قوامة الذكر

Gender and Disarmament Platform meeting, 14 September 2017. On the slide: a photograph of the sculpture Classmates by Paul Tadlock, which is also known as the mansplaining statue.[1][2]

قوامة الذكر أو مانس بلننج (بالإنجليزية mansplaining وهو مصطلح يعني سلوك ازدراء يقوم به الرجل للتعليق على شيء، أو شرحه لامرأة بطريقة استعلائية، ومفرطة في الثقة، وغالباً ما تكون غير دقيقة أو مفرطة في التبسيط".[3][4][5][6]وتعود الظاهرة، برأي ريبيكا سولنيت، إلى مزيج من "الثقة المفرطة والجهل".[7] فيما عرفتها ليلي روثمان، بأنها "ان يُشرح دون النظر إلى حقيقة أن المشروح لها تعرف أكثر من الذي يشرح، وغالباً ما يقوم بذلك الرجل للمرأة".[8] ويختلف أسلوب قوامة الذكر عن أشكال التبسيط الأخرى، لأنه ينطلق من افتراض أن الرجل عادةً ما يكون أكثر معرفةً من المرأة.[9] ومع ذلك ، فقد وأصبح المصطلح شائع الإستخدام، وغالباً ما يتم تطبيقه عندما يتخذ الرجل نبرة متعالية في شرح لأي شخص، بغض النظر عن عمر أو جنس المتلقي المستهدف، إذ يمكن استخدام اسلوب "قوامة الذكر" على أي متلقي كان.[4]في عام 2010، اعتبرت "نيويورك تايمز" مصطلح "قوامة الذكر" كواحدة من "كلمات العام".[10]رشحت جمعية اللهجات الأمريكية "قوامة الذكر" لتكون الكلمة الجديدة "الأكثر إبداعاً" في عام 2012.[11]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأصل

تم استخدام الفعل "splain" منذ أكثر من 200 عام، وانتشر كنطق عامي للكلمة الإنجليزية "شرح" (explain). وراج استخدام الفعل العامي للإشارة إلى التفسيرات المتعالية أو المطولة.[3][12] مصطلح "قوامة الذكر" مستوحى من مقال بعنوان "الرجال يشرحون لي الأشياء: الحقائق لم تعترض طريقهم"، بقلم ريبيكا سولنيت وتم نشره في موقع Tom Engelhardt في 13 أبريل 2008. روت سولنيت في المقال، حكاية عن رجل في حفلة قال إنه سمع أنها كتبت بعض الكتب، خينها بدأت سولنيت تتحدث عن أحدث كتاب لها، والذي كان عن إدوارد مويبريدج، وعندها قاطعها الرجل وسألها عما إذا كانت "سمعت عن كتاب مهم جداً حول مويبريدج صدر هذا العام"، دون أي اعتبار أنه قد يكون كتاب سولنيت نفسه. ولم تستخدم سولنيت كلمة "قوامة الذكر" في المقالة، لكنها وصفت الظاهرة بأنها "شيء تعرفه كل امرأة".[13][14] بعد شهر ظهر المصطلح في تعليق على الشبكة الاجتماعية لايف‌ جورنال.[8] وأصبح شائعاً بين المدونات النسويات قبل أن ينتشر بالشكل السائد.[8][15]في عام 2010 اختير المصطلح من قبل "نيويورك تايمز" كإحدى كلمات العام،[10]ورشح في عام 2012 لجائزة جمعية اللهجات الأمريكية ليكون "الكلمة الأكثر إبداعًا في العام"[6] وأضيف في عام 2014 إلى "قواميس أكسفورد" على الإنترنت.[16] لاحقاً، نشرت سولنيت كتاب "الرجال يشرحون لي الأشياء" (2014)، والذي يضم سبع مقالات حول مواضيع متشابهة. وكتبت في مقال العنوان أن النساء، بما في ذلك المهنيات والخبيرات، يُنظر إليهن ويعاملن بشكل روتيني على أنهن أقل مصداقية من الرجال. وفي بعض البلدان ترفض آرؤاهن أو حتى شهاداتهم القانونية، ما لم يتم التحقق من صحتها من قبل رجل.[17][18] وقالت إن هذا أحد أعراض ظاهرة المنتشرة التي "تمنع النساء من رفع أصواتهن وعدم الاستماع لهن عندما يتجرأن على ذلك؛ المر الذي يؤدي لتحطيم الشابات في صمت من خلال تبرير الطريقة التي يحدث بها التحرش في الشارع، على اعتبار أن هذا ليس عالمهن". واضافت أن الظاهرة تعزز على الشك الذاتي والانتقاص من الذات لدى النساء، وفي المقابل تُمارس ثقة الرجال المفرطة دون أساس يدعمها".[19] في عام 2018، وخلال محاضرة في بركلي، كاليفورنيا، قالت سولنيت، "لقد ساهمت في صياغة مصطلح "قوامة الذكر" بشكل خاطئ. ورغم انها كانت كلمة العام لنيويورك تايمز في 2010. إلا أني لم أقم بصياغتها، فقد كنت مترددة بشأن الكلمة لأنها تبدو كأنها تدين للذكور كنوع، أكثر مما أردت أن تكون".[20]


