المعاهدة الإنگليزية الأيرلندية

هذا المقال هو عن the 1921 treaty. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر المعاهدة الإنگليزية الأيرلندية (توضيح).

Anglo-Irish Treaty

Articles of Agreement for a Treaty Between Great Britain and Ireland
Signature page
التوقيع	6 December 1921
المكان	10 Downing Street, London
تاريخ السريان	31 March 1922, fully implemented on 6 December 1922
الحالة	Creation of the Irish Free State, later Ireland
الموقعون	قالب:Country data Irish Republic المملكة المتحدة
اللغات	English
Text of the Treaty

The Anglo-Irish Treaty (أيرلندية: An Conradh Angla-Éireannach), commonly known as The Treaty and officially the Articles of Agreement for a Treaty Between Great Britain and Ireland, was an agreement between the government of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and representatives of the Irish Republic that concluded the Irish War of Independence. It provided for the establishment of the Irish Free State within a year as a self-governing dominion within the "community of nations known as the British Empire", a status "the same as that of the Dominion of Canada". It also provided Northern Ireland, which had been created by the Government of Ireland Act 1920, an option to opt out of the Irish Free State, which it exercised.

The agreement was signed in London on 6 December 1921, by representatives of the British government (which included Prime Minister David Lloyd George, who was head of the British delegates) and by representatives of the Irish Republic including Michael Collins and Arthur Griffith. The Irish representatives had plenipotentiary status (negotiators empowered to sign a treaty without reference back to their superiors) acting on behalf of the Irish Republic, though the British government declined to recognise that status. As required by its terms, the agreement was ratified by "a meeting" of the members elected to sit in the House of Commons of Southern Ireland and [separately] by the British Parliament. In reality, Dáil Éireann (the legislative assembly for the de facto Irish Republic) first debated then ratified the treaty; members then went ahead with the "meeting". Though the treaty was narrowly ratified, the split led to the Irish Civil War, which was won by the pro-treaty side.

The Irish Free State as contemplated by the treaty came into existence when its constitution became law on 6 December 1922 by a royal proclamation giving the force of law to the Irish Free State Constitution Act 1922.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Content

Page from a draft of the Treaty, as annotated by Arthur Griffith

Among the treaty's main clauses were that:

• Crown forces would withdraw from most of Ireland.
• Ireland was to become a self-governing dominion of the British Empire, a status shared by Australia, Canada, Newfoundland, New Zealand and the Union of South Africa.
• As with the other dominions, the King would be the Head of State of the Irish Free State (Saorstát Éireann) and would be represented by a Governor General (See Representative of the Crown).
• Members of the new free state's parliament would be required to take an Oath of Allegiance to the Irish Free State. A secondary part of the oath was to "be faithful to His Majesty King George V, His heirs and successors by law, in virtue of the common citizenship".
• Northern Ireland (which had been created earlier by the Government of Ireland Act) would have the option of withdrawing from the Irish Free State within one month of the Treaty coming into effect.
• If Northern Ireland chose to withdraw, a Boundary Commission would be constituted to draw the boundary between the Irish Free State and Northern Ireland.
• Britain, for its own security, would continue to control a limited number of ports, known as the Treaty Ports, for the Royal Navy.
• The Irish Free State would assume responsibility for a proportionate part of the United Kingdom's debt, as it stood on the date of signature.
• The treaty would have superior status in Irish law, i.e., in the event of a conflict between it and the new 1922 Constitution of the Irish Free State, the treaty would take precedence.

 Negotiators

The negotiators included:

British side
Portrait	Name	Portfolio
	David Lloyd George (delegation chairman) MP for Caernarvon Boroughs	Prime Minister
	Lord Birkenhead	Lord Chancellor
	Austen Chamberlain MP for Birmingham West	Lord Privy Seal Leader of the House of Commons
	Winston Churchill MP for Dundee	Secretary of State for the Colonies
	Sir Laming Worthington-Evans, Bt MP for Colchester	Secretary of State for War
	Sir Gordon Hewart MP for Leicester East	Attorney General
	Sir Hamar Greenwood MP for Sunderland	Chief Secretary for Ireland
Irish side
Portrait	Name	Portfolio
	Arthur Griffith (delegation chairman) TD for Cavan and Fermanagh and Tyrone (MP for East Cavan and North West Tyrone)	Secretary of State for Foreign Affairs
	Michael Collins TD for Armagh and Cork Mid, North, South, South East and West (MP for South Cork)	Secretary of State for Finance
	Robert Barton TD for Kildare–Wicklow (MP for West Wicklow)	Secretary of State for Economic Affairs
	Eamonn Duggan TD for Louth–Meath (MP for South Meath)
	George Gavan Duffy TD for Dublin County (MP for South County Dublin)

