دوري أبطال أوروبا 2004-2005

2004–05 UEFA Champions League
	The Atatürk Olympic Stadium in Istanbul hosted the final.
تفاصيل البطولة
التاريخ	13 July 2004 – 25 May 2005
الفرق	32 (group stage); 72 (total)
المراكز النهائية
الأبطال	Liverpool (5 title)
الوصيف	Milan
إحصائيات البطولة
المباريات	125
الأهداف	333 (2٫66 per match)
الهدافون	Ruud van Nistelrooy ; (8 goals)
	→ 2003–04 2005–06 ←

دوري أبطال أوروبا 2004-2005 الذي فاز فيه نادي ليفربول الإنجليزي بعد تغلبه على نادي إيه سي ميلان في مباراة تاريخيه انتهى الشوط الأول بتقدم الميلان 3 × صفر سجلها مالديني, كرسبو هدفين ,ولكن في الشوط الثاني ليفربول تمكن من تسجيل ثلاث اهداف في عشر دقائق فقط سجلها كل من جيرارد,سميتشر، الونسو وفي الاشواط الاضافيه تالق حارس ليفربول دوديك ويمنع الميلان من هدفين محقققين 100% ليحتكم الفريقان إلى الركلات الترجيحيه وتنتهي 4×2 لليفربول وأيضا تالق دوديك حارس فريق ليفربول وتصدى لركلتين ليمنح ليفربول اللقب للمره الخامسه في النهائي الذي أقيم على ملعب أتاتورك الأولمبي في أسطنبول في تركيا واشتهرت هذه المباراة باسم ملحمة اسطنبول.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ترتيب المنتخبات

Rank	Association	Coeff.	Teams
1	Spain	75.539	4
2	Italy	62.311
3	England	58.340
4	Germany	51.132	3
5	France	43.468
6	Greece	36.782
7	Portugal	35.583	2
8	Netherlands	33.498
9	Scotland	30.375
10	Turkey	28.991
11	Belgium	28.500
12	Czech Republic	27.950
13	Switzerland	26.250
14	Ukraine	24.583
15	Israel	23.999
16	Austria	23.375	1
17	Poland	21.625
18	Russia	21.041

Rank	Association	Coeff.	Teams
19	Serbia and Montenegro	19.831	1
20	Norway	19.575
21	Bulgaria	18.665
22	Croatia	18.625
23	Sweden	17.591
24	Denmark	17.375
25	Slovakia	13.665
26	Romania	12.957
27	Hungary	12.790
28	Cyprus	10.165
29	Slovenia	9.332
30	Finland	7.208
31	Latvia	6.665
32	Moldova	5.832
33	Georgia	5.666
34	Bosnia and Herzegovina	4.333
35	Lithuania	3.998
36	Iceland	3.498

Rank	Association	Coeff.	الفرق
37	Macedonia	3.497	1
38	Belarus	3.416
39	Republic of Ireland	3.331
40	Malta	2.998
41	Armenia	2.165
42	Wales	2.165
43	Liechtenstein	2.000	0
44	Albania	1.831	1
45	Estonia	1.665
46	Northern Ireland	1.498
47	Luxembourg	1.332
48	Faroe Islands	1.165
49	Azerbaijan	1.165
50	Kazakhstan	0.500	0
51	Andorra	0.000
52	San Marino	0.000

التوزع

	Teams entering in this round	Teams advancing from previous round
First qualifying round (20 teams)	20 champions from associations 29–49 (except Liechtenstein)
Second qualifying round (28 teams)	12 champions from associations 17–28 6 runners-up from associations 10–15	10 winners from the first qualifying round
Third qualifying round (32 teams)	6 champions from associations 11–16 3 runners-up from associations 7–9 6 third-place finishers from associations 1–6 3 fourth-place finishers from associations 1–3	14 winners from the second qualifying round
Group stage (32 teams)	10 champions from associations 1–10 (including title holders Porto) 6 runners-up from associations 1–6	16 winners from the third qualifying round
Knockout phase (16 teams)		8 group winners from the group stage 8 group runners-up from the group stage

الفرق

League positions of the previous season shown in parentheses (TH: Champions League title holders).

