السلطة الخامسة (فيلم)

(تم التحويل من The Fifth Estate (film))
The Fifth Estate
The Fifth Estate poster.jpg
Theatrical release poster
اخراجBill Condon
انتاج
الحوار السينمائيJosh Singer
بطولة
موسيقىCarter Burwell
سينماتوگرافياTobias A. Schliessler
تحريرVirginia Katz
توزيعWalt Disney Studios
Motion Pictures[أ] (Worldwide)
Mister Smith Entertainment[3] (EMEA)
Reliance Entertainment (India)[1]
تواريخ العرضسبتمبر 5، 2013 (2013-09-05) (TIFF)
أكتوبر 18، 2013 (2013-10-18) (United States)
أكتوبر 25، 2013 (2013-10-25) (India)
طول الفيلم128 minutes[4]
البلد
اللغةEnglish
الميزانية$28 million[6]
إيراد الشباك$8.6 million[6]


السلطة الخامسة هو فيلم إثارة عن السيرة الذاتية لعام 2013 من إخراج بيل كوندون ويدور حول تسريب أخبار موقع ويكي‌ليكس. الفيلم من بطولة بنديكت كومبرباتش في دور رئيس تحريره ومؤسسه جوليان أسانج ودانيال بروهل في دور المتحدث الرسمي السابق له دانيال دومشايت بيرج.[7] أنتوني ماكي، ديفيد ثيوليس، أليسيا فيكاندر، ستانلي توتشي، ولورا ليني يظهرون في الأدوار الداعمة.[8] تمت كتابة سيناريو الفيلم بواسطة جوش سينجر استنادًا جزئيًا إلى كتاب دومشايت بيرج داخل ويكي‌ليكس: وقتي مع جوليان أسانج في أخطر موقع على شبكة الإنترنت في العالم (2011)، بالإضافة إلى سيناريو الفيلم. ويكي‌ليكس: داخل حرب جوليان أسانج على السرية]] (2011) بقلم الصحفيان البريطانيان ديفيد لي ولوك هاردينج. اسم الفيلم هو إشارة إلى الأشخاص الذين يعملون بطريقة الصحفيين خارج القيود العادية المفروضة على وسائل الإعلام الرئيسية.[9]

تم إنتاج فيلم السلطة الخامسة بالاشتراك مع DreamWorks Pictures ووسائل الإعلام المشاركة، وتم عرضه لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي لعام 2013[10][11] وتم توزيعه مسرحيًا بواسطة Walt Disney Studios Motion Pictures من خلال علامة Touchstone Pictures في الولايات المتحدة في 18 أكتوبر 2013،[12] مع التوزيع الدولي مقسم بين ديزني، Reliance Entertainment، وترتيبات مستقلة بواسطة Mister Smith Entertainment.[13][14] كان أداء الفيلم سيئًا في شباك التذاكر [15] وحصل على ردود فعل انتقادية متباينة، حيث تلقى انتقادات بسبب السيناريو والإخراج، على الرغم من الإشادة بالتمثيل، وخاصة أداء كومبرباتش.[16]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الحبكة

تبدأ القصة في عام 2010، مع إصدار سجلات الحرب الأفغانية. يعود الأمر بعد ذلك إلى عام 2007، حيث التقى الصحفي دانيال دومشايت بيرج بالصحفي الأسترالي جوليان أسانج لأول مرة، في مؤتمر اتصالات الفوضى في برلين.

أدى اهتمام دانيال بالنشاط عبر الإنترنت إلى التوجه إلى أسانج، الذي تراسله عبر البريد الإلكتروني. بدأوا العمل معًا على ويكيليكس، وهو موقع ويب مخصص لنشر المعلومات التي يتم حجبها عن الجمهور مع الحفاظ على عدم الكشف عن هوية مصادرها. هدفهم الرئيسي الأول هو بنك سويسري خاص، جوليوس باير، الذي شارك فرعه في جزر كايمان في أنشطة غير قانونية. على الرغم من قيام باير برفع دعوى قضائية والحصول على أمر قضائي، قام القاضي بإلغاء الأمر الزجري، مما سمح لجوليان ودانيال باستعادة اسم النطاق.

مع زيادة ثقتهم، يمضي الاثنان قدمًا في نشر المعلومات على مدى السنوات الثلاث التالية، بما في ذلك أسرار العلمولوجيا، والكشف عن حساب البريد الإلكتروني لسارة بالين، وقائمة عضوية الحزب الوطني البريطاني.

