اللغات الفنو-أوگرية

(تم التحويل من Finno-Ugric languages)
الفنو-أوگرية
Finno-Ugrian
Geographic
distribution		شرق ووسط وشمال أوروپا، شمال آسيا
Linguistic classificationالاورالية
  • الفنو-أوگرية
Subdivisions
ISO 639-2 / 5fiu
GlottologNone
Finno-Ugric Languages.png
The Finno-Ugric languages.

اللغات الفنو-أوگرية (Finno-Ugric languages ؛ /ˌfɪnoʊˈjuːɡrɪk/ or /ˌfɪnoʊˈuːɡrɪk/; Fenno-Ugric)[1] or Finno-Ugrian (Fenno-Ugrian), is a traditional grouping of all languages in the Uralic language family except the Samoyedic languages. Its formerly commonly accepted status as a subfamily of Uralic is based on criteria formulated in the 19th century and is criticized by some contemporary linguists such as Tapani Salminen and Ante Aikio as inaccurate and misleading.[2][3] The three most-spoken Uralic languages, Hungarian, Finnish, and Estonian, are all included in Finno-Ugric, although linguistic roots common to both branches of the traditional Finno-Ugric language tree (Finno-Permic and Ugric) are distant.

The term Finno-Ugric, which originally referred to the entire family, is sometimes used as a synonym for the term Uralic, which includes the Samoyedic languages,[4] as commonly happens when a language family is expanded with further discoveries.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الوضع

The validity of Finno-Ugric as a phylogenic grouping is under challenge,[5] with some feeling that the Finno-Permic languages are as distinct from the Ugric languages as they are from the Samoyedic languages spoken in Siberia, or even that none of the Finno-Ugric, Finno-Permic, or Ugric branches has been established. Received opinion has been that the easternmost (and last-discovered) Samoyed had separated first and the branching into Ugric and Finno-Permic took place later, but this reconstruction does not have strong support in the linguistic data.


الأصول

انظر أيضاً: الطبقة قبل الفنو-أوگرية

Attempts at reconstructing a Proto-Finno-Ugric proto-language, a common ancestor of all Uralic languages except for the Samoyedic languages, are largely indistinguishable from Proto-Uralic, suggesting that Finno-Ugric might not be a historical grouping but a geographical one, with Samoyedic being distinct by lexical borrowing rather than actually being historically divergent. It has been proposed that the area in which Proto-Finno-Ugric was spoken reached between the Baltic Sea and the Ural Mountains.[6]

Traditionally, the main set of evidence for the genetic proposal of Proto-Finno-Ugric has come from vocabulary. A large amount of vocabulary (e.g. the numerals "one", "three", "four" and "six"; the body-part terms "hand", "head") is only reconstructed up to the Proto-Finno-Ugric level, and only words with a Samoyedic equivalent have been reconstructed for Proto-Uralic. That methodology has been criticised, as no coherent explanation other than inheritance has been presented for the origin of most of the Finno-Ugric vocabulary (though a small number has been explained as old loanwords from Proto-Indo-European or its immediate successors).

The Samoyedic group has undergone a longer period of independent development, and its divergent vocabulary could be caused by mechanisms of replacement such as language contact. (The Finno-Ugric group is usually dated to approximately 4,000 years ago, the Samoyedic a little over 2,000.) Proponents of the traditional binary division note, however, that the invocation of extensive contact influence on vocabulary is at odds with the grammatical conservatism of Samoyedic.

The consonant *š (voiceless postalveolar fricative, [ʃ]) has not been conclusively shown to occur in the traditional Proto-Uralic lexicon, but it is attested in some of the Proto-Finno-Ugric material. Another feature attested in the Finno-Ugric vocabulary is that *i now behaves as a neutral vowel with respect to front-back vowel harmony, and thus there are roots such as *niwa- "to remove the hair from hides".[7]

Regular sound changes proposed for this stage are few and remain open to interpretation. Sammallahti (1988)[7] proposes five, following Janhunen's (1981) reconstruction of Proto-Finno-Permic:

  • Compensatory lengthening: development of long vowels from the cluster of vowel plus a particular syllable-final element, of unknown quality, symbolized by *x
    • Long open *aa and *ää are then raised to mid *oo and *ee respectively.
      • E.g. *ńäxli- → *ńääli- → *ńeeli- "to swallow" (→ Finnish niele-, Hungarian nyel etc.)
  • Raising of short *o to *u in open syllables before a subsequent *i
  • Shortening of long vowels in closed syllables and before a subsequent open vowel *a, *ä, predating the raising of *ää and *ee
    • E.g. *ńäxl+mä → *ńäälmä → *ńälmä "tongue" (→ Northern Sami njalbmi, Hungarian nyelv, etc.)

