بات يام

Coordinates: 32°01′N 34°45′E / 32.017°N 34.750°E / 32.017; 34.750
بات يام
בת ים
مدينة (منذ 1958)
Bat Yam coast.jpg
Bat Yam IMG 7727.jpg
Bat Yam boardwalk.jpg
Bat Yam Beach, Israel.jpg
City Park Bat Yam 05.jpg
BatYamPanorama.jpg
علم بات يام
Flag
الشعار الرسمي لـ بات يام
الدرع
بات يام is located in Central Israel
بات يام
بات يام
الإحداثيات: 32°01′N 34°45′E / 32.017°N 34.750°E / 32.017; 34.750
البلد إسرائيل
المنطقة منطقة تل أبيب
تأسست1926
الحكومة
 • العمدةتصڤيكا بروت
المساحة
 • الإجمالي8٬160 dunams (8٫16 كم² or 3٫15 ميل²)
المنسوب
37 m (121 ft)
التعداد
 (2019)[1]
 • الإجمالي129٬013
 • الكثافة16٬000/km2 (41٬000/sq mi)
العرقية
[1]
 • يهود وآخرون99.1%
 • عرب0.9%
معنى الاسمرفياً 'ابنة البحر'، أيضاً 'عروس البحر'
الموقع الإلكترونيwww.bat-yam.muni.il

بات يام (عبرية: בת ים (audio) (المساعدة·معلومات)، إنگليزية: Bat Yam)، هي مدينة إسرائيلية تقع على ساحل البحر المتوسط، على السهل الساحلي الأوسط إلى الشمال مباشرة من تل أبيب. وهي جزء من منطقة گوش دان الحضرية ومنطقة تل أبيب. عام 2019، كان عدد سكانها 129,013.[1]

==التاريخ==ا

الانتداب البريطاني

شاطئ بات يام.

تأسست ات يام، في الاصل بيت ڤگان (البيت والحديقة)،[2] عام 1919 بواسطة رابطة ملاك مساكن بيت ڤگان، التابع للحركة المزراحية. تشكلت الرابطة لتأسيس ضواحي حدائق في يافا. بحلول مارس 1920، كان عدد أعضاءها 400 شخص. عام 1921 تم شراء 370 فداناً من الأراضي، وتسجيل 1400 منها رسمياً بحلول عام 1923.[بحاجة لمصدر] في سبتمبر 1924، وافقت الجمعية على مخطط حضري. وفي أوائل عام 1926، تم تقسيم قطع الأراضي وأُجريت قرعة لتحديد من سيبني أولاً. وبحلول أكتوبر 1926، اكتملت الطرق وإمدادات المياه. واستقرت ست عائلات على الأرض في أكواخ. ووفقاً لتقرير صدر عام 1927، كان هناك عشرة منازل قيد الإنشاء. وأُفتتح كنيس في أكتوبر 1928. وبحلول ذلك الوقت، كان هناك 13 عائلة تعيش في بات يام وإجمالي 20 منزلاً.[بحاجة لمصدر]

في أعقاب ثورة البراق 1929، أجلى الجيش البريطاني السكان وحول منازلهم إلى ثكنات. غادر الجنود في نهاية عام 1931. وفي 1932، بدأ السكان في العودة وانضم إليهم آخرون. في نوفمبر 1933، كان يعيش في الحي 85 عائلة. بحلول أوائل عام 1936، كان هناك 300 منزل وسكان يبلغ عددهم 1400 نسمة. بدأت الصناعة المحلية في التطور، وأُفتتحت دار سينما وبُني فندقاً. عام 1936 تأسست أول مدرسة، سميت باسم تاتخكموني. كان أول مدير للمدرسة هو حاييم باروخ فريدمان.[3]

في ديسمبر 1936، أُعلنت قرية بيت ڤگان مجلساً محلياً. وكانت مساحتها 3500 دونم، منها 370 دونماً مملوكة للعرب. وفي ديسمبر 1937، تم تغيير الاسم رسمياً إلى بات يام (حرفياً "ابنة البحر").[4] بحلول عام 1945 كان هناك 2000 يهودي يعيشون في بيت يام.[5] في الفترة 1936-1939، انقطعت صلة البلدة بتل أبيب لأن الطريق كان يمر عبر يافا، مما أدى إلى بناء طريق جديد عبر حولون. وبحسب الصندوق القومي اليهودي، ارتفع عدد السكان إلى 4000 بحلول عام 1947.[6]