الاستخدام

استخدم الصحفيون الكلمة لوصف المرشح الرئاسي الجمهوري لعام 2012، ميت رومني ؛[21]والرئيس دونالد ترامب؛[22] وحاكم تكساس ريك بيري،[23] ومذيع قناة إم إس إن بي سيي لورانس أودونيل [24]بالإضافة لشخصيات مختلفة في مسلسل"غرفة الأخبار"؛[25][26][27] والموسيقي جيمي يوفين، [28]ورئيس الوزراء الاسترالي مالكولم تورنبول؛[29] والممثل مات ديمون؛[30]والمدافع عن حقوق المستهلك رالف نادر.[31] وفي فبراير 2016، أثار المصطلح جدلاً بين عضوي لجنة مجلس الشيوخ الأسترالي، عندما قالت عضوة مجلس الشيوخ عن حزب العمل كيتي گالاگر لوزير الاتصالات ميتش فيفيلد: "أحب قوامة الذكر، وأستمتع بها".[32]

في عام 2013 قال موقع "Dictionary.com" إنه أضاف كلاً من "mansplain" واللاحقة "-splain" إلى قاموسه. [33] وجاء في إعلان الموقع: "بالإضافة إلى كونه إبداعياً، فقد أثبت هذا المصطلح، ولا سيما الجزء المتعلق بـ"التفسير"، أنه قوي ومفيد بشكل لا يصدق كشكل موحد في عام 2013." وأشار موقع Dictionary.com إلى أن معنى كلمة "mansplain" قد تغير إلى حد ما منذ عام 2009، من "شديد وخطير إلى عرضي ومضحك"، بينما لا تزال الكلمات "-splain" الأقدم، تحمل "دلالات ثقافية وسياسية ثقيلة وغالباً ما تكون مضافة الى اسماء السياسيين".[33]

لقد اشتق من مصطلح "قوامة الذكر"، مصطلحات موازية مثل "قوامة الأنثى" و "قوامة البيض"،[34] [35] و Damonsplaining.[36][37]

نقد

عارض طاقم الأخبار في إذاعة مينيسوتا العامة فائدة المصطلح.[38]مع الإشارة إلى طبيعته الخاصة بالجنس ودلالاته السلبية، التي وصفتها ليزلي كينزل بأنه منحاز ببشكل جوهري، ومرفوضة، وذو معايير مزدوجة.[39] في مقال نشرته في صحيفة "واشنطن بوست" عام 2016، كتبت كاثي يونگ أن المصطلح مجرد واحد من عدد من المصطلحات التي تستخدم كلمة "رجل" كبادئة مهينة، وأن هذا جزء من "عملية كره جارية".[40]وكتبت ميگان دوم، في مقال نشرته في صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 2015، أن "الإشارة إلى أن الرجال أكثر انحيازا من النساء، ليس مجرد تحيز على أساس الجنس، بل إنه يصنف كل ما يقوله الرجل يعود لكونه رجل".[41] في عام 2014، قالت سولنيت نفسها إن لديها شكوكا حول ذلك وقالت:"يبدو لي أنني أتعمق قليلاً في فكرة أن المصطلح يظهر أن الرجال معيبون بطبيعتهم، بدلاً من أن يشرح الرجال الأشياء التي لا ينبغي عليهم سماعها، ولا يسمعون الأشياء التي يجب عليهم سماعها.".[42] عندما أصبحت الكلمة أكثر شيوعاً، اشتكى العديد من المعلقين من أن التملك غير المشروع قد أضعف معناها الأصلي.[43] وكتب جوشوا سيلي وتوم ماكلولين في صحيفة The Globe and Mail أنه تم استخدام المصطلح كـوسيلة "شخصنة" لإنهاء النقاش.[44]