Group stage
Valencia (1st)	Arsenal (1st)	Lyon (1st)	Porto (1st)^TH
Barcelona (2nd)	Chelsea (2nd)	Paris Saint-Germain (2nd)	Ajax (1st)
Milan (1st)	Werder Bremen (1st)	Panathinaikos (1st)	Celtic (1st)
Roma (2nd)	Bayern Munich (2nd)	Olympiacos (2nd)	Fenerbahçe (1st)
Third qualifying round
Deportivo La Coruña (3rd)	Liverpool (4th)	PSV Eindhoven (2nd)	Basel (1st)
Real Madrid (4th)	Bayer Leverkusen (3rd)	Rangers (2nd)	Dynamo Kyiv (1st)
Juventus (3rd)	Monaco (3rd)	Anderlecht (1st)	Maccabi Haifa (1st)
Internazionale (4th)	PAOK (3rd)	Baník Ostrava (1st)	GAK (1st)
Manchester United (3rd)	Benfica (2nd)
Second qualifying round
Trabzonspor (2nd)	Maccabi Tel Aviv (2nd)	Lokomotiv Plovdiv (1st)	Žilina (1st)
Club Brugge (2nd)	Wisła Kraków (1st)	Hajduk Split (1st)	Dinamo București (1st)
Sparta Prague (2nd)	CSKA Moscow (1st)	Djurgården (1st)	Ferencváros (1st)
Young Boys (2nd)	Red Star Belgrade (1st)	Copenhagen (1st)	APOEL (1st)
Shakhtar Donetsk (2nd)	Rosenborg (1st)
First qualifying round
Gorica (1st)	Široki Brijeg (1st)	Shelbourne (1st)	Flora Tallinn (1st)
HJK (1st)	FBK Kaunas (1st)	Sliema Wanderers (1st)	Linfield (1st)
Skonto (1st)	KR (1st)	Pyunik (1st)	Jeunesse Esch (1st)
Sheriff Tiraspol (1st)	Pobeda (1st)	Rhyl (1st)	HB (1st)
WIT Georgia (1st)	Gomel (1st)	Tirana (1st)	Neftchi Baku (1st)

ملاحظات

^ Kazakhstan (KAZ): 2003 Kazakhstan Premier League champions Irtysh Pavlodar failed to obtain UEFA licence, along with other Kazakhstani clubs.^[1]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تواريخ الدورات والسحب

The schedule of the competition is as follows (all draws are held at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland, unless stated otherwise).^[2]

Phase	Round	Draw date	First leg	Second leg
Qualifying	First qualifying round	25 June 2004	13–14 July 2004	21 July 2004
	Second qualifying round	25 June 2004	27–28 July 2004	4 August 2004
	Third qualifying round	30 July 2004	10–11 August 2004	24–25 August 2004
Group stage	Matchday 1	26 August 2004 (Monaco)	14–15 September 2004
	Matchday 2		28–29 September 2004
	Matchday 3		19–20 October 2004
	Matchday 4		2–3 November 2004
	Matchday 5		23–24 November 2004
	Matchday 6		7–8 December 2004
Knockout phase	Round of 16	17 December 2004	22–23 February 2005	8–9 March 2005^[Note]
	Quarter-finals	18 March 2005	5–6 April 2005	12–13 April 2005
	Semi-finals		26–27 April 2005	3–4 May 2005
	Final		25 May 2005 at Atatürk Olympic Stadium, Istanbul

Notes

^ Internazionale home game in the Round of 16 was rescheduled to one week later (15 March 2005) due to venue clash with AC Milan.

دورات التأهل

الدورة الأولى للتأهل

فريق 1	النتيجة	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
KR	2–2 (a)	Shelbourne	2–2	0–0
Skonto	7–1	Rhyl	4–0	3–1
Flora Tallinn	3–7	Gorica	2–4	1–3
Linfield	0–2	HJK	0–1	0–1
Pobeda	2–4	Pyunik	1–3	1–1
Sheriff Tiraspol	2–1	Jeunesse Esch	2–0	0–1
WIT Georgia	5–3	HB	5–0	0–3
Sliema Wanderers	1–6	FBK Kaunas	0–2	1–4
Široki Brijeg	2–2 (a)	Neftchi Baku	2–1	0–1
Gomel	1–2	KF Tirana	0–2	1–0