في البداية، يستمتع دانيال بتغيير العالم، حيث ينظر إلى ويكيليكس كمؤسسة نبيلة وأسانج كمرشد. ومع ذلك، فإن العلاقة بين الاثنين تتوتر مع مرور الوقت. يفقد دانيال وظيفته وتنشأ مشاكل في علاقته، خاصة فيما يتعلق بتسريب عضوية الحزب الوطني البنجلاديشي، والذي كشف أيضًا عن عناوين الأشخاص المتورطين، وتسبب في فقدان العديد من وظائفهم. يسخر أسانج علنًا من مخاوف دانيال بشأن هذه القضايا، مما يعني أن حياته كانت أكثر إثارة للقلق. إن أسلوب أسانج وأفعاله الوقحة، مثل ترك دانيال في منزل والديه بعد قبول دعوة العشاء، لا تؤدي إلا إلى تعميق التوتر.

تتخلل الفيلم ذكريات الماضي التي تلمح إلى طفولة أسانج المضطربة وتورطه في طائفة مشبوهة، وأن هوس أسانج بـ ويكيليكس له علاقة بصدمة الطفولة أكثر من رغبته في تحسين العالم. يبدأ دانيال بالخوف من أن يكون أسانج أقرب إلى رجل محتال منه إلى مرشد. كما لاحظ أن أسانج يقدم باستمرار قصصًا مختلفة حول سبب كون شعره أبيض. أخبر أسانج دانيال في البداية أن ويكيليكس لديها مئات الموظفين، لكن دانيال اكتشف لاحقًا أن دانيال وأسانج هما العضوان الوحيدان.

الأهم من ذلك بالنسبة لدانيال هو أن أسانج يزعم كثيرًا أن حماية المصادر هي الهدف الأول للموقع. ومع ذلك، يبدأ دانيال في الشك في أن أسانج يهتم فقط بحماية المصادر حتى يتقدم الأشخاص وأن أسانج لا يهتم فعليًا بمن سيتضرر من موقع الويب، على الرغم من أن أسانج يدعي أن الضرر الذي قد يسببه موقع الويب يفوقه الخير الذي تسببه التسريبات. أخبرته صديقة دانيال بأنها تؤمن بقضيته، لكن وظيفته هي منع أسانج من التمادي.

وصلت التوترات إلى ذروتها عندما قام برادلي مانينگ (المعروف لاحقًا باسم تشلسي ماننگ) بتسريب مئات الآلاف من الوثائق إلى ويكيليكس، بما في ذلك فيديو "القتل الجانبي" لغارة جوية في بغداد، والعراق وسجلات الحرب في أفغانستان، و250 ألف برقية دبلوماسية أمريكية. يريد أسانج تسريب الوثائق على الفور، لكن دانيال يصر على مراجعة الوثائق أولاً. وفي وقت لاحق، وافقت العديد من الصحف الكبرى على التعاون مع ويكيليكس في نشر الوثائق بينما تدور ويكيليكس بشكل إيجابي. ومع ذلك، يطلب كل من دانيال والصحف تنقيح الأسماء الموجودة في الوثائق لحماية المصادر وللمساعدة في الدعاية الإعلامية، وهو ما يوافق عليه أسانج على مضض.

يدرك دانيال أن أسانج ليس لديه أي نية للوفاء بهذا الوعد ويقوم بإعداد اليد اليمنى ليحل محل دانيال. تنشر الصحف الوثائق المنقحة. وأجبرت الضجة الإعلامية والعامة الناتجة المخبرين على الفرار من بلدان إقامتهم والعديد من الدبلوماسيين الأمريكيين على الاستقالة. قبل أن يتمكن أسانج من المضي قدمًا، قام دانيال والأعضاء الآخرون في فريق ويكيليكس الأصلي بحذف الموقع ومنع أسانج من الوصول إلى الخادم.

تحدث دانيال لاحقًا مع مراسل من الجارديان، ويخشى الاثنان أن يكون منح أسانج مثل هذه المنصة الكبيرة خطأً. أخبر المراسل دانيال أنه على الرغم من أن أسانج قد يكون غير جدير بالثقة، إلا أنه فعل شيئًا جيدًا من خلال الكشف عن التعاملات السرية في الحكومة وعالم الأعمال ومحاولة حماية المصادر. يكشف دانيال أيضًا عن السبب الحقيقي وراء لون شعر أسانج - وهو أنه كان من عادات الطائفة التي كان جزءًا منها في أستراليا - ويذكر أنه اكتشف ذات مرة بالصدفة أن أسانج يصبغه بهذا اللون.

