بول فاليري

پول ڤاليري

الأدب الفرنسي
بالتصنيف
تاريخ الأدب الفرنسي
العصور الوسطى القرن السادس عشر - القرن السابع عشر القرن الثامن عشر -القرن التاسع عشر القرن العشرون - المعاصر
كتـّاب الفرنسية
قائمة زمنية كتـّاب حسب تصنيفهم روائيون - كتاب مسرحيات شعراء - كتاب مقالات كتاب القصة القصيرة
بوابة فرنسا
بوابة الأدب

أمبرواز پول تروسان جول ڤاليري (Ambroise Paul Toussaint Jules Valéry ؛بالفرنسية: [pɔl valeʁi]؛ 30 أكتوبر 1871 – 20 يوليو 1945) هو شاعر فرنسي وكاتاب مقالات وفيلسوف.بالإضافة إلى شعره وخياله (الدراما والحوارات) ، شملت اهتماماته الأمثال في الفن والتاريخ والرسائل والموسيقى والأحداث الجارية. تم ترشيح پول ڤاليري لجائزة نوبل في الأدب في 12 سنة مختلفة.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 السيرة

يعدّ واحدًا من أبرز الشخصيّات الأدبيّة والفكريّة الفرنسيّة بين أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكان إضافة لكتابة الشعر كاتبًا للمقالات الفكرية وفيلسوفًا، وقد عكس أدبه وفلسفته مدى اهتمامه الكبير في الفن والتاريخ والموسيقى، وقد رُشِّح اسمه لنيل جائزة نوبل عدّة مرات، وشغل خلال حياته العديد من المناصب في الأوساط العلمية والفكرية داخل فرنسا وخارجها، كان من أبرزها اختياره كعضو في لجنة التحكيم لنيل جائزة بلومنتال التي كانت تمنح للمبدعين الفرنسيين، وترشيحه لرئاسة أكاديمية اللغة الفرنسية، وأرسل كممثل لفرسنا في عصبة الأمم المتحدة للشؤون الثقافية؛ حيث شارك في العديد من لجانها الفرعية في مجالات الفن والأدب.

قام بتأسيس كلية كان الدولية عام 1931م، وانتخب كمدير نتفيذي في إحدى المؤسسات التعليمية، والتي ستصبح فيما بعد جامعة نيس، واختير كعضو في أكاديمية العلوم في لشبونا، وأثناء الحرب العالمية الثانية جرده نظام فيشي من بعض هذه المناصب التي يشغلها بسبب رفضه للتعاون مع نظام فيشي المدعوم من المحتل الألماني.

 الحياة المبكرة

وُلد عام 1871م في مدينة سيت الفرنسية الجنوبية، وهي مدينة ساحلية تقع على البحر الأبيض المتوسط، ولهذه المدينة ميناء صغير كان والد پول ڤاليري يعمل ضابطًا جمركيًا فيه، وقد انتقل پول ڤاليريإلى مدينة مونبيليه؛ حيث تابع تعليمه في دراسة القانون مع اهتمامه الكبير في شؤون الأدب والهندسة المعمارية، وتعرف خلال فترة شبابه على العديد من المثقفين الفرنسيين من أمثال گوستاف فورمنت الذي أصبح أستاذًا للفلسفة، وتعرف أيضًا على الكاتبين بيير لويس وأندريه جيد، ثم قُدِّمَ عام 1891م للأديب إدگارد آلان بو الذي صار بعد ذلك ملهِمًا وقدوة لپول ڤاليري ، الذي كان يتردد باستمرار إلى صالوناته الأدبية ومنتدياته الفنية.

في تلك الفترة، كتب پول ڤاليري عددًا من القصائد التي نشر بعضها في مجلات المدرسة الرمزية بيد أنه توقف عن الكتابة بعد ذلك بسبب الإحباط الفني الذي أصابه إثر علاقة حب غير ناجحة، وهو الأمر الذي دفعه للاتجاه نحو قضايا العلم والفكر وطبيعة اللغة قبل أن ينخرط في تجربة العمل كموظف مدني في مكتب الحرب الفرنسي، وفي عام 1900م تزوج من جانين جوبيلارد صديقة عائلة الأديب الفرنسي مالارمي، وقد أنجب منها ثلاثة أبناء، وعمل حتى 1922م كسكريتير خاص لإدوارد لوبي مدير جمعية الصحافة الفرنسية؛ حيث كان عمله قراءة ومتابعة الأحداث في الصحف والمجلات والبورصات داخل وخارج فرنسا.[٣] وبعد عام 1922 بدأ پول ڤاليري حياة مهنية واسعة في العدد من المناصب، سافر خلالها إلى العديد من البلدان وألقى الكثير من المحاضرات الأدبية والفكرية من أهمها كلمته التي ألقاها في ألمانية سنة 1932م أثناء حفل مرور مئة عام على وفاة الأديب الألماني العظيم يوهان گوته، كما ألّف العديد من القصائد في هذه الفترة قبل أن تسرّحه حكومة فيشي من بعض المناصب أثناء الحرب العالمية الثانية إلى أن توفي قبل نهاية الحرب بعدة أشهر؛ حيث دفن في مقبرة مدينته الأصلية سيت.