الدورة الثانية للتأهل

فريق 1	النتيجة	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
Pyunik	1–4	Shakhtar Donetsk	1–3	0–1
APOEL	3–4	Sparta Prague	2–2	1–2
Rosenborg	4–1	Sheriff Tiraspol	2–1	2–0
Young Boys	2–5	Red Star Belgrade	2–2	0–3
Gorica	6–2	Copenhagen	1–2	5–0
Neftchi Baku	0–2	CSKA Moscow	0–0	0–2
Žilina	0–2	Dinamo București	0–1	0–1
HJK	0–1	Maccabi Tel Aviv	0–0	0–1
Skonto	1–4	Trabzonspor	1–1	0–3
Club Brugge	6–0	Lokomotiv Plovdiv	2–0	4–0
KF Tirana	3–3 (a)	Ferencváros	2–3	1–0
Hajduk Split	3–4	Shelbourne	3–2	0–2
Djurgården	2–0	FBK Kaunas	0–0	2–0
WIT Georgia	2–11	Wisła Kraków	2–8	0–3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الدورة الثالثة للتأهل

فريق 1	النتيجة	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
GAK	1–2	Liverpool	0–2	1–0
Juventus	6–3	Djurgården	2–2	4–1
Ferencváros	1–2	Sparta Prague	1–0	0–2 (a.e.t.)
Rosenborg	5–3	Maccabi Haifa	2–1	3–2 (a.e.t.)
Bayer Leverkusen	6–2	Baník Ostrava	5–0	1–2
CSKA Moscow	3–2	Rangers	2–1	1–1
Shakhtar Donetsk	6–3	Club Brugge	4–1	2–2
Dynamo Kyiv	3–2	Trabzonspor	1–2	2–0
Red Star Belgrade	3–7	PSV Eindhoven	3–2	0–5
Dinamo București	1–5	Manchester United	1–2	0–3
Basel	2–5	Internazionale	1–1	1–4
Benfica	1–3	Anderlecht	1–0	0–3
Shelbourne	0–3	Deportivo La Coruña	0–0	0–3
PAOK	0–4	Maccabi Tel Aviv	0–3^[A]	0–1
Gorica	0–9	Monaco	0–3	0–6
Wisła Kraków	1–5	Real Madrid	0–2	1–3

^ The first leg finished 2–1 to Maccabi Tel Aviv, but was awarded 3–0 against PAOK for fielding a suspended player.^[3]

مرحلة المجموعات

Location of teams of the 2004–05 UEFA Champions League group stage.

Brown: Group A;

Red: Group B;

Orange: Group C;

Yellow: Group D;

Green: Group E;

Blue: Group F;

Purple: Group G;

Pink: Group H.

ربع نهائي

فريق 1	النتيجة	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
Liverpool	2–1	Juventus	2–1	0–0
Lyon	2–2 (2–4 ر.ت.)	PSV Eindhoven	1–1	1–1 (a.e.t.)
Chelsea	6–5	Bayern Munich	4–2	2–3
Milan	5–0	Internazionale	2–0	3–0^[C]

^ Match was abandoned after 72 minutes as Milan led 1–0 due to flares thrown onto the pitch by Internazionale fans, one of which struck Milan goalkeeper Dida.^[4] UEFA awarded Milan a 3–0 win (5–0 aggregate) and ordered Internazionale to play their next four European games behind closed doors.^[5]

قبل النهائي

فريق 1	النتيجة	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
Chelsea	0–1	Liverpool	0–0	0–1
Milan	3–3 (a)	PSV Eindhoven	2–0	1–3

النهائي

As winners of the competition, Liverpool went on to represent UEFA at the 2005 FIFA Club World Cup.

25 May 2005

21:45 EEST

Milan	3–3 (a.e.t.)	Liverpool
Maldini 1' Crespo 39', 44'	Report	Gerrard 54' Šmicer 56' Alonso 60'
Penalties
Serginho Pirlo Tomasson Kaká Shevchenko	2–3	Hamann Cissé Riise Šmicer

Atatürk Olympic Stadium, İstanbul

الجمهور: 72,059^[6]

الحكم: Manuel Mejuto González (Spain)

Statistics

Statistics exclude qualifying rounds.

