نسخ (لسانيات)

جزء من سلسلة مقالات عن الترجمة
أنواع الترجمة
تفسير اللغة ترجمة قانونية ترجمة حرفية ترجمة تقنية
تقنيات الترجمة
ترجمة بمساعدة الحاسوب ترجمة آلية Subtitling
مفاهيم ذات صلة
النسخ نسخ حرفي حاجز اللغة

النسخ أو الكتابة الصوتية Transcription في علم اللسانيات هي تحويل تمثيل اللغة إلى لغة أخرى، عادة بنفس الحروف لكن بصيغة مختلفة. والناسخ هو الشخص القائمة بمهمة النسخ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الأساسيات

أمثلة
Original Russian Cyrillic	Борис Николаевич Ельцин
الترجمة الرسمية ISO 9 (GOST 7.79-2000)	Boris Nikolaevič Elʹcin
Scholarly transliteration	Boris Nikolaevič Elʼcin
IPA phonetic transcription	[bʌˈɾʲis nʲɪkʌˈɫajɪvʲɪt͡ʃʲ ˈjelʲt͡sɨn]
The same name rendered in اللاتينية الإنگليزية, السريلية البلغارية, Chinese, and Spanish Latin
الإنجليزية	Boris Nikolayevich Yeltsin
البلغارية	Борис Николаевич Елцин
الصينية	鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦 (pinyin: Bàolǐsī Nígǔlāyēwéiqí Yèlìqīn)
الإسپانية	Borís Nikoláyevich Yeltsin

 انظر أيضا

• Gloss
• Phonetic spelling
• Phonetic transcription
• رومنة
• Speech recognition
• Subtitle (captioning)
• Transliteration
• Transcription (service)
• صواتة العربية

 وصلات خارجية

• Turn your text into fənɛ́tɪks (IPA / American)