تولا Tula

Coordinates: 54°12′N 37°37′E / 54.200°N 37.617°E / 54.200; 37.617
(تم التحويل من Tula, Russia)

{{ safesubst:#invoke:Unsubst||date=__DATE__|$B=

Tula
Тула
أعلى: الكرملين، متحف الأسلحة، قاعة النبلاء. الوسط: كاتدرائية افتراض السيدة العذراء مريم. أسفل: كاتدرائية النوم في دير أوسبينسكي، نصب خبز الزنجبيل في ساحة لينين، مبنى تجاري وإداري لتجارة خبز الزنجبيل.
أعلى: الكرملين، متحف الأسلحة، قاعة النبلاء. الوسط: كاتدرائية افتراض السيدة العذراء مريم. أسفل: كاتدرائية النوم في دير أوسبينسكي، نصب خبز الزنجبيل في ساحة لينين، مبنى تجاري وإداري لتجارة خبز الزنجبيل.
علم Tula
درع Tula
Location of Tula
خطأ لوا في وحدة:Location_map على السطر 526: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/روسيا قسم تولا" does not exist.
الإحداثيات: 54°12′N 37°37′E / 54.200°N 37.617°E / 54.200; 37.617
البلدروسيا
الكيان الاتحاديTula Oblast[1]
ذُكر لأول مرة1146[2]
الحكومة
 • الكياندوما المدينة[3]
 • العمدة[5]أولغا سليوساريفا[4]
المساحة
 • الإجمالي153٫52 كم² (59٫27 ميل²)
المنسوب
170 m (560 ft)
التعداد
 • الإجمالي501٬169
 • Estimate 
(2018)
482٬873 (−3٫7%)
 • الترتيب37 in 2010
 • الكثافة3٬300/km2 (8٬500/sq mi)
 • Subordinated toتولا مدينة تحت إدارة القسم الفدرالي[1]
 • Capital ofقسم تولا[1], تولا مدينة تحت إدارة القسم[1]
 • Urban okrugمنطقة تولا الحضرية[8]
 • Capital ofمنطقة تولا الحضرية[8]
منطقة التوقيتUTC+ ([9])
Postal code(s)[10]
300000–300999
Dialing code(s)+7 4872[11]
OKTMO ID70701000001
الموقع الإلكترونيwww.tula.ru

تولا (روسية: Ту́ла, ru) هي أكبر مدينة والمركز الإداري لقسم تولا في روسيا. تقع على بُعد 193 كم[convert: unknown unit] جنوب موسكو، في شمال الهضبة الروسية الوسطى على ضفاف نهر أوبا، وهو أحد روافد نهر أوكا. وفقًا لتعداد عام 2010

Historical population
YearPop.±%
1897115٬000—    
1926150٬331+30.7%
1939272٬224+81.1%
1959315٬639+15.9%
1970461٬965+46.4%
1979514٬008+11.3%
1989539٬980+5.1%
2002481٬216−10.9%
2010501٬169+4.1%
2021473٬622−5.5%
المصدر: بيانات التعداد

تُعدّ تولا مدينة صناعية بامتياز، وكانت في الأصل قلعة عند حدود إمارة ريازان. استولى عليها إيفان بولوتنيكوف في عام 1606 أثناء زمن المحن، وصمدت أمام حصار استمر أربعة أشهر من قبل جيش القيصر. تاريخياً، كانت تولا مركزاً رئيسياً لتصنيع الأسلحة، حيث قامت عائلة ديميدوف ببناء أول مصنع للأسلحة في روسيا في المدينة، والذي أصبح فيما بعد مصنع تولا للأسلحة، الذي لا يزال يعمل حتى اليوم.