See also

References

  1. ^ Salazar, Albert (2015-05-28). "UIW Statue Gets National Attention Thanks To Feminism And Twitter". San Antonio Current. Retrieved 27 June 2021.
  2. ^ Anon (2018). "Classmates, San Antonio, Texas by Paul Tadlock". atlasobscura.com. Atlas Obscura. Retrieved 27 June 2021.
  3. ^ أ ب 'Definition' Dictionary.com
  4. ^ أ ب Mansplaining, Merriam-Webster.com
  5. ^ Steinmetz, Katy (18 November 2014). "Clickbait, Normcore, Mansplain: Runners-Up for Oxford's Word of the Year". Time. Retrieved 24 November 2014.
  6. ^ أ ب Zimmer, Ben (5 January 2013). "Tag, You're It! "Hashtag" Wins as 2012 Word of the Year". Visual Thesaurus. Retrieved 30 October 2014.
  7. ^ Solnit, Rebecca (20 August 2012). "Men still explain things to me". In These Times. Retrieved 30 October 2014.
  8. ^ أ ب ت Rothman, Lily (1 November 2012). "A Cultural History of Mansplaining". The Atlantic. Retrieved 20 August 2013.
  9. ^ Jaschik, Scott (16 October 2012). "Calling Out Academic 'Mansplaining'". Inside Higher Ed.
  10. ^ أ ب Sifton, Sam; Barrett, Grant (18 December 2010). "The Words of the Year". The New York Times.
  11. ^ "American Dialect Society 2012 Words of the Year" (PDF). americandialect.org. January 4, 2013.
  12. ^ Peters, Mark. "'Mansplaining' Spawns a New Suffix". Vocabulary.com.
  13. ^ Solnit, Rebecca (13 April 2008). "Men Explain Things to Me: Facts Didn't Get in Their Way". TomDispatch, The Nation Institute.
  14. ^ Solnit, Rebecca (13 April 2008). "Men who explain things". Los Angeles Times. Retrieved 30 October 2014.
  15. ^ Doyle, Sady (1 May 2014). "Mansplaining, Explained". In These Times. Retrieved 30 October 2014.
  16. ^ "New words added to OxfordDictionaries.com today include binge-watch, cray, and vape". Oxforddictionaries.com. August 2014. Archived from the original on 18 August 2014. Retrieved 30 October 2014.
  17. ^ Lewis, Helen (4 July 2014). "The Essay That Launched the Term "Mansplaining"". The New Republic.
  18. ^ Solnit, Rebecca (2012-08-20). "Men Explain Things to Me -- Facts Didn't Get in the Way". HuffPost (in الإنجليزية). Retrieved 2021-09-24.
  19. ^ Sonksen, Mike (11 June 2014). "On Rebecca Solnit's Men Explain Things to Me". Cultural Weekly.
  20. ^ Solnit did not coin the term 'mansplaining' Financial Times
  21. ^ Cogan, Marin (1 August 2012). "The Mittsplainer: An Alternate Theory of Mitt Romney's Gaffes". GQ. Retrieved 20 August 2012.
  22. ^ Kaplan, Ilana (20 October 2018). "Stephen Colbert accuses Trump of trying to 'mansplain the Midterms' to female voters". Rolling Stone. Retrieved 23 August 2019.
  23. ^ Weigel, David (27 June 2013). "Mansplaining the Mansplainer: Rick Perry's Accidental Abortion Honesty". Slate. Retrieved 20 August 2013.
  24. ^ Ioffe, Julia (8 August 2013). "Dear Lawrence O'Donnell, Don't Mansplain to Me About Russia". The New Republic. Retrieved 20 August 2013.
  25. ^ Stuever, Hank (11 July 2013). "'The Newsroom' vs. 'Honey Boo Boo': Which one really gives us more to think about?". The Washington Post. Retrieved 20 August 2013.
  26. ^ Weigel, David (5 August 2013). "Trying to Tolerate The Newsroom, Week Four". Slate. Retrieved 20 August 2013.