Top goalscorers

Rank	Player	Team	Goals	Minutes played
1	Ruud van Nistelrooy	Manchester United	8	528
2	Adriano	Internazionale	7	548
2	Roy Makaay	Bayern Munich	7	702
4	Sylvain Wiltord	Lyon	6	606
	Hernán Crespo	Milan		612
	Andriy Shevchenko	Milan		869
7	Ivan Klasnić	Werder Bremen	5	431
	Obafemi Martins	Internazionale		510
	Tuncay	Fenerbahçe		525
	Didier Drogba	Chelsea		688
	Thierry Henry	Arsenal		720
	Michael Essien	Lyon		930
	Luis García	Liverpool		972

Source: Top Scorers – Final – Wednesday 25 May 2005 (after match)

Top assists

Rank	Player	Team	Assists	Minutes played
1	Sylvain Wiltord	Lyon	5	611
	Luís Figo	Real Madrid		649
	Damien Duff	Chelsea		665
	Sidney Govou	Lyon		715
	Kaká	Milan		1093
6	Jan Vennegoor of Hesselink	PSV Eindhoven	4	702
	Johan Micoud	Werder Bremen		720
	Andrea Pirlo	Milan		1053

Source:^[7]

انظر أيضاً

الهامش

^ "UEFA did not admit Kazakhstan clubs". Archived from the original on 2004-08-10. Retrieved 2004-08-10.
^ "UEFA European Football Calendar 2004/2005". Bert Kassies.
^ "PAOK punished with 3–0 loss". UEFA. 13 August 2004. Retrieved 31 August 2014.
^ "Milan move into last four". UEFA. 13 April 2005. Retrieved 31 August 2014.
^ "Inter handed stadium ban and fine". BBC Sport. 15 April 2005. Retrieved 31 August 2014.
^ Istanbul 2020 Olympic bid book^{[dead link]} Istanbul 2020 Olympic bid book
^ "Statistics — Tournament phase — Assists". UEFA.com. Union of European Football Associations. Archived from the original on 1 October 2015. Retrieved 14 April 2016.

وصلات خارجية

2004–05 All matches – season at UEFA website
2004–05 season at UEFA website
European Club Results at RSSSF
All scorers 2004–05 UEFA Champions League (excluding qualifying round) according to protocols UEFA + all scorers qualifying round
2004/05 UEFA Champions League - results and line-ups (archive)
2004–05 List of participants

قالب:2004–05 in European football (UEFA)

الكلمات الدالة:

[cnote_Note_KAZ] Kazakhstan (KAZ): 2003 Kazakhstan Premier League champions Irtysh Pavlodar failed to obtain UEFA licence, along with other Kazakhstani clubs.^[1]

[cnote_Note] Internazionale home game in the Round of 16 was rescheduled to one week later (15 March 2005) due to venue clash with AC Milan.

[cnote_A] The first leg finished 2–1 to Maccabi Tel Aviv, but was awarded 3–0 against PAOK for fielding a suspended player.^[3]

[cnote_C] Match was abandoned after 72 minutes as Milan led 1–0 due to flares thrown onto the pitch by Internazionale fans, one of which struck Milan goalkeeper Dida.^[4] UEFA awarded Milan a 3–0 win (5–0 aggregate) and ordered Internazionale to play their next four European games behind closed doors.^[5]

[1] "UEFA did not admit Kazakhstan clubs". Archived from the original on 2004-08-10. Retrieved 2004-08-10.

[2] "UEFA European Football Calendar 2004/2005". Bert Kassies.

[3] "PAOK punished with 3–0 loss". UEFA. 13 August 2004. Retrieved 31 August 2014.

[4] "Milan move into last four". UEFA. 13 April 2005. Retrieved 31 August 2014.

[5] "Inter handed stadium ban and fine". BBC Sport. 15 April 2005. Retrieved 31 August 2014.

[6] Istanbul 2020 Olympic bid book^{[dead link]} Istanbul 2020 Olympic bid book

[7] "Statistics — Tournament phase — Assists". UEFA.com. Union of European Football Associations. Archived from the original on 1 October 2015. Retrieved 14 April 2016.

[1]

[2]

[Note]

[A]

[3]

[C]

[4]

[5]

[6]

[7]