تحتضن تولا قاعدة كلوكوف الجوية، جامعة ولاية تولا، كرملين تولا، متحف تولا الوطني للأسلحة، وسد كازانسكايا. كما أن تولا ترتبط تاريخياً بـالسماور، وهو إناء معدني يُستخدم لتسخين وغلي الماء؛ وقد كانت المدينة مركزاً رئيسياً لإنتاج السماور الروسي. ياسنايا بوليانا، المنزل السابق للكاتب ليو تولستوي، تقع على بُعد 12 كم[convert: unknown unit] جنوب غرب تولا. بالإضافة إلى ذلك، تُعرف تولا بمنتجاتها من خبز الزنجبيل (بريانك[12] الذي يُصنع في تولا منذ القرن السابع عشر.

أصل الاسم

The name of the city is likely pre-Russian, probably of Baltic origin.[13][14][15]


التاريخ

Tula in 1807

Tula was first mentioned in the Nikon Chronicle (year 1146).[2][16]

In the Middle Ages, Tula was a minor fortress at the border of the Principality of Ryazan. As soon as it passed to the Grand Duchy of Moscow, a brick citadel, or kremlin, was constructed in 1514–1521.[17] It was a key fortress of the Great Abatis Belt and successfully resisted a siege by the Tatars in 1552. In 1607, Ivan Bolotnikov and his supporters seized the citadel and withstood a four-months siege by the Tsar's army. In the 18th century, some parts of the kremlin walls were demolished. Despite its archaic appearance, the five-domed Assumption Cathedral in the kremlin was built as late as 1764.[بحاجة لمصدر]

In 1712, Tula was visited by Peter the Great, who commissioned the Demidov blacksmiths to build the first armament factory in Russia. Several decades later, Tula was turned by the Demidovs into the greatest ironworking center of Eastern Europe. The oldest museum in the city, showcasing the history of weapons, was inaugurated by the Demidovs in 1724, and Nicholas-Zaretsky Church in the city houses their family vault. The first factory to produce samovars industrially was also established there in the course of the 18th century. After the Demidovs moved the center of their manufacture to the Urals, Tula continued as a center of heavy industry, particularly in the manufacture of matériel.[بحاجة لمصدر]

In the 1890s, Ivan Savelyev, a medical orderly, became the founder of social democracy in Tula and set up a workers' study circle.[18]

During World War II, the city was important in the production of armaments. Tula became the target of a German offensive to break Soviet resistance in the Moscow area between 24 October and 5 December 1941. According to Erik Durschmied in The Weather Factor: How Nature has Changed History, one German general reached the southwestern outskirts of Tula on 29–30 October 1941. [19]

The heavily fortified city held out, however, and Guderian's Second Panzer Army was stopped near Tula. The city secured the southern flank during the Battle of Moscow and the subsequent counter-offensive. Tula was awarded the title Hero City in 1976. It is home to the Klokovo air base and the Tula Arms Plant.[بحاجة لمصدر]

الوضع الإداري والبلدي

Tula serves as the administrative center of the oblast.[1] Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as Tula City Under Oblast Jurisdiction—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the territories of Tula City Under Oblast Jurisdiction and of Leninsky District are incorporated as Tula Urban Okrug.[8][20]

العمد

  • Sergey Kazakov (1997–2005)
  • Vladimir Mogilnikov (2005–2010)
  • Alisa Tolkachyova (2010–2011)
  • Yevgeny Avilov (2011–2012)
  • Aleksandr Prokopuk (2012–2014)
  • Yuri Tskipuri (2014–2019)
  • Olga Slyusareva (2019–present time)

الاقتصاد

For more than four centuries Tula has been known as a center of crafts and metalworking. Tula is a developed industrial center. Importance in the industrial structure of Tula are metallurgy, machinery and metal with a high share of the military-industrial complex and food manufacturing.[بحاجة لمصدر]

صناعة الأسلحة

شركات أخرى

الثقافة

Metallistov Street
City Day in Tula in 2023

A musical instrument, the Tula accordion, is named after the city, which is a center of manufacture for such instruments sold throughout Russia and the world. Tula is also renowned for traditional Russian pryanik, cookies made with honey and spices (see Tula pryanik). In the West, Tula is perhaps best known as the center of arms manufacturing, mainly by TT pistol, as well as samovar production: the Russian equivalent of "coals to Newcastle" is "You don't take a samovar to Tula". (The saying is falsely ascribed to the writer and playwright Anton Chekhov, whose made a satirical portrait of one of his characters saying "Taking your wife to Paris is the same as taking your own samovar to Tula".)

