فوانيس الموتى

فانوس الموتى في سارلا-لا-كانيدا (دوردونيه، فرنسا).

فوانيس الموتى (فرنسية: Lanternes des morts؛ إنگليزية: Lanterns of the Dead) هي أبراج حجرية صغيرة توجد أساساً في وسط وغرب فرنسا، تتخللها فتحات صغيرة في أعلاها، حيث يُعرض ضوء في المساء ليهدي إلى مقبرة.

تلك الأبراج كانت في المعتادة دائرية، بمداخل صغيرة في الجزء الأسفل للوصول لداخلها، لرفع القناديل برافعة إلى الارتفاع المطلوب. أحد أكثر الأمثلة كمالاً في فرنسا هو ذلك الفانوس في سلفروان (شارنت)، الذي يتكون من سلسلة من ثمانية أعمدة نصف دائرية متصلة، مرفوعة على منصة، ومتوّجة بسقف قمعي مزيّن بمخاريط fir؛ وفيها نتوء واحد فقط، باتجاه الطريق الرئيسي. وثمة أمثلة أخرى في سيرون (آندر) و أنتيني (ڤيين).

ويوجد مثال واحد باقي في إنگلترة، في باحة كنيسة بيزلي، گلوسترشاير، التي يشار بأنها ضوء الأرواح التعيسة.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 هل بناها العرب أم تأثرت بهم؟

فوانيس الموتى في سلفروان في إقليم شارنت.

أصل والغرض من تلك الفوانيس هم محل جدل. فبعض تلك الفوانيس يقال أنها "فوانيس العرب" بدلاً من "فوانيس الموتى". فأمية معظم السكان في الماضي يمكن أن يفسر هذا الأصل الشعبي للكلمة: بالفرنسية، "العرب" (les Maures) و "الموتى" (les morts) متقاربين في النطق. بل بالاضافة لذلك، فإن بعض تلك الفوانيس لا توجد بالقرب من مقابر وعمارتها فيها تأثير إسلامي قوي. قرب الأندلس، والصليبيون العائدون إلى فرنسا، أو التجارة في البحر المتوسط قد تفسر تلك المباني. فعلى سبيل المثال، "فانوس العرب" في ڤرجيز، بجنوب فرنسا، يبدو شبيها بالمداخن في قصر بخشي‌سراي، قصر تتار القرم في القرم، ولا يشير إلى أي مقبرة. في الواقع، فإسمه الآخر هو "مدخنة العرب". "فانوس الموتى" في كارلوكس، بجنوب فرنسا، يسمى "مدخنة العرب" أيضاً. ومثال آخر هو "فانوس العرب" في سارلا-لا-كانيدا، في جنوب فرنسا أيضاً. أصل الفانوس يرتبط بالقس برنار من كليرڤو، الذي لعب دوراً رئيسياً في الحملة الصليبية الثانية. ويقال أنها بُنيت بعد زيارة للقس في المدينة، في 1147، ربما من فرسان المعبد كما يدل نحت على برج يمثل جواد وصليبان نمطيان.

أضف إلى ذلك، "مداخن العرب" (Cheminées sarrasines) هي مسة معمارية محلية مميزة في برِس، في شرق فرنسا. ويبدو أنها تحمل نفس الاسم بفط بمحض الصدفة. ويبقى أصل الاسم لغزاً في هذه الحالة أيضاً. ويوجد عديد من الأصول الخيالية حول أولئك الذين قدّموا هذا التقليد المعماري، مثل: الناجون من معركة بلاط الشهداء (التي قاتل فيها شارل مارتل العرب في 732، على بعد 350 كم قبل عدة قرون)، اللاجئون من البلقان الفارين من العثمانيين في القرن 15 بعد فتح القسطنطينية، البرگنديون المستوطنين في برِس في القرنين الخامس والسادس والذين حملوا معهم مداخن على النمط النوردي، أو الرهبان-الجنود (الصليبيون) من القرن الثاني عشر. وآخر التفسيرات وأقواها هو "العرب" أنفسهم.

 الهامش

• This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). دائرة المعارف البريطانية (eleventh ed.). Cambridge University Press. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help); Missing or empty |title= (help)

 وصلات خارجية

• مقال يحوي العديد من الأمثلة (بالفرنسية)