وفي أعقاب التصويت لصالح خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947، والقتال الذي رافق حرب التطهير العرقي لفلسطين 1947-48، ​​أفاد سكان بات يام بوقوع حوادث عنيفة، بما في ذلك القنص.[6][7]


تأسيس إسرائيل

بعد تأسيس إسرائيل عام 1948، شهدت بات يام نمواً هائلاً بسبب الهجرة الجماعية. وحصلت على وضع المدينة عام 1958.[8]

الديموغرافيا

التاريخ السكاني
YearPop.±%
19482٬300—    
195516٬000+595.7%
196131٬700+98.1%
1972100٬100+215.8%
1983128٬700+28.6%
1995138٬500+7.6%
2008130٬300−5.9%
2010130٬400+0.1%
2011128٬200−1.7%
2022128٬465+0.2%
Source: CBS[9][10]

عام 1958 تأسس جيب صغير حسيدي من البوبوڤ الحسيديين، المعروف باسم كريات بوبوڤ.[11]

تعيش الغالبية العظمى من الإسرائيليين من أصل ڤيتنامي في بات يام.[12]

منذ أن بدأت موجة هجرة اليهود من الاتحاد السوڤيتي السابق في السبعينيات، أصبحت بات يام منطقة استوطن فيها العديد من الناطقين بالروسية ويستمرون في العيش فيها حتى يومنا هذا.


الأحياء الرئيسية

رمات يوسف

سميت على اسم يوسف سپرينزاك، وهو من أقدم أحياء بات يام، حيث بُنيت معظم منازله في الخمسينيات والستينيات.

شيكون أميدار

حي ديني تقليدي، وفي الجزء الشمالي الغربي من الحي يقع ميدان المدافعين، وهو المركز التجاري الرئيسي للحي وللمدينة بأكملها.

كريات بوبوڤ

حي حسيدي متشدد من أتباع حسيدية بوبوڤ، يقوده الحاخام ميصليش صهر حاخام بوبوڤ. يوجد في الحي كنيس يهودي، ويشيڤا صغيرة، ويشيڤا كبيرة - كل ذلك في مبنى واحد؛ بالإضافة إلى أكبر ميكڤاه في بات يام.


أوروت هاتوراه

موطن رئيسي لجماعة أوروت هاتوراه קהילת אורות התורה - وهي جماعة دينية صهيونية يقودها الحاخام ديڤيد حاي هاكوهين، ومن بين مؤسسات جماعة أوروت هاتوراه في الحي: الكنيس، واليشيڤا العليا "يشيڤا ناتيفوت يسرائيل" وتلمود توراه أوروت هاتوراه.


الحباد

موطن للجالية الحبادية - يضم الحي خمسة كنس، وبيت حباد مركزي، وروضة أطفال للبنين، وروضة أطفال للبنات، وتلمود توراة، ومعهد ديني للنساء والفتيات، وميكڤاه.

المعالم الرئيسية

ميدان المدافعين

نصب تذكاري لذكرى المدافعين عن المدينة الذين سقطوا في المعركة. يقع عند مدخل بات يام من جهة تل أبيب. في حرب 1948، كان هناك موقع دفاعي في هذا المكان يسمى "هاشديرا" أو "موقع الملك جورج" (الاسم السابق لشارع الاستقلال).


شاط هاسيلا (الصخرة)

شاطئ شعبي محاط بحاجز أمواج، مناسب لجميع الأعمار. الشاطئ نشط للغاية وتقام فيه الأنشطة الرياضية في ساعات الصباح الباكر. في موسم الصيف، تقام فعاليات صيفية مثل أكشاك الشوارع والمهرجين والعروض.

متحف بات يام للتراث

يقع المتحف في مبنى مكتبة البلدية، ويحتوي على صور ووثائق ومعروضات متنوعة عن تاريخ بات يام في الفترة 1926-1948، بما في ذلك وصف مفصل لمكانة المدينة في حرب 1948.