تم الكشف عن أن ويكيليكس مستمر في تسريب المعلومات (مع الإشارة ضمنًا إلى أن أسانج إما استعاد الموقع أو أعاد بنائه)، وتم إصدار وثائق مانينگ دون أي تنقيح. وقد كتب دانيال كتابًا عن تورطه مع المنظمة التي استند إليها هذا الفيلم، وهدد أسانج بمقاضاته انتقامًا. يظهر أن أسانج يعيش في سفارة الإكوادور في لندن لتجنب الاعتقال بناءً على مذكرة توقيف معلقة بتهمة ارتكاب جرائم جنسية. في إحدى المقابلات، استنكر فيلمي ويكيليكس القادمين، مشيرًا إلى أنهما سيكونان غير دقيقين من الناحية الواقعية (حيث أنهما يستندان جزئيًا إلى كتاب دانيال). وهو يدعي أن جميع المؤسسات غير معصومة من الخطأ، لكن تعيين دانيال كان الخطأ الوحيد الذي ارتكبه.


طاقم العمل

Benedict Cumberbatch (left) portrayed Julian Assange (right).

الإنتاج

التطوير

أفيد في مارس 2011 أن استوديوهات DreamWorks Studios التابعة لستيڤن سپيلبرگ قد حصلت على حقوق كتاب دومشايت بيرج "داخل ويكيليكس: وقتي مع جوليان أسانج والموقع الأكثر خطورة في العالم"، وكذلك "ويكيليكس: داخل حرب جوليان أسانج على السرية" بقلم الصحفيين البريطانيين ديفيد لي ولوك هاردينج.[17] سارع سپيلبرگ إلى توضيح أنه لا يشارك بأي شكل من الأشكال في الفيلم على الرغم من أن شركته DreamWorks ستنتج الفيلم.

في يوليو 2012، ظهرت تقارير تفيد بأن جيريمي رينر كان يجري محادثات لتأدية دور جوليان أسانج، وكان بيل كوندون في مفاوضات للإخراج. أُعلن أيضًا أن جوش سينجر كتب السيناريو. في وقت لاحق من ذلك العام، أعلن الموعد النهائي في هوليوود خبر خروج رينر من السباق وكان الاستوديو يبحث عن بنديكت كومبرباتش بدلاً من ذلك.[18] تم أيضًا إرفاق جويل كينمان في وقت ما، لكن ثبت أن التقارير كانت سابقة لأوانها. كما أدى تأكيد كومبرباتش كقائد وكوندون كمخرج أيضًا إلى ظهور أخبار مفادها أن جيمس ماكافوي كان يجري محادثات للعب دانيال دومشايت بيرج.[19] انسحب McAvoy لاحقًا بسبب تعارض المواعيد وتم اختيار Daniel Brühl في النهاية.

في ديسمبر 2012، تم الإعلان عن عنوان الفيلم باسم "الرجل الذي باع العالم"،[20] ولكن مع البيان الصحفي الرسمي، تم التأكيد على أن عنوان الفيلم كان في الواقع "السلطة الخامسة".

التصوير

التصوير الرئيسي

Principal photography began on January 23, 2013, with Michael Sugar and Steve Golin of Anonymous Content serving as producers.[14][21] During filming, Cumberbatch had to wear three different wigs, false teeth and blue contact lenses, in order to reflect Julian Assange's physical characteristics.[22]

The film was partially shot in Belgium, as can be seen in the movie poster, which contains the Liège-Guillemins railway station.

تسلسل العنوان

استغرق إنشاء تسلسل عنوان الفيلم، الذي يصور تاريخ الاتصالات الإخبارية، أكثر من عام.[23]

الموسيقى

تم تأليف نتيجة الفيلم بواسطة كارتر بورويل وتم إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة Lakeshore Records في 8 أكتوبر 2013.[24]

The Fifth Estate: Original Motion Picture Soundtrack
Film by
Carter Burwell
Released8 أكتوبر 2013 (2013-10-08)
Recorded2013
GenreFilm score
Length1:01:23
LabelLakeshore

All music composed by Carter Burwell, except as noted.

No. Title Length
1. "A History of Media"   2:33
2. "Live"   2:27
3. "The Family"   1:10
4. "The Submission Platform"   3:02
5. "Always" (performed by Amon Tobin) 3:40
6. "The Informer"   2:32
7. "Face to Face"   1:48
8. "The Veil of Secrecy"   0:46
9. "The Next Time"   1:33
10. "Never Mess With Sunday" (performed by Yppah) 4:35
11. "The Assassination of Oscar Kingara"   1:05
12. "Collateral Murder"   4:23
13. "Take the Fight to Them"   2:34
14. "Come Alone"   1:26
15. "Elephant" (performed by Tame Impala) 3:35
16. "The Return of Daniel"   1:53
17. "We Promise to Publish in Full"   3:31
18. "Extraction"   1:58
19. "Come Catch Me" (performed by Emika) 4:09
20. "The Destruction of the Platform"   2:05
21. "History Will Be the Judge"   2:33
22. "No One Will be Able to Submit"   1:58
23. "The Fifth Estate"   3:07
24. "Asylum"   3:00
Total length:
 1:01:23