The most popular tourist attraction in Tula Oblast is Yasnaya Polyana, the home and burial place of the writer Leo Tolstoy. It is situated 14 kilometres (8+12 miles) southwest of the city. It was here that Tolstoy wrote his celebrated novels War and Peace and Anna Karenina. The largest public park in Tula is the P. Belousov Central Park of Culture and Recreation.

التعليم

Tula is home to:


النقل

Since 1867, there has been a railway connection between Tula and Moscow.[23] Tula is a major railway junction with trains to Moscow, Oryol, Kursk and Kaluga. The Moscow to Simferopol M2 motorway runs past the city. City transport is provided by trams, trolleybuses, buses, and marshrutkas. Tula trams, trolleybuses, and bus routes are operated by "Tulgorelectrotrans" (Tula city electrotransport company). The Russian Air Force base Klokovo is located nearby.

الدين

Cathedral of the Dormition of the Theotokos in Tula

معظم كنائس تولا تتبع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. Next in number are Catholics and Protestants. Other religions present in the city include Muslims, Jews, Hare Krishna, Buddhists and Taoists.

All Orthodox organizations in Tula and the Tula Oblast are under the Diocese of Tula and Yefremov. The oldest churches in Tula include the Saints' Cathedral (built from 1776-1800), the Annunciation Church (1692), and the Assumption Cathedral of the Tula Kremlin (1762-1764). The Shcheglovsky Monastery of Holy Mother of God is also located within the city, built in the mid-19th century and consecrated in 1860.[24] Old Believers' community services are performed in the church of St. John Chrysostom.

The only Roman Catholic church in Tula is the Holy Apostles Peter and Paul. Since the 1990s, several Protestant denominations have grown, the largest of which is a Baptist church with a prayer house in Tula. Representatives of other Protestant churches in Tula are Seventh-day Adventists, Presbyterians (Church of the Holy Trinity, The Glorious Jesus the Lord, the Good News), Pentecostals (Tula Christian Center, Church of the New Testament) and other evangelical churches (Word of Life, the Vine Gypsy Church).[بحاجة لمصدر]

The city also has a synagogue and the Jewish Community House.

الرياضة

Vedenin Ski track in Tula

In Russian fist fighting, Tula was considered to have some of the most famous fighters.[25][26]

The city association football club, FC Arsenal Tula, played in the Russian Premier League in 2014/2015 and 2016/2017 seasons.

أشخاص

فنون

الموظفون العموميون

العلوم والتكنولوجيا

الرياضة

غيرهم

التعداد

Population size
1811[27] 1840[27] 1856[27] 1863[27] 1897[28] 1913[27] 1914[27] 1923[27] 1926[29] 1931[30] 1933[31] 1937[29]
52 100 Decrease51 700 Decrease50 600 56 700 115 000 138 900 139 700 Decrease123 300 150 331 191 200 199 500 239 122
1939[32] 1956[33] 1959[34] 1962[27] 1967[27] 1970[35] 1973[27] 1975[36] 1979[37] 1982[38] 1985[39] 1986[40]
272 224 320 000 Decrease315 639 342 000 377 000 461 965 486 000 502 000 514 008 524 000 529 000 532 000
1987[41] 1989[42] 1990[43] 1991[40] 1992[40] 1993[40] 1994[40] 1995[39] 1996[39] 1997[44] 1998[39] 1999[45]
538 000 539 980 540 000 544 000 Decrease541 000 Decrease539 000 Decrease535 000 Decrease529 000 Decrease525 000 525 000 Decrease516 000 Decrease513 100
2000[46] 2001[39] 2002[47] 2003[27] 2004[48] 2005[49] 2006[50] 2007[51] 2008[52] 2009[53] 2010[54] 2011[55]
Decrease506 100 Decrease495 500 Decrease481 216 Decrease481 200 Decrease472 300 Decrease465 900 509 000 Decrease504 000 Decrease500 000 Decrease496 035 501 169 Decrease500 314
2012[56] 2013[57] 2014[58] 2015[59] 2016[60] 2017[61] 2018[62] 2019[63] 2020[64] 2021[65] 2023[66] 2024[67]
Decrease499 511 Decrease493 813 Decrease490 508 Decrease487 841 Decrease485 930 Decrease485 221 Decrease482 873 Decrease479 105 Decrease475 161 Decrease473 622 Decrease466 609 Decrease461 692