مبنى بلدية بات يام

مبنى بلدية بات يام، من تصميم المعماري تصڤي هكر وألفرد نيومان.[13] عند بناؤه بين عامي 1960 و1963، كان المبنى يقف وحيداً في قلب الكثبان الرملية وكان مكشوفاً على ساحل بات يام. صُمم المبنى على شكل زقورة مقلوب، على طراز العمارة الوحشية.


الحكومة المحلية

في أوائل ع. 2000، بعد الفضائح المالية بقيادة يهوشوا ساگي، كانت المدينة على وشك الإفلاس. عام 2003، خلفه شلومو لاحياني، مؤسس حزب بات يام بروش مورام. عام 2008، أعيد انتخابه بنسبة 86% من الأصوات.[14] عام 2014، أقر لاحياني بالذنب في ثلاث تهم تتعلق بانتهاك الثقة العامة بعد اتهامه بالرشوة والاحتيال الضريبي على الدخل.[15] وخلفه يوسي بخار.[16]

عام 2014، وبعد أن تقدمت بلدية بات يام بطلب إلى المحكمة العليا الإسرائيلية، عيَّن وزير الداخلية گدعون ساعر لجنة توجيهية لاستكشاف إمكانية دمج المدينة كجزء من تل أبيب-يافا كوسيلة لإحياء اقتصادها الراكد. وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما عُين گلعاد إردان خلفاً لساعر، تم التوصل إلى قرار بنقل التمويل إلى بات يام مباشرة من ميزانية الدولة. تأجلت خطة التوحيد حتى الانتخابات البلدية القادمة عام 2023. في 2019، قال رئيس بلدية بات يام الحالي، تصڤيكا بروت، أنه يعارض الاتحاد مع تل أبيب.[17]

رؤساء المجلس والعمد

مبنى بلدية بات يام.
عمدة المدينة تصڤيكا بروت.
اللقب الاسم السنوات
رئيس المجلس بن صهيون مينتز 1936–37
رئيس المجلس بن صهيون يسرائيل 1937–39
رئيس المجلس Yisrael Rabinovich-Teomim (he) 1939–43
رئيس المجلس Eliav Levai (he) 1943–50
رئيس المجلس David Ben Ari 1950–58
العمدة David Ben Ari 1958–63
العمدة مناحم روتشيلد 1963–73
العمدة Yitzhak Walker 1973–77
العمدة David Mesika 1977–78
العمدة Menachem Rothschild (he) 1978–83
العمدة Ehud Kinamon 1983–93
العمدة Yehoshua Sagi 1993–2003
العمدة Shlomo Lahiani 2003–14
العمدة Yossi Bachar 2014–18
العمدة تصڤيكا بروت 2018–date
المصدر: Bat Yam's mayors on the official city website Archived 2019-04-27 at the Wayback Machine

التنمية العمرانية

أبراج سكنية في بات يام.

عام 2016، صادقت البلدية على خطة تجديد عمراني في حي رامات هناسي، مضيفة 950 شقة سكنية راقية.[18]

وبحسب عمدة تصڤيكا بروت، فإن المدينة تبحث عن حلول إبداعية لإعادة بناء المدينة والحفاظ على استقلالها الاقتصادي.[19] تحتوي المدينة على ستة شواطئ وممشى طوله 3.2 كيلومتر على امتداد ساحل البحر المتوسط ​​والذي يتصل بممشى تل أبيب.[20]

وبحسب تقرير نشر في موقع Ynet، أصبحت بات يام رائدة محلياً في مجال التجديد الحضري. حيث تخضع العديد من المباني القديمة في المدينة لعمليات بناء لتقوية أسسها وإضافة طوابق وتحسين مظهرها، كما يتم تجميل العشرات من الحدائق وجعلها متاحة للزوار من ذوي الإعاقة.[21]

بحسب دائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية، فإن سكان بات يام هم الأقل دخلاً بين أكبر المدن في إسرائيل.[22]

الرعاية الصحية

مركز يهودا أبراڤانيل للصحة النفسية هو مستشفى للأمراض النفسية أسسته سلطات الانتداب البريطاني عام 1944. ومنذ تأسيس إسرائيل، كانت تديره وزارة الصحة الإسرائيلية. يوفر المستشفى، الذي سمي على اسم يهودا أبراڤانيل، الحاخام الپرتغالي والفيلسوف والطبيب اليهودي في العصور الوسطى، خدمات الاستشفاء والعيادات الخارجية لسكان تل أبيب ويافا وحولون وبات يام الذين يعانون من أمراض نفسية.[23]

التعليم

عمدة بات يام تصڤيكا بروت في الحضانة المحلية.