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

انتقادات من أسانج وويكيليكس

It may be decades before we understand the full impact of WikiLeaks and how it's revolutionized the spread of information. So this film won't claim any long view authority on its subject, or attempt any final judgment. We want to explore the complexities and challenges of transparency in the information age and, we hope, enliven and enrich the conversations WikiLeaks has already provoked.

—Director Bill Condon, on the film[25]

On January 24, 2013, Assange claimed during a presentation of the Sam Adams Award for Integrity in Intelligence—held at Oxford University—that he had read a version of the screenplay of the film, describing it as a[26] "serious propaganda attack on WikiLeaks and the integrity of its staff", as a "lie built upon a lie", and as "fanning the flames for war on Iran".[27] The opening scene was inside a putative military complex in Iran and nuclear symbols could be seen. Birgitta Jónsdóttir told the WikiLeaks official Twitter account, "the Iran scene has been written out, plus the name has been changed. Come with constructive ideas how to improve it".[28] Birgitta also tweeted that Assange does not possess the latest version of the script.[29]

Julian Assange pre-emptively described the film as a "massive propaganda attack".[30][31] WikiLeaks criticised both books on which the film was based as "inaccurate and libellous". WikiLeaks said that the film was "careful to avoid most criticism of US foreign policy actually revealed by WikiLeaks" and covered "almost none of the evidence WikiLeaks published ... of serious abuses within the US military and the State Department". It said the film contained fabrications which had the effect of obscuring the benefits of WikiLeaks' releases and demonising Assange.[32]

Assange contacted Cumberatch via email during filming to ask him to withdraw from the film, and refused to meet with Cumberbatch.[31][33][34][35]

Our view is that a $US40 million advertising budget promoting WikiLeaks around the world, and actors like Cumberbatch speaking about it, is a good thing for the popularisation of WikiLeaks.

—WikiLeaks founder Julian Assange, on the film[36][37][38]

On September 21, 2013, a version of the script, allegedly the film's screenplay, was released by WikiLeaks, along with commentary labeling the film as "fiction masquerading as fact".[39] Both Assange and WikiLeaks have stated that neither DreamWorks nor Disney approached them for any consultation on the film.[30][39][40] Assange elaborated on the matter, "I don't think we are in a situation anymore where an organization like DreamWorks or Disney can succinctly decide that it is going to produce a movie about living people, and living political refugees, and people who are embroiled in a grand jury proceeding in the United States, and just smear, without the cost."[41]

He (Assange) called me one day during the making of the DreamWorks movie, when I was in a supermarket in Camberwell. 'I've got an idea,' he said. 'They'll want you as a consultant on this film. Why don't you say yes to that, and split the fee with me?'

'Because I'm not interested in that,' I said, 'and if you want to oppose the film, why would you also want to make a profit from it?'

'Why not?' he said.

—Writer Andrew O'Hagan, recalling Assange's reaction on the film[42]

In October 2013, WikiLeaks published a personal letter that Assange wrote to Cumberbatch in January of that year, in which he commended the actor's talent and good intentions, but requested him to reconsider his involvement with the film, which Assange negatively labeled as "a project that vilifies and marginalises a living political refugee to the benefit of an entrenched, corrupt and dangerous state."[43] WikiLeaks described Cumberbatch's reply to Assange as "courteous and considered".[43] Cumberbatch also admitted his reservations with the early drafts of the film's script, believing that it portrayed Assange as an antagonistic person.[44] In regard to his continued involvement with the film, Cumberbatch stated "I wanted to create a three dimensional portrait of a man far more maligned in the tabloid press than he is in our film to remind people that he is not just the weird, white haired Australian dude wanted in Sweden, hiding in an embassy behind Harrods. But a true force to be reckoned with, achieved the realization of the great ideal."[45] In an interview with George Stephanopoulos' show This Week, Assange stated that "Cumberbatch tried to ameliorate the script but unfortunately with limited success... though I'm pleased he tried."[46]

In February 2014, Andrew O'Hagan, the ghostwriter of Assange's autobiography by Canongate, recalled the activist's reaction to the film in a lecture for the London Review of Books. He stated that Assange wanted him to be a consultant on the film and even suggested that OHagan split his fee with Assange.[47]