المناخ

Tula has a humid continental climate,[68] featuring warm summers, and cold, but not particularly severe winters by Russian standards.

Climate data for تولا (1991–2020, extremes 1897–present)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 7.0
(44.6)
7.3
(45.1)
19.0
(66.2)
29.0
(84.2)
33.2
(91.8)
35.0
(95.0)
39.0
(102.2)
39.2
(102.6)
30.2
(86.4)
24.3
(75.7)
17.8
(64.0)
9.3
(48.7)
39.2
(102.6)
Mean daily maximum °C (°F) −4.2
(24.4)
−3.4
(25.9)
2.5
(36.5)
11.9
(53.4)
19.6
(67.3)
22.8
(73.0)
25.1
(77.2)
23.6
(74.5)
17.3
(63.1)
9.6
(49.3)
1.6
(34.9)
−2.7
(27.1)
10.3
(50.5)
Daily mean °C (°F) −6.9
(19.6)
−6.7
(19.9)
−1.5
(29.3)
6.8
(44.2)
13.8
(56.8)
17.2
(63.0)
19.5
(67.1)
17.7
(63.9)
12.0
(53.6)
5.8
(42.4)
−0.8
(30.6)
−5.0
(23.0)
6.0
(42.8)
Mean daily minimum °C (°F) −9.7
(14.5)
−10.1
(13.8)
−5.3
(22.5)
1.8
(35.2)
7.9
(46.2)
11.6
(52.9)
14.0
(57.2)
12.2
(54.0)
7.4
(45.3)
2.5
(36.5)
−3.1
(26.4)
−7.5
(18.5)
1.8
(35.2)
Record low °C (°F) −42.0
(−43.6)
−38.0
(−36.4)
−32.2
(−26.0)
−19.0
(−2.2)
−4.3
(24.3)
1.9
(35.4)
4.0
(39.2)
−1.1
(30.0)
−6.8
(19.8)
−13.0
(8.6)
−26.3
(−15.3)
−37.0
(−34.6)
−42.0
(−43.6)
Average precipitation mm (inches) 43
(1.7)
38
(1.5)
35
(1.4)
40
(1.6)
48
(1.9)
76
(3.0)
77
(3.0)
60
(2.4)
57
(2.2)
55
(2.2)
41
(1.6)
45
(1.8)
615
(24.2)
Average extreme snow depth cm (inches) 18
(7.1)
29
(11)
23
(9.1)
2
(0.8)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
3
(1.2)
10
(3.9)
29
(11)
Average rainy days 5 5 6 12 13 16 15 13 13 15 12 6 131
Average snowy days 21 22 15 4 0.2 0 0 0 0.3 4 13 21 101
Average relative humidity (%) 85 82 76 67 64 70 72 74 78 82 86 86 77
Mean monthly sunshine hours 37.2 72.8 142.6 207.0 285.2 279.0 294.5 279.0 180.0 93.0 36.0 31.0 1٬937٫3
Source 1: Pogoda.ru.net[69]
Source 2: Climatebase (sun, 1959–2011)[70]

البلدات التوأم - المدن الشقيقة

Tula is twinned with:[71]