عام 2008، استثمرت مبادرة وايتسمان-ألبرت التعليمية برئاسة جين گرشون، زوجة مصمم الأحذية ستوارت وايتسمان، أكثر من 2 مليون دولار في مدرسة هاريل الابتدائية في بات يام، والتي حصلت على جائزة وزارة التعليم العليا للإنجاز الأكاديمي ودمج المهاجرين.[24]

عام 2017، وصلت نسبة طلبة المدارس الثانوية المؤهلين للحصول على شهادة البجروت إلى 86.3%، مقارنة بالمتوسط ​​الوطني البالغ 68.2%. كما أن عدد طلبة المدارس الثانوية الذين يجتازون امتحاناً من خمس نقاط في الرياضيات آخذ في الارتفاع بفضل برنامج تم افتتاحه عام 2015 بالتعاون مع مؤسسة دونالد ترمپ والتحالف الإسرائيلي العالمي لتشجيع التميز في الرياضيات.[25]

الفن والثقافة

مركز تسوق بات يام.

في قلب بات يام يوجد مجمع متاحف مكون من ثلاثة متاحف يُعرف باسم MoBY. أنشئ المبنى الرئيسي، متحف ديڤيد بن آري للفن المعاصر، عام 1961. يضم منزل ريباك ومتحف شوليم آش مجموعات MoBY الدائمة ويقدمان برامج تعليمية.[26] يقع متحف تراث بات يام بجوار مكتبة البلدية.

يعد مسرح بات يام، الذي بُني أيضاً في الستينيات بالقرب من الشاطئ، مكاناً للحفلات الموسيقية والمناسبات العامة. مهرجان مسرح-الشارع الدولي، وهو أكبر احتفال بفنون الأداء في الفضاء المفتوح في إسرائيل، هو حدث صيفي سنوي في بات يام.[27]

يعرض منزل رايباك أعمال إساكر بير رايباك. الكاتب اليديشي شولوم آش، الذي عاش في بات يام في سنواته الأخيرة، أوصى بمنزله لبلدية بات يام، التي حولته إلى متحف.[28]

عام 2008، أقيم في بات يام بينالي بات يام الدولي للتخطيط الحضري للمناظر الطبيعية، والذي خصص لإعادة فحص المساحات الحضرية من خلال الفن والعمارة. وفي عام 2010، أقيم بينالي "التوقيت" الثاني،[29] والتي تضمنت منشآت خاصة بالموقع من مصممين ومهندسين معماريين من جميع أنحاء العالم.[30]

مركز التخطيط العمراني والثقافة المتوسطية هو معهد بحثي مكرس لخلق خطاب جديد في الفضاء الحضري الإسرائيلي. ويرأس المركز مراسل صحيفة هآرتس المخضرم أڤيراما گولان.[31] تحتوي المدينة على مركزين للتسوق، كانيون بات يام الذي افتتح عام 1993، وكانيون بات يامون.

الآثار

في سبتمبر 2011، أُكشفت مرساة حديدية تعود إلى العصر البيزنطي قبالة ساحل بات يام. وبحسب هيئة الآثار الإسرائيلية، فمن المرجح أنها كانت لقارب غرق في عاصفة منذ حوالي 1700 سنة وقد تكون دليلاً على وجود ميناء قديم غير معروف على الساحل.[32]

العمارة

مبنى البلدية القديم في بات يام، الذي صممه المعماري الإسرائيلي تصڤي هيكر في الستينيات، هي مبنى حديث من الخرسانة المسلحة على شكل زقورة مقلوبة.[33] أُختير التصميم في مسابقة أجريت عام 1959 والتي شاركت فيها شركات العمارة الرائدة في إسرائيل.[34]


الشواطئ

المقالة الرئيسية: كورنيش بات يام
بوارواك، شاطئ بات يام، إسرائيل.