الإطلاق

Walt Disney Studios Motion Pictures distributed The Fifth Estate globally through its Touchstone Pictures label,[48] except for territories in Europe, Africa and the Middle East, where the film's rights were sold by Mister Smith Entertainment to independent distributors, including Entertainment One Films in the United Kingdom.[13][49][50] DreamWorks' financial partner, Reliance Entertainment, released the film in India.[49]

The film opened the Toronto International Film Festival on September 5, 2013.[10][51]

وسائل الإعلام المنزلية

Touchstone Home Entertainment released the film on Blu-ray and DVD on January 7, 2014.[52]

الاستقبال

شباك التذاكر

بلغت أرباح السلطة الخامسة 3.3 مليون دولار في أمريكا الشمالية و5.3 مليون دولار في الأقاليم الأخرى ليصبح المجموع العالمي 8.6 مليون دولار، مقابل ميزانية قدرها 28 مليون دولار.

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، جاء الفيلم في المركز الثامن بمبلغ 1.7 مليون دولار، وهو أحد أقل الافتتاحيات لإصدار DreamWorks وأسوأ ظهور لأول مرة في عام 2013 لإصدار النطاق واسع في الولايات المتحدة.[53][54][55][56] كان الفيلم بمثابة قنبلة شباك التذاكر في الولايات المتحدة،[57][58][59] على الرغم من أنه وفقًا لرئيس توزيع ديزني ديف هوليس، كان أداء الفيلم أفضل في مدن أمريكا الشمالية الكبرى.[60]

Critical response

The Fifth Estate received mixed reviews from film critics, although Cumberbatch's performance as Assange received praise.[61] On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 35%, based on 181 reviews, with an average score of 5.4/10. The website's critical consensus reads, "Heavy on detail and melodrama but missing the spark from its remarkable real-life inspiration, The Fifth Estate mostly serves as a middling showcase for Benedict Cumberbatch's remarkable talent."[62] On Metacritic, the film has a weighted average score of 49 out of 100, based on 42 critics, indicating "mixed or average reviews".[63] It received an average grade of "B" from market-research firm CinemaScore.[64]

Variety wrote "that it primarily hobbles itself by trying to cram in more context-needy material than any single drama should have to bear."[65] The Hollywood Reporter compared the film unfavorably to The Social Network, adding that "Though it will attract attention at the box office, it is unlikely to appeal broadly to moviegoers who, one suspects, have never been as worked up about WikiLeaks as journalists and governments are."[66] Tim Robey of The Daily Telegraph reciprocated the comparison, elaborating that, "At times, this debt is so obvious that the movie's style feels second-hand: an overeager, slightly shop-worn bombardment of finger-on-the-pulse pop-out graphics, representing the giddy proliferation of voices in the misinformation age by simply filling the screen with text."[67]

Alan Scherstuhl of The Village Voice criticized the film for hewing "so closely to template that it's easy to imagine that paperclip from Microsoft Word popping up on Condon's desktop one day to say, 'It looks like you're directing a techno-thriller. Would you like help?'"[68]

Owen Gleiberman of Entertainment Weekly praised the film, describing it as "a vintage journalism thriller, a nihilistic newspaper drama for the dark digital age."[69] Peter Bradshaw of The Guardian gave a positive review, noting that the film "sticks to the ancient movie tradition of depicting journalists as untamed, quasi-bohemian wild men, showing up late, gruff and unshaven in the office."[70]

Mark Kermode's reaction was mixed, praising the film's cast and cinematography, but disliking the direction, writing that "The Fifth Estate feels strangely unfocused, uncertain of how to deal with its slippery enigma."[71] Rolling Stone's Peter Travers enjoyed the dynamic between Cumberbatch and Brühl, but disliked the focus of the film's subplot.[72]

Alan Rusbridger, who worked closely with Assange and is portrayed by Peter Capaldi in the film, describes Cumberbatch as "stunning as Assange. The voice and the slightly jerky, stiff, awkward demeanour are just right."[73]

الأوسمة

Benedict Cumberbatch won the award as British Artist of the Year at the Britannia Awards[74] for this film as well as for his work on 12 Years a Slave, August: Osage County, The Hobbit: The Desolation of Smaug, and Star Trek Into Darkness.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أنظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ Distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures through the Touchstone Pictures banner.[1][2]