David Lloyd George, British Prime Minister and head of the British delegation

Arthur Griffith, Irish Minister for Foreign Affairs and leader of the Irish delegation

Providing Secretarial Assistance

British side
Name
Thomas Jones
Lionel George Curtis
Irish side
Name
Robert Erskine Childers
Fionán Lynch
Diarmuid O'Hegarty
John Smith Chartres

Robert Barton was the last surviving signatory. He died on 10 August 1975 at the age of 94.

Notably, the Irish President Éamon de Valera did not attend.

Winston Churchill had a dual role in the British cabinet concerning the treaty: firstly as secretary of state for war hoping to end the Irish War of Independence in 1921; then in 1922, as secretary of state for the colonies (which included dominion affairs), he was charged with implementing it.

Robert Erskine Childers, the author of the Riddle of the Sands and former Clerk of the British House of Commons, served as one of the secretaries of the Irish delegation. Tom Jones was one of Lloyd George's principal assistants, and described the negotiations in his book Whitehall Diary.

 Status of the Irish plenipotentiaries

Éamon de Valera, who, as President of the Irish Republic, opposed the Treaty

 Results

British cavalry soldiers leaving Ireland, 1922

 انظر أيضاً

• Oath of Allegiance (Ireland)
• Anglo-Irish Treaty Dáil vote
• Irish Free State
• Irish Civil War
• Other treaties between Britain and Ireland:
  • Anglo-Irish Trade Agreement (1938)
  • Sunningdale Agreement (1973)
  • Anglo-Irish Agreement (1985)
  • Good Friday Agreement (1998)
  • St Andrews Agreement (2006)

 Notes and references

 Sources

Primary

• Text of treaty:
  • Final text of the Articles of Agreement for a Treaty between Great Britain and Ireland as signed. from British & Irish Delegations. Documents on Irish Foreign Policy. Vol. Vol.1. p. No.214. Retrieved 21 ديسمبر 2015. {{cite book}}: |volume= has extra text (help); Invalid |nopp=Y (help); Unknown parameter |nopp= ignored (|no-pp= suggested) (help)
  • "Treaty between Great Britain and Ireland, signed at London, 6 December 1921" (PDF). League of Nations Treaty Series. 26 (626): 9–19.
• Alternative Proposal from de Valera
  • "Proposed Treaty Of Association Between Ireland And The British Commonwealth Presented By President De Valera To The Secret Session Of An Dáil". Dáil Éireann treaty debates. Oireachtas. 1922. p. Appendix 17. Retrieved 21 ديسمبر 2015. {{cite web}}: Invalid |nopp=Y (help); Unknown parameter |nopp= ignored (|no-pp= suggested) (help)
• Documents on Irish Foreign Policy: Royal Irish Academy:
  • Document indexes by year: 1921 and 1922
• Parliamentary debates:
  • Dáil Éireann 1921 (from 14 Dec); 1922 (to Jan 10)
  • Westminster: Dec 1921

Secondary

• Lord Beaverbrook (1963). The Decline and Fall of Lloyd George. London: Collins.
• Winston Churchill, The World Crisis; the Aftermath (Thornton 1929) pp. 277–352.
• Tim Pat Coogan, Michael Collins (1990) (ISBN 0-09-174106-8)
• Tim Pat Coogan, De Valera (1993) (ISBN 0-09-175030-X)
• Knirck, Jason K. (1 يناير 2006). Imagining Ireland's Independence: The Debates Over the Anglo-Irish Treaty of 1921. Rowman & Littlefield. ISBN 9780742541481. Retrieved 21 ديسمبر 2015.
• Frank Pakenham, 7th Earl of Longford, Peace By Ordeal (Cape 1935)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 External links

• Anglo-Irish Treaty eBook (links to EPUB and .mobi formats) Documents on Irish Foreign Policy: Royal Irish Academy
• Treaty exhibition – National Archives of Ireland.