تتمتع بات يام بموقع رائع على البحر المتوسط ​​يجعلها وجهة شهيرة لمحبي الشواطئ. يبلغ طول ممشى بات يام البحري 3.2 كم، وهو مليئ بالحانات والمطاعم. تضم المدينة ستة شواطئ، أحدها محمي بواسطة حاجز أمواج. يعتبر شاطئ آل گال في بات يام من الوجهات الشهيرة لركوب الأمواج، حيث حركة الأمواج مستقرة إلى حد ما، خاصة خلال أشهر الصيف.[35] كل من آل گل وهاگولشيم هما شاطئان مستقيمان مكشوفان ذوي كثبان رملية.[36]

النقل

عام 2011 أُفتتح محطتين للسكك الحديدية في المدينة كجزء من خط تل أبيب-ريشون لتصيون غرب الجديد: محطة سكة حديد بات يام-يوسفتال ومحطة سكة حديد بات يام-كومميوت.[37] منذ أغسطس 2023 يخدم بات يام الخط الأحمر، جزء من سكك حديد تل أبيب الخفيفة،[38] ومن المقرر أن يخدم المدينة خط مترو تل أبيب إم 3. وستكون المدينة هي المحطة النهائية لكلا الخطين، وسيلتقي الخطان في محطة يوسفتال الجديدة. كما سيخدم المدينة مسار أيالون، جزء من شبكة مسارات الدراجات أوفنيدان.[39]

الرياضة

نادي كرة القدم الرئيسي في المدينة، بيتار تل أبيب بات يام، يلعب حالياً في الدوري الإسرائيلي، الدرجة الثانية.

العلاقات الدولية

انظر أيضاً: قائمة البلدات التوأم والمدن الشقيقة في إسرائيل

بات يام على توأمة مع:

Panoramic image of Bat Yam from the Mediterranean

أبرز السكان

ديڤيد دعور.