المصادر

  1. ^ أ ب Eller, Claudia (فبراير 10, 2009). "DreamWorks gets Disney cash in distribution deal". Los Angeles Times.
  2. ^ "The Fifth Estate (2013)". AFI Catalog of Feature Films. Retrieved يونيو 17, 2020.
  3. ^ "DreamWorks Studios Announces 10 Additional Strategic International Partnerships Through Its Agreement with Mister Smith Entertainment" (Press release). DreamWorks Studios. Business Wire. فبراير 5, 2013. Retrieved يونيو 18, 2020.
  4. ^ "THE FIFTH ESTATE (15)". E1 Films. British Board of Film Classification. سبتمبر 26, 2013. Retrieved سبتمبر 26, 2013.
  5. ^ أ ب "The Fifth Estate (2013)". British Film Institute. Archived from the original on مايو 15, 2015. Retrieved يونيو 18, 2014.
  6. ^ أ ب "The Fifth Estate (2013) – Box Office Mojo". Retrieved ديسمبر 11, 2016.
  7. ^ Child, Ben (يناير 23, 2013). "Benedict Cumberbatch as Julian Assange in the WikiLeaks movie – first picture". The Guardian. London. Retrieved يناير 23, 2013.
  8. ^ "The Fifth Estate". DreamWorks Studios. Retrieved مارس 29, 2013.
  9. ^ Dutton, W. H. (2009), "The Fifth Estate Emerging through the Network of Networks", Prometheus, Vol. 27, No. 1, March: pp. 1–15.
  10. ^ أ ب "Toronto film festival 2013: the full line-up". The Guardian. London. يوليو 23, 2013. Retrieved يوليو 24, 2013.
  11. ^ "Nelson Mandela biopic to have world premiere at Toronto". BBC News. يوليو 23, 2013. Retrieved يوليو 24, 2013.
  12. ^ McClintock, Pamela (سبتمبر 18, 2013). "Pixar's 'The Good Dinosaur' Pushed Back Nearly 18 Months After Losing Director". The Hollywood Reporter. Retrieved سبتمبر 18, 2013.
  13. ^ أ ب Siegel, Tatiana (يناير 22, 2013). "Participant Joins DreamWorks for WikiLeaks Movie 'The Fifth Estate'". The Hollywood Reporter. Retrieved مارس 29, 2013.
  14. ^ أ ب "PRODUCTION BEGINS ON DREAMWORKS' WIKILEAKS PROJECT "THE FIFTH ESTATE"". The Walt Disney Company. The Walt Disney Studios. أغسطس 23, 2013. Archived from the original on سبتمبر 28, 2013. Retrieved أغسطس 21, 2013.
  15. ^ Jon Swaine (أكتوبر 20, 2013). "Wikileaks film The Fifth Estate bombs at the box office". The Telegraph. London. Retrieved فبراير 16, 2014.
  16. ^ Lazarus, Susanna (سبتمبر 6, 2013). "The Fifth Estate reviews: is this Benedict Cumberbatch's finest performance?". RadioTimes. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  17. ^ Brooks, Xan (مارس 2, 2011). "DreamWorks lines up WikiLeaks film based on Guardian book". The Guardian. London. Retrieved مارس 29, 2013.
  18. ^ Fleming, Mike (يوليو 23, 2012). "Jeremy Renner, Bill Condon Eyeing WikiLeaks Film". Deadline Hollywood. Retrieved مارس 29, 2013.
  19. ^ Patten, Dominic (نوفمبر 9, 2012). "James McAvoy "Close" To Joining DreamWorks' WikiLeaks Movie". Deadline Hollywood. Retrieved مارس 29, 2013.
  20. ^ kauri (يناير 6, 2013). "WikiLeaks Movie, 'The Man Who Sold the World', headed to Reykjavík, Iceland". Onlocationvacations.com. Retrieved مارس 29, 2013.
  21. ^ Verrier, Richard (يناير 23, 2013). "WikiLeaks movie 'The Fifth Estate' starts production". The Los Angeles Times. Retrieved أكتوبر 13, 2013.
  22. ^ Harrison, Alexa (أكتوبر 12, 2013). "Benedict Cumberbatch, Stacey Snider Talk Julian Assange at 'Fifth Estate' Screening". Variety. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  23. ^ Cieply, Michael (أكتوبر 4, 2013). "Delivering the News, All of It, in 2 Minutes". The New York Times. Retrieved أكتوبر 6, 2013.
  24. ^ "'The Fifth Estate' Soundtrack Details". Film Music Reporter. سبتمبر 20, 2013. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  25. ^ Fleming, Mike (يناير 22, 2013). "UPDATE: Participant Media Joins DreamWorks For WikiLeaks Movie 'The Fifth Estate'". Deadline Hollywood. Retrieved مارس 29, 2013.
  26. ^ "Julian Assange | Sam Adams Awards | Oxford Union". YouTube. يناير 25, 2013. Retrieved مارس 29, 2013.