 نتاج پول ڤاليري الأدبي والفكري

يعدّ پول ڤاليري في نتاجه الأدبي والنقدي من أهم أعلام المدرسة الرمزية، وقد أثّر بأسلوبه الأدبي الممزوج بالفكر والفلسفة بعدد من أعلام الأدب والنقد الإنكليزي أمثال ت. س. إليوت وجون أشبيري، وكان لإنجازاته النقدية المبثوثة في مقالاته ومحاضراته الكثيرة حول الأدب والرسم والموسيقى دور كبير في تمهيد الطريق لأفكار نقّاد المدرسة البنيوية في ستينات وسبعينات القرن العشرين.

وقد تأثّر پول ڤاليري بشكل ملحوظ بالشاعر الفرنسي الرمزي الكبير ستيفان مالارميه الذي شجعه في بداياته، وساعده في نشر عدد من أعماله قبل المحنة العاطفية التي أصابته في شبابه؛ ليدرك بعدها أن الشعر بالنسبة له ليس أكثر من إنتاج ثانوي محفّز، وبصورة كبيرة للفكر والفلسفة، وهذا ما دونه پول ڤاليري في ملاحظاته مشيرًا إلى أن الأدب لا يمكن أن يكون خالصًا طالما أنّ الأديب يفكر في رأي القراء حول أدبه.

نشر پول ڤاليري العديد من الأعمال بين ثمانينات وتسعينات القرن التاسع عشر من أبرزها "مقدمة في طريقة ليوناردو دافنشي" ثم انقطع مدّة طويلة عن الكتابة مكتفيًا بتدوين الملاحظات على دفاتره، إلى أن أقنعه الأديب أندريه جيد بمراجعة بعض من كتاباته المتروكة، واستغرقت مراجعتها عدة سنوات قبل أن ينشر عام 1917م كتاب يونغ باركيه أو مواقف الشاب الذي جلب له شهرة واسعة، ثم نشر ألبوم الديدان القديمة، ثم المقبرة البحرية عام 1920م والذي يتضمن تأملات پول ڤاليري حول الموت ليتوّج بعد ذلك هذه المرحلة بديوان قصائد ساحرة الذي توقف بعده عن كتابة الشعر.

يضم إنتاج پول ڤاليري حوالي 100 قصيدة شعرية، وعددًا كبيرًا من المقالات، وتعد أعماله الأدبية والنقدية خير معبّر عن فلسفته حول الوجود، وتوتره الداخلي حول القضايا الإنسانية التي شغلته، كالصراع بين الرغبة في التأمل والإرادة في العمل؛ حيث إن كثيراً من رسائله تشكو النزاع المستمر بين إملاءات الحياة العامة، وما فيها من تجاذبات، وبين رغبته الدائمة في العزلة والانقطاع للتفكير والتأمل.

 أعمال مختارة

• Conte de nuits (1888)
• Paradoxe sur l’architecte (1891)
• Introduction à la méthode de Léonard de Vinci (1895)
• La soirée avec monsieur Teste (1896)
• La Jeune Parque (1917)
• Album des vers anciens (1920)
• Le cimetière marin (1920)
• Charmes (1922)
• Eupalinos ou l’Architecte (1923)
• Variétés I (1924)
• La Crise de l'Esprit (1924) Translated into German in 1956 by Herbert Steiner (Die Krise des Geistes)
• L'Âme et la Danse (1925)
• Variétés II (1930)
• Regards sur le monde actuel. (1931)
• L'idée fixe (1932)
• Moralités (1932)
• Variétés III (1936)
• Degas, danse, dessin (1936)
• Variétes IV (1938)
• Mauvaises pensées et autres (1942)
• Tel quel (1943)
• Variétes V (1944)
• Vues (1948)
• Œuvres I (1957), édition établie et annotée par Jean Hytier, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• Œuvres II (1960), édition établie et annotée par Jean Hytier, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• Prose et Vers (1968)
• Cahiers I (1973), édition établie, présentée et annotée par Judith Robinson-Valéry, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• Cahiers II (1974), édition établie, présentée et annotée par Judith Robinson-Valéry, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• Cahiers (1894–1914) (1987), édition publiée sous la direction de Nicole Celeyrette-Pietri et Judith Robinson-Valéry avec la collaboration de Jean Celeyrette, Maria Teresa Giaveri, Paul Gifford, Jeannine Jallat, Bernard Lacorre, Huguette Laurenti, Florence de Lussy, Robert Pickering, Régine Pietra et Jürgen Schmidt-Radefeldt, tomes I-IX, Collection blanche, Gallimard

ترجمات إلى الإنگليزية:

• 1964. Selected Writings of Paul Valery. New Directions.
• 1968. Sketch of a Serpent. R. A. Christmas, trans. Dialogue. Second version printed in Christmas's collection of his own work, Leaves of Sass (2019).
• 1975. Collected Works of Paul Valéry. Princeton University Press.
• 1977. Paul Valery: An Anthology. James Lawler, ed. Bollingen (Princeton Univ. Press).
• 1989. The Outlook for Intelligence. Denise Foliot and Jackson Mathews, trans. Bollingen (Princeton Univ. Press).
• 2000. Cahiers/Notebooks. Volume I. Editor-in-chief: Brian Stimpson. Associate editors Paul Gifford, Robert Pickering. Translated by Paul Gifford. Frankfurt am Main: Peter Lang.
• 2020. The Idea of Perfection: The Poetry and Prose of Paul Valéry; A Bilingual Edition. Trans. Nathaniel Rudavsky-Brody (Farrar, Straus and Giroux).

 مأثورات

يعبر مجموع إنتاجه الفكري والأدبي والفلسفي عن قناعات راسخة كونها من خلال تأملاته الطويلة في جميع عناصر الفكر والأدب والثقافة وفي مختلف جوانب المعرفة الإنسانية التي حرص كمفكر وفيلسوف على دراستها وتقليبها نقديًا، وقد وضع پول ڤاليري في مقولاته الفكرية فحوى رسائله التي أراد إيصالها وطرحها أمام قرائه، فيقول:

• أفضل وسيلة لتحقيق أحلامك هي أن تستيقظ.
• الغرض من علم النفس إعطاؤنا فكرة مختلفة تماماً عن الأشياء التي نعرفها جيدًا.
• العلم ببساطة هو مجموع الوصفات التي تنجح دائماً، أما أيّ شيء آخر فهو أدب.
• كل ذرّة صمت هي فرصة في ثمرة يانعة.
• أسرار المرء الحقيقية تَخفى عليه أكثر ممّا تَخفى على الآخرين.

	الحرب هي مجزرة بحقِ اناس لا يعرفون بعضهم البعض،لصالح اناس يعرفون بعضهم جيدا لكنهم لا يتذابحون. La guerre est un massacre de gens qui ne se connaissent pas au profit de gens qui se connaissent bien mais. ne se massacrent pas.Paul Valéry
—پول ڤاليري

من أقوالة الحضارات كيانات قابلة للفناء ( انظر كتاب تاريخ وقواعد الحضارات)

 انظر أيضاً

• Bonini's paradox
• جامعة پول ڤاليري، مونپلييه الثالثة

 للاستزادة

• Sylvie Ballestra-Puech, Lecture de la Jeune Parque, Klincksieck, 1993
• Philippe Baudry, Valéry trouveur: métaphysique et littérature, Kindle, 2010; CreateSpace, 2011
• Philippe Baudry, Valéry Finder: Metaphysics and Literature, Kindle, 2011; CreateSpace, 2011
• Denis Bertholet, Paul Valéry, 1871–1945, Plon, 1995 (biography)
• Serge Bourjea, Paul Valéry, le sujet de l'écriture, L'Harmattan, 2000
• Emile Michel Cioran, Valéry face à ses idoles, L'Herne, Essais et Philosophie, 2007
• Andrea Pasquino, I Cahiers di Paul Valéry, Bulzoni Editore, 1979
• Michel Jarrety, Paul Valéry, Fayard, 2008 (biography)
• Octave Nadal, La Jeune Parque, manuscrit, présentation, étude critique, Le Club du Meilleur Livre, 1957
• Suzanne Nash, Paul Valéry's Album de Vers Anciens – A Past Transfigured, Princeton University Press, 1983
• Jeanine Parisier-Plottel, Les dialogues de Paul Valéry, Presses universitaires de France, 1960
• Jeanine Parisier Plottel, The Poetics of Autobiography in Paul Valery, L'Esprit Créateur, (Johns Hopkins University Press), vol 20, no. 3, 1980, pp. 38–45
• Michel Philippon, Paul Valéry, une Poétique en poèmes, Presses Universitaires de Bordeaux, 1993
• Michel Philippon, Un Souvenir d'enfance de Paul Valéry, Éditions InterUniversitaires, 1996
• Judith Robinson-Valéry, L'Analyse de l'esprit dans les Cahiers de Valéry, Corti, 1963
• Judith Robinson-Valéry, Fonctions de l'esprit: treize savants redécouvrent Paul Valéry, Hermann, 1983
• Fabien Vasseur commente La Jeune Parque, Poésies, Foliothèque, Gallimard, 2006

 وصلات خارجية

Wikisource has original works written by or about:

بول فاليري

• Ressources sur Paul Valéry. (in فرنسية)
• Crisis of the Mind essay (in فرنسية)
• Essay on Paul Valery's Aesthetics
• Research Guide on Intellectual Cooperation – Notable Members by UN Archives Geneva.