المصادر

  1. ^ أ ب ت "Population in the Localities 2019" (XLS). Israel Central Bureau of Statistics. Retrieved 16 August 2020.
  2. ^ Cohen, Nir (January 2013). "Territorial stigma formation in the Israeli city of Bat Yam, 1950-1953". Journal of Historical Geography. 39: 113–124. doi:10.1016/j.jhg.2012.07.004. Archived from the original on 2021-05-29. Retrieved 2020-08-23.
  3. ^ "Rabbi Dr. Haim Baruch Friedman, 1900-1985". Archived from the original on 2009-01-14. Retrieved 2020-08-23.
  4. ^ W. D. Battershill (1937). "Notice (23rd December 1937)". The Palestine Gazette. 745: 1287.
  5. ^ Government of Palestine, Village Statistics, 1945, p52.
  6. ^ أ ب Jewish National Fund (1949). Jewish Villages in Israel. Jerusalem: Hamadpis Liphshitz Press. p. 12.
  7. ^ "Cleansing Jaffa: A detailed eye witness account, 202". Palestineremembered.com. Archived from the original on 2013-03-27. Retrieved 2013-03-12.
  8. ^ "Britannica.com: Bat Yam". Archived from the original on 2020-08-14. Retrieved 2020-08-23.
  9. ^ "Statistical Abstract of Israel 2012 – No. 63 Subject 2 – Table No. 15". .cbs.gov.il. Archived from the original on 2013-10-20. Retrieved 2013-08-08.
  10. ^ https://www.cbs.gov.il/he/publications/doclib/2024/local_authorities22_1957/%D7%91%D7%AA%20%D7%99%D7%9D.pdf
  11. ^ "OU mourns the passing of the Bobover rebbe". Archived from the original on 2021-05-29. Retrieved 2020-08-23.
  12. ^ "In a Strange Land: Israel's Vietnamese Community – CULTURE". Worldandihomeschool.com. Archived from the original on 2004-01-25. Retrieved 2013-03-12.
  13. ^ "בחזרה אל בנייניו של האדריכל המרתק והנשכח אלפרד ניומן". הארץ (in العبرية). Retrieved 2023-02-23.
  14. ^ "שלומי לחיאני, ה"שריף" של בת-ים, זכה ב-86% מהקולות בבחירות". הארץ. Archived from the original on 2014-09-16. Retrieved 2014-09-09.
  15. ^ "Bat Yam mayor plea bargain a good deal for all". Haaretz. 2014-05-09. Archived from the original on 2014-10-10. Retrieved 2014-09-19.
  16. ^ "The changing face of Bat Yam". 28 January 2015. Archived from the original on 2021-02-11. Retrieved 2020-08-20.
  17. ^ "MK Maklev visits Bat Yam, meeting with mayor and party activists". 25 March 2019. Archived from the original on 2021-05-29. Retrieved 2020-08-26.
  18. ^ Bat Yam urban renewal plan approved Archived 2021-05-29 at the Wayback Machine, Globes
  19. ^ Government reviews plans for Bat Yam artificial island Archived 2019-02-03 at the Wayback Machine, Globes
  20. ^ "Bat Yam – Israel's New Riviera". 17 February 2015. Archived from the original on 2020-12-04. Retrieved 2020-08-20.
  21. ^ "בת ים מובילה בהתחדשות עירונית". Ynet. 23 July 2020. Archived from the original on 2021-05-29. Retrieved 2020-08-23.
  22. ^ מנע, מיה (2018-12-31). "הלמ"ס: תושבי בת ים בעלי ההכנסה הנמוכה ביותר ביחס לערים הגדולות בארץ". השקמה בת ים (in العبرية). Retrieved 2023-02-09.
  23. ^ "About Abarbanel". Archived from the original on 2020-08-15. Retrieved 2020-08-23.
  24. ^ NY fashionista adopts Bat Yam school Archived 2021-05-29 at the Wayback Machine, Jerusalem Post
  25. ^ "Excellence in education". Archived from the original on 2020-07-28. Retrieved 2020-08-23.
  26. ^ "About MoBY". Archived from the original on 2021-01-24. Retrieved 2020-08-20.
  27. ^ "Midnight East: International Street Theater Festival". 25 July 2017. Archived from the original on 2020-10-21. Retrieved 2020-08-20.
  28. ^ "MoBY: Museums of Bat Yam". Archived from the original on 2015-12-20. Retrieved 2015-12-30.
  29. ^ "International Biennale of Landscape Urbanism". Metropolis Magazine. October 20, 2010. Archived from the original on October 24, 2010. Retrieved March 23, 2011.
  30. ^ "Innovation by the Sea". Forward. October 19, 2010. Archived from the original on May 29, 2021. Retrieved March 23, 2011.
  31. ^ "Urban Center, Bat-Yam". 17 November 2014. Archived from the original on 2020-08-07. Retrieved 2020-08-23.
  32. ^ Press, Viva Sarah (September 27, 2011). "Byzantine treasure found off Israeli coast". ISRAEL21c.
  33. ^ "Zvi Hecker". Archived from the original on 2020-07-25. Retrieved 2020-08-20.
  34. ^ Bat Yam’s Diamond in the Rough, Haaretz
  35. ^ "Bat Yam | Surf Israel". October 16, 2013. Archived from the original on 2013-10-16.
  36. ^ "Stormrider Guide to surfing Israel".[dead link]
  37. ^ Adams, Bailey (23 May 2014). "Bat Yam: The New Israeli Riviera". The Jewish Week. Archived from the original on 26 October 2016. Retrieved 28 March 2021.
  38. ^ "'We waited a long time for this': Tel Aviv light rail sets off after years of delays". The Times of Israel. 2023-08-18. Retrieved 2023-08-18.
  39. ^ Tetro, Liran (7 August 2019). "הדרך לגוש דן פתוחה: פרויקט אופנידן יצא לדרך וייסלל גם בבת ים" [The road to Gush Dan is open: The Ofnidan project was launched and will also be paved in Bat Yam]. Ynet myNet (in العبرية). Retrieved 27 March 2021.
  40. ^ Azoulay, Yuval (14 May 2010). "Unending agony for legendary spy Eli Cohen and his widow". Haaretz. Archived from the original on 4 August 2011. Retrieved 30 August 2011.
  41. ^ "מאיר דגן". Archived from the original on 2014-05-23. Retrieved 2019-09-29.
  42. ^ Agassi, Tirzah (March 25, 1994). "Going for Baroque Not!". The Jerusalem Post. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved May 8, 2009.
  43. ^ Parsons, Louella O. (27 March 1960). "Elana Eden: Hollywood's Newest Cinderella Story". The Milwaukee Sentinel. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved 21 September 2013.

External links

Wikivoyage has a travel guide for Bat Yam.

خطأ لوا في وحدة:Authority_control على السطر 278: attempt to call field '_showMessage' (a nil value).

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=بات_يام&oldid=4093252"