يعقوب زنكيڤتش

المفتي يعقوب زنكيڤتش

يعقوب زنكيڤتش (إنگليزية: Jakub Szynkiewicz؛ و. 16 أبريل 1884 – ت. 1 نوفمبر 1966)، هو دكتور الفلسفة والدراسات المشرقية، وأختير كأول مفتي لدولة پولندا حديثة التأسيس عام 1925.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 سيرته

وُلِد يعقوب زنكيڤتش لعائلة من تتار ليپكا في 16 أبريل 1884 بمدينة لياخاڤيتشي (لاخوڤيتشى) في محافظة منسك بالامبراطورية الروسية (من 1921 حتى 1939 كانت جزءاً من پولندا، غرب بلاروس حالياً). وكان ابن لسليمان وفاطمة. كان لديه شقيق، مصطفى زنكيڤتش، رئيس زڤايزك تتاروڤ ليتڤيتش (جمعية التتار اللوتانيين)، وشقيقة تسمى أمينة.

عام 1904 تخرج يعقوب من مدرسة منسك الثانوية (Męska Szkoła Realna), بعدها درس العلوم الهندسية، ثم قرر لاحقاً عام 1907 دراسة الاستشراق في سانت پطرسبورگ. عام 1925 حصل على الدكتوراه في الفلسفة من جامعة برلين وكانت أطروحته باللغة الألمانية. في 28 أكتوبر من تلك السنة أنتخب مفتياً لعموم المسلمين في پولندا. حيث كان المقر الرئيسي لدار الإفتاء في ڤلنيوس.

ترجم عدد من آيات القرآن من العربية إلى الپولندية، ونشرت عام 1935 تحت عنوان Wersety z Koranu. أثناء قيادته، أقام اتصالات مع الكثير من بلدان العالم الإسلامي مثل الهند وفلسطين ومصر وغيرها. كما حضر بصفته مفتياً مؤتمر الخلافة في القاهرة عام 1926. أثناء المؤتمر الإسلامي الأوروپي عام 1936، أطلق عليه لقب "أحد أكثر المشاركين وضوحًا". في حلقة درامية بالمؤتمر، طالب المفتي زنكيڤتش مدير معهد الدراسات الشرقية في ناپولي، الكونت برناردو باربيليني أميدي، بنطق الشهادة ثلاث مرات أمام المشاركين في المؤتمر كاعتراف رسمي بتمسكه بالإسلام. أشرف المفتي زنكيڤتش أيضًا على التنظيم الرسمي للدولة الپولندية المستقلة حديثًا التي تتعامل مع الوضع القانوني للمسلمين الپولنديين عام 1936. كان شخصية محورية في خطط بناء مسجد في وارسو التي تعطلت بسبب الغزو النازي لپولندا عام 1939.

 الحرب العالمية الثانية والمنفى

الإمام يعقوب زنكيفتش

أثناء الحرب العالمية الثانية كان مفتي الأراضي الشرقية المحتلة. في أواخر عام 1944 غادر وعاد إلى پولندا الشيوعية. بعد الحرب استقر في مصر ولكنه انتقل إلى الولايات المتحدة بعد انقلاب جمال عبد الناصر وممالأته للسوڤيت. وقد توفي في واتربري، كنتيكت، في 1 نوفمبر 1966.

 ترجمة القرآن

قضية إمكانية ترجمة معاني القرآن كانت موضع جدل في ع.1930 في الشرق الأوسط، ولكن بعض المسلمين الأوروپيين لم يعتبروها مشكلة على الإطلاق، ومنهم يعقوب زنكيفتش.