  27. ^ "Sunshine Week transcript! Julian Assange at Sam Adams Awards". Corrente. مارس 17, 2013. Archived from the original on أغسطس 19, 2013. Retrieved يوليو 17, 2013.
  28. ^ "Twitter / birgittaj: @wikileaks the Iran scene has". Twitter. Retrieved مارس 29, 2013.
  29. ^ "Twitter / birgittaj: @MeltemArikan not the newest". Twitter. Retrieved مارس 29, 2013.
  30. ^ أ ب Child, Ben (سبتمبر 20, 2013). "WikiLeaks posts The Fifth Estate script and labels film 'irresponsible'". The Guardian. Retrieved أكتوبر 13, 2013.
  31. ^ أ ب "Where Julian Assange Lies in Wait—and What He's Planning Next". Vanity Fair (in الإنجليزية الأمريكية). سبتمبر 6, 2013. Retrieved أكتوبر 16, 2023.
  32. ^ Robertson, Adi (سبتمبر 19, 2013). "WikiLeaks leaks 'Fifth Estate' script, calls it 'irresponsible, counterproductive, and harmful'". The Verge. Retrieved أبريل 19, 2019.
  33. ^ Lewis, Hilary (أكتوبر 12, 2013). "'Fifth Estate' Screening: Benedict Cumberbatch Talks Challenges of Communicating With Julian Assange". The Hollywood Reporter. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  34. ^ "Julian Assange writes to Benedict Cumberbatch to complain about 'wretched' Wikileaks film". The Telegraph (in الإنجليزية). أكتوبر 10, 2013. Retrieved أكتوبر 16, 2023.
  35. ^ "Julian Assange refused to meet Benedict Cumberbatch". The Telegraph (in الإنجليزية). مايو 14, 2013. Retrieved أكتوبر 16, 2023.
  36. ^ "Acclaim in Toronto for WikiLeaks thriller". Retrieved ديسمبر 11, 2016.
  37. ^ "Review: Cumberbatch's Assange anchors muddled 'The Fifth Estate'". Archived from the original on نوفمبر 1, 2013. Retrieved ديسمبر 11, 2016.
  38. ^ Cumberbatch tells secret to Assange accent | Film and TV | Local Today
  39. ^ أ ب Roxborough, Scott (سبتمبر 20, 2013). "WikiLeaks Posts 'Fifth Estate' Script, Calls Assange Film 'Fiction Masquerading as Fact'". The Hollywood Reporter. Retrieved أكتوبر 12, 2013.
  40. ^ Labrecque, Jeff (سبتمبر 20, 2013). "WikiLeaks leaks 'The Fifth Estate' script, rips 'work of fiction masquerading as fact'". Entertainment Weekly. Retrieved أكتوبر 13, 2013.
  41. ^ Pond, Steve (أكتوبر 13, 2013). "Assange to Hollywood Foreign Press: 'Fifth Estate' doomed to fail". The Jamestown Sun. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  42. ^ O'Hagan, Andrew (مارس 6, 2014). "LRB · Andrew O'Hagan · Ghosting: Julian Assange". London Review of Books. 36 (5). Retrieved ديسمبر 11, 2016.
  43. ^ أ ب Hayden, Erik (أكتوبر 9, 2013). "WikiLeaks Posts Julian Assange's Disapproving Letter to Benedict Cumberbatch". The Hollywood Reporter. Retrieved أكتوبر 13, 2013.
  44. ^ Aitkenhead, Decca (سبتمبر 13, 2013). "The peculiar charm of Benedict Cumberbatch". The Guardian. Retrieved أكتوبر 13, 2013. When Cumberbatch first read the script, he worried that it cast Assange as some kind of cartoon baddie. "I think I may get my head bitten off by Disney for saying so, but everyone agreed with that.
  45. ^ Hayden, Erik (أكتوبر 11, 2013). "Benedict Cumberbatch: Assange's Letter Added 'Real Cause for Concern' About 'Fifth Estate'". The Hollywood Reporter. Retrieved أكتوبر 13, 2013.
  46. ^ "Benedict Cumberbatch Talks Secrets, Leaks, and Sherlock – TIME". Time. أكتوبر 28, 2013.
  47. ^ Addley, Esther (فبراير 21, 2014). "Julian Assange's ghost writer breaks silence on failed autobiography". The Guardian. Retrieved ديسمبر 11, 2016.
