Versailles en grande toilette". L'Express. {{cite news}}: Check date values in: |date= (help) Lemoine, Pierre (1976), "La chambre de la Reine", Revue du Louvre #3: 139–145  Mauguin, Georges (1937), "L’Inauguration du Musée de Versailles", Revue de l’histoire de Versailles: 112–146  Mauguin, Georges (July 1940-December 1942), "La visite du Pape Pie VII à Versailles le 3 janvier 1805", Revue de l’histoire de Versailles: 134–146  Meyer, Daniel (1985), "Un achat manqué par le musée de Versailles en 1852", Colloque de Versailles  Meyer, Daniel (1989), "L'ameublement de la chambre de Louis XIV à Versailles de 1701 à nos jours", Gazette des Beaux-Arts 6 pér., vol. 113, February: 79–104  Nolhac, Pierre de (1899), "La construction de Versailles de Le Vau", Revue de l'Histoire de Versailles: 161–171  Pradel, Pierre (1937), "Versailles sous le premier Empire", Revue de l’histoire de Versailles: 76–94  Reynaud, Nicole et Jacques Vilain (1970), "Fragments retrouvés de la décoration du Grand Appartement de la Reine Marie-Thérèse", Revue du Louvre #4-5: 231–238  Sabatier, Gérard (October/décember 1988), "Le parti figuratif dans les appartements, l'escalier et la galerie de Versailles", XVIIe siècle no. 161: 401–426  Saule, Béatrix (1992), "Le premier goût du Roi à Versailles : décoration et ameublement", Gazette des Beaux-Arts vol. 120, October: 137–148  Société des Sciences morales, des Lettres et des Arts de Seine-et-Oise (1925), "La Donation Rockefeller en faveur de la restauration du château de Versailles", Revue de l’histoire de Versailles: 194–200  Walton, Guy (1977), "'L'Enveloppe' de Versailles: réflexions nouvelles de dessins inédits", Bulletin de la Société d'Histoire de l'Art français: 127–144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المصادر

• Official Site