المراجع

الهامش

  1. ^ أ ب ت ث ج ح خ Law #954-ZTO
  2. ^ أ ب Tokarev, Kirill (4 October 2011). "Tula: Loved by Tolstoy, hated by Lenin". Russia & India Report (in الإنجليزية). Russia Beyond the Headlines. Retrieved 31 August 2016.
  3. ^ الموقع الرسمي لدوما مدينة تولا (in روسية)
  4. ^ "مَنْصِب عمدة تولا شغلته البطلة الأولمبية أولغا سليوساريفا". 27 سبتمبر 2019.
  5. ^ "Новым мэром Тулы стал Юрий Цкипури". 29 سبتمبر 2014.
  6. ^ الخطة العامة لمدينة تولا
  7. ^ Russian Federal State Statistics Service (2011). "Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1". Всероссийская перепись населения 2010 года (2010 All-Russia Population Census) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved June 29, 2012. {{cite web}}: Invalid |ref=harv (help); Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  8. ^ أ ب ت Law #553-ZTO
  9. ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  10. ^ الرمز البريدي لروسيا
  11. ^ دليل المدينة: رمز الهاتف في تولا
  12. ^ "Gingerbread Tula | Tula, Russia Activities". Lonely Planet (in الإنجليزية). Retrieved 2020-04-30.
  13. ^ Е. М. Поспелов. "Географические названия мира". Москва: Русские словари, 1998, pg. 423: "The earliest etymologies derived the place name from Russian dialectal tulá 'hidden, unreachable place'... The pre-Russian origin of the name of the river and town is no longer doubted [Maiorova 1985].... Since the name of the river Upa is certainly Baltic..., its tributary *Tula [the presumed earlier form of Tulitsa] may also be of Baltic origin, which is supported by a series of parallels in Lithuanian toponymy: the river Tule, the Tulis swamp, the Tulyte field, the meadow Tulejos, the valley Tulija, etc. [Vanagas, 1981]; the meaning of these toponyms is not entirely clear...."
  14. ^ "VedicTime: Тула".
  15. ^ "Тула-один из сакрально-потаённых центров на русской карте".
  16. ^ "Tula". Encyclopedia Britannica.
  17. ^ "Тула". Great Soviet Encyclopedia. Moscow.
  18. ^ Biggart, John (1989). Alexander Bogdanov, Left-Bolshevism and the Proletkult 1904–1932 (Ph.D.). University of East Anglia. OCLC 556500696.
  19. ^ Arcade Publishing, 2002; ISBN 1-55970-624-4
  20. ^ All rural localities included as a part of Tula Urban Okrug in Law #553-ZTO are listed as a part of Leninsky District in OKATO.
  21. ^ Тульская кондитерская фабрика «Ясная Поляна» [Tula confectionary factory "Yasnaya Polyana"] (in الروسية). Объединённые кондитеры (United Confectioners). Retrieved 19 March 2018.
  22. ^ "ТГПУ им. Л.Н.Толстого :: Главная страница". Archived from the original on سبتمبر 26, 2009. Retrieved سبتمبر 10, 2009.
  23. ^ Train Station in Tula (in روسية)
  24. ^ Kamalakaran, A. (2016-07-29). "4 Orthodox monasteries to visit near Moscow". Russia Beyond the Headlines. Retrieved 2020-01-29.
  25. ^ Русский кулачный бой: "Tula's fighters were always glorious, but every place had its heroes."
  26. ^ Сказания о русских народных играх "Tula's fighters were considered the best one on one."
  27. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز "Тула". www.mojgorod.ru. Retrieved 2024-06-07.
  28. ^ "Города с численностью населения 100 тысяч и более человек".
  29. ^ أ ب "Всесоюзная перепись населения 1937 года: Общие итоги. Сборник документов и материалов / Сост. В.Б.Жиромская, Ю.А.Поляков. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2007. — 320 с.; ISBN 5-8243-0337-1".
  30. ^ "Административно-территориальное деление Союза ССР : [Районы и города СССР на 1931 год]. — Москва: Власть советов, 1931. — XXX, 311 с." (PDF).
  31. ^ "Административно-территориальное деление Союза ССР. На 15 июля 1934 года" (PDF).
  32. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей". www.demoscope.ru. Retrieved 2024-06-07.