  48. ^ Fritz, Ben (أغسطس 29, 2012). "DreamWorks replaces Disney with new international partner". The Los Angeles Times. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  49. ^ أ ب Fleming, Mike (سبتمبر 17, 2012). "DreamWorks Adds More Offshore Strategic Distribution Partners". Deadline Hollywood. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  50. ^ Fleming, Mike (سبتمبر 16, 2012). "DreamWorks Makes Multi-Year Offshore Output Deal With eOne". Deadline Hollywood. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  51. ^ Fleming, Mike (سبتمبر 6, 2013). "Toronto 2013: Will Deals Take Back Seat As Buyers Focus On Fest Oscar Hopefuls?". Deadline Hollywood. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  52. ^ Truitt, Brian (يناير 28, 2014). "The secrets behind a Cumberbatch bunch in 'Fifth Estate'". USA Today. Retrieved فبراير 4, 2014.
  53. ^ Stewart, Andrew (أكتوبر 20, 2013). "Box Office: 'Gravity' Carries the Weekend With $31 Mil; Wide Entries Pull Down Modest Bows". Variety. Retrieved أكتوبر 20, 2013.
  54. ^ Oldham, Stuart (أكتوبر 18, 2013). "Wikileaks Drama Getting Hacked at the Box Office". Variety. Retrieved أكتوبر 20, 2013.
  55. ^ Smith, Grady (أكتوبر 20, 2013). "Box office disaster: Benedict Cumberbatch's 'The Fifth Estate' has worst debut of 2013". Entertainment Weekly. Retrieved أكتوبر 20, 2013.
  56. ^ Oldham, Stuart (أكتوبر 17, 2013). "Audiences to Hollywood: We Don't Care About WikiLeaks". Variety. Retrieved أكتوبر 19, 2013.
  57. ^ WENN.com. "'The Fifth Estate' a total flop". Archived from the original on سبتمبر 20, 2016. Retrieved ديسمبر 11, 2016.
  58. ^ Rosen, Christopher (أكتوبر 21, 2013). "'The Fifth Estate' Is A Huge Flop". Huffington Post.
  59. ^ "'Fifth Estate' flops at US box office". Digital Spy. أكتوبر 21, 2013. Retrieved ديسمبر 11, 2016.
  60. ^ McClintock, Pamela (أكتوبر 20, 2013). "WikiLeaks Sabotages 'Fifth Estate' With Its Own Julian Assange Film". The Hollywood Reporter. Retrieved مايو 28, 2014.
  61. ^ Kevin P. Sullivan. "'The Fifth Estate': What Critics Are Saying About Benedict Cumberbatch". MTV. Retrieved فبراير 16, 2014.
  62. ^ "The Fifth Estate (2013)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved ديسمبر 2, 2020.
  63. ^ "The Fifth Estate Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved أكتوبر 14, 2020.
  64. ^ "CinemaScore". CinemaScore. Archived from the original on أبريل 13, 2022. Retrieved أبريل 16, 2022.
  65. ^ Harvey, Dennis (سبتمبر 5, 2013). "Toronto Film Review: 'The Fifth Estate'". Variety. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  66. ^ DeFore, John (سبتمبر 5, 2013). "The Fifth Estate: Toronto Review". The Hollywood Reporter. Retrieved أكتوبر 13, 2013.
  67. ^ Robey, Tim (سبتمبر 6, 2013). "The Fifth Estate, Toronto Film Festival, review". The Daily Telegraph. London. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  68. ^ Scherstuhl, Alan (أكتوبر 16, 2013). "The Fifth Estate Rarely Gives us a Good Look at Julian Assange". The Village Voice. Archived from the original on أكتوبر 16, 2013. Retrieved أكتوبر 17, 2013.
  69. ^ Gleiberman, Owen (سبتمبر 6, 2013). "Toronto 2013: 'The Fifth Estate' is a feverish tale of cyberjournalism". Entertainment Weekly. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  70. ^ Bradshaw, Peter (أكتوبر 10, 2013). "The Fifth Estate – review". The Guardian. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  71. ^ Kermode, Mark (أكتوبر 12, 2013). "The Fifth Estate – review". The Observer. Retrieved أكتوبر 14, 2013.
  72. ^ Travers, Peter (أكتوبر 17, 2013). "The Fifth Estate". Rolling Stone. Retrieved أكتوبر 18, 2013.
  73. ^ Rusbridger, Alan (أكتوبر 17, 2013). "How accurate is the newest WikiLeaks story?". NewStatesman. Retrieved أكتوبر 18, 2013.
  74. ^ "The Britannia Awards: Benedict Cumberbatch site". British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). سبتمبر 4, 2013. Retrieved سبتمبر 5, 2013.

روابط خارجية

Wikiquote-logo.svg اقرأ اقتباسات ذات علاقة بالسلطة الخامسة (فيلم)، في معرفة الاقتباس.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=السلطة_الخامسة_(فيلم)&oldid=4001448"