  27. ^ Greenwald, Andy (16 July 2013). "Death by Newsroom". Grantland. Retrieved 20 August 2013.
  28. ^ "Dear Jimmy Iovine: Women Don't Need You to Mansplain Music to Them". Observer. 19 November 2015. Retrieved 20 December 2015.
  29. ^ "PM accused of 'mansplaining' ... but what does it mean?". The Sydney Morning Herald. 16 September 2015. Retrieved 20 December 2015.
  30. ^ "Matt Damon Mansplaining Diversity On 'Project Greenlight' Is Frustrating, But There Is A Silver Lining". www.bustle.com. Retrieved 20 December 2015.
  31. ^ "Ralph Nader Mansplains Monetary Policy to Janet Yellen". Daily Intelligencer. Retrieved 20 December 2015.
  32. ^ Ireland, Judith (11 February 2016). "'What?': Katy Gallagher explains mansplaining to Mitch Fifield during fiery estimates showdown". The Sydney Morning Herald.
  33. ^ أ ب Solomon, Jane (6 December 2013). "Word Watch 2013: -splain". Dictionary.com. Retrieved 24 November 2014. The possibilities are seeming endless on the -splain front. This gives Dictionary.com reason to believe that -splain is not just a temporary fad, but rather a stable new addition to English along with its libfix cousins like -gate, -pocalypse, and -zilla.
  34. ^ Zimmer, Benjamin; Carson, Charles C. (2013). "Among The New Words". American Speech. 88 (2): 196–214. doi:10.1215/00031283-2346771.(يتطلب اشتراك)
  35. ^ Marcus, Marcus (March 30, 2015). "The Art of Goysplaining". The Forward.
  36. ^ "'Damonsplaining': Matt Damon accused of insensitivity". BBC News. 16 September 2015.
  37. ^ Moyer, Justin Wm. (29 September 2015). "Matt Damon has more 'Damonsplaining' to do — this time about alleged anti-gay comments". The Washington Post.
  38. ^ "Do we need a different word for 'mansplaining'?". MPR News. December 19, 2016. Retrieved 11 August 2017.
  39. ^ Kinzel, Lesley (16 August 2012). "Why You'll Never Hear Me Use the Term 'Mansplain'". XoJane. Archived from the original on 13 June 2018. Retrieved 22 August 2013.
  40. ^ Young, Cathy (30 June 2016). "Feminists treat men badly. It's bad for feminism". The Washington Post. Whatever the reasons for the current cycle of misandry — yes, that's a word, derided but also adopted for ironic use by many feminists — its existence is quite real. Consider, for example, the number of neologisms that use "man" as a derogatory prefix and that have entered everyday media language: "mansplaining," "manspreading" and "manterrupting."
  41. ^ Daum, Meghan (8 January 2015). "Mansplaining? Windbags come in both genders". Los Angeles Times. Retrieved 2018-08-20.
  42. ^ Solnit, Rebecca (2014). Men Explain Things to Me. Chicago: Haymarket Books. p. 14.
  43. ^ Hart, Benjamin (20 October 2014). "RIP "mansplaining": How the Internet killed one of our most useful words". Salon. Retrieved 30 October 2014.
  44. ^ McLaughlin, Tom; Sealy-Harrington, Joshua (15 April 2014). "Arguments should not be silenced because of their author's race or sex". The Globe and Mail.

External links

شعار قاموس المعرفة.png
Wikiquote-logo.svg اقرأ اقتباسات ذات علاقة بقوامة الذكر، في معرفة الاقتباس.


تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=قوامة_الذكر&oldid=2947382"