  33. ^ "Всесоюзная перепись населения 1939 года. Численность городского населения СССР по городским поселениям и внутригородским районам. Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 24 декабря 2013 года" (PDF).
  34. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей". www.demoscope.ru. Retrieved 2024-06-07.
  35. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей". www.demoscope.ru. Retrieved 2024-06-07.
  36. ^ "Российский статистический ежегодник, 1998 год" (PDF).
  37. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей". www.demoscope.ru. Retrieved 2024-06-07.
  38. ^ "Народное хозяйство СССР 1922-1982 (Юбилейный статистический ежегодник)" (PDF).
  39. ^ أ ب ت ث ج "Российский статистический ежегодник. Госкомстат, Москва, 2001" (PDF).
  40. ^ أ ب ت ث ج "Российский статистический ежегодник. 1994" (PDF).
  41. ^ "Народное хозяйство СССР за 70 лет: Юбилейный стат. ежегодник / Госкомстат СССР. — М:Финансы и статистика, 1987. — 766 с." alcdata.narod.ru. Retrieved 2024-06-07.
  42. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей". www.demoscope.ru. Retrieved 2024-06-07.
  43. ^ "Российский статистический ежегодник. 2002" (PDF).
  44. ^ "Российский статистический ежегодник. 1997 год" (PDF).
  45. ^ "Российский статистический ежегодник. 1999 год" (PDF).
  46. ^ "Российский статистический ежегодник. 2000 год" (PDF).
  47. ^ "Всероссийская перепись населения 2002 года. Том. 1, таблица 4. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов - райцентров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более".
  48. ^ "Российский статистический ежегодник. 2004 год".
  49. ^ "Российский статистический ежегодник, 2005 год".
  50. ^ "Российский статистический ежегодник, 2006 год".
  51. ^ "Российский статистический ежегодник, 2007 год".
  52. ^ "Российский статистический ежегодник, 2008 год".
  53. ^ "Численность постоянного населения Российской Федерации по городам, поселкам городского типа и районам на 1 января 2009 года".
  54. ^ "Перепись населения 2010. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений".
  55. ^ "Тульская область. Оценка численности постоянного населения на 1 января 2009-2013 годов".
  56. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям. Таблица 35. Оценка численности постоянного населения на 1 января 2012 года".
  57. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2013 года".
  58. ^ "Таблица 33. Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2014 года".
  59. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года".
  60. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2016 года".
  61. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2017 года".
  62. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года".
  63. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2019 года".
  64. ^ "Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2020 года".
  65. ^ "Таблица 5. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов, муниципальных районов, муниципальных округов, городских и сельских поселений, городских населенных пунктов, сельских населенных пунктов с населением 3000 человек и более. Итоги Всероссийской переписи населения 2020 года".
  66. ^ "Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2023 года (с учётом итогов Всероссийской переписи населения 2020 г.)".
  67. ^ "Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2024 года".
  68. ^ "Tula, Russia Köppen Climate Classification". Weatherbase. Retrieved 25 January 2015.
  69. ^ "Weather and Climate-The Climate of Tula" (in الروسية). Погода и климат. Retrieved 8 November 2021.
  70. ^ "Tula Climate Normals". Climatebase. Retrieved April 5, 2016.
  71. ^ "Города-побратимы". tula.ru (in الروسية). Tula. Retrieved 2020-02-02.

المصادر

للاستزادة

وصلات خارجية

قالب:Tula Oblast

خطأ لوا في وحدة:Authority_control على السطر 278: attempt to call field '_showMessage' (a nil value).