Sammallahti (1988) further reconstructs sound changes *oo, *ee → *a, *ä (merging with original *a, *ä) for the development from Proto-Finno-Ugric to Proto-Ugric. Similar sound laws are required for other languages as well. Thus, the origin and raising of long vowels may actually belong at a later stage,[8] and the development of these words from Proto-Uralic to Proto-Ugric can be summarized as simple loss of *x (if it existed in the first place at all; vowel length only surfaces consistently in the Baltic-Finnic languages.[9]) The proposed raising of *o has been alternately interpreted instead as a lowering *u → *o in Samoyedic (PU *lumi → *lomə → Proto-Samoyedic *jom).[8]

Janhunen (2007, 2009)[10][11] notes a number of derivational innovations in Finno-Ugric, including *ńoma "hare" → *ńoma-la, (vs. Samoyedic *ńomå), *pexli "side" → *peel-ka → *pelka "thumb", though involving Proto-Uralic derivational elements.

السمات البنيوية

المقالة الرئيسية: Uralic languages § Typology

The Finno-Ugric group is not typologically distinct from Uralic as a whole: the most widespread structural features among the group all extend to the Samoyedic languages as well.

نماذج التبويب

المقالة الرئيسية: اللغات الأورالية § التبويب

Modern linguistic research has shown that Volgaic languages is a geographical classification rather than a linguistic one, because the Mordvinic languages are more closely related to the Finno-Lappic languages than the Mari languages.

The relation of the Finno-Permic and the Ugric groups is adjudged remote by some scholars. On the other hand, with a projected time depth of only 3,000 to 4,000 years, the traditionally accepted Finno-Ugric grouping would be far younger than many major families such as Indo-European or Semitic, and would be about the same age as, for instance, the Eastern subfamily of Nilotic. But the grouping is far from transparent or securely established. The absence of early records is a major obstacle. As for the Finno-Ugric Urheimat, most of what has been said about it is speculation.

Some linguists criticizing the Finno-Ugric genetic proposal[12] also question the validity of the entire Uralic family, instead proposing a Ural–Altaic hypothesis, within which they believe Finno-Permic may be as distant from Ugric as from Turkic. However, this approach has been rejected by nearly all other specialists in Uralic linguistics.[13]

المعجم المشترك

المقالة الرئيسية: Wiktionary:en:Appendix:Swadesh lists for Finno-Ugric languages

الكلمات المستعارة

One argument in favor of the Finno-Ugric grouping has come from loanwords. Several loans from the Indo-European languages are present in most or all of the Finno-Ugric languages, while being absent from Samoyedic; many others also must be for phonological reasons dated as quite old.

According to Häkkinen (1983) the alleged Proto-Finno-Ugric loanwords are disproportionally well-represented in Hungarian and the Permic languages, and disproportionally poorly represented in the Ob-Ugric languages; hence it is possible that such words have been acquired by the languages only after the initial dissolution of the Uralic family into individual dialects, and that the scarcity of loanwords in Samoyedic results from its peripheric location.[14]

الأرقام

The number systems among the Finno-Ugric languages are particularly distinct from the Samoyedic languages: only the numerals "2" and "5" have cognates in Samoyedic, while also the numerals, "1", "3", "4", "6", "10" are shared by all or most Finno-Ugric languages.

Below are the numbers 1 to 10 in several Finno-Ugric languages. Forms in italic do not descend from the reconstructed forms.

Number Baltic Finnic Samic Mordvinic Mari Permic Ugric Proto-
Finno-
Ugric
Finnish Estonian Võro Livonian Northern Sami Inari Sami Erzya Moksha Meadow Mari Komi Mansi Khanty Hungarian
1 yksi
gen. yhden, part. yhtä 		üks
gen. ühe, part. üht(e) 		ütś ikš okta ohtâ vejke fkä ikte ətik äkwa ĭt egy[15] *ükte
2 kaksi
gen. kahden, part. kahta 		kaks
gen. kahe, part. kaht(e) 		katś kakš guokte kyeh´ti kavto kaftə kokət kɨk kityg kät kettő/két *kakta
3 kolme kolm kolm kuolm golbma kulmâ kolmo kolmə kumət kuim hurum koləm három, harm- *kolme
4 neljä neli nelli nēļa njeallje nelji ńiľe nilä nələt nəľ nila ńelä négy *neljä
5 viisi viis viiś vīž vihtta vittâ veƭe vetä wizət vit ät wet öt *viite
6 kuusi kuus kuuś kūž guhtta kuttâ koto kotə kuðət kvajt hot kut hat *kuute
7 seitsemän seitse säidse seis čieža čiččâm śiśem sisäm šəmət sizim sat tapət hét N/A
8 kahdeksan kaheksa katõsa kōdõks gávcci käävci kavkso kafksə kandaš(e) kəkjamɨs ńololow nəvət nyolc N/A
9 yhdeksän üheksa ütesä īdõks ovcci oovce vejkse veçksə indeš(e) əkmɨs ontolow yaryaŋ kilenc N/A
10 kymmenen kümme kümme kim logi love kemeń keməń lu das low loŋət tíz *luke

The number '2' descends in Ugric from a front-vocalic variant *kektä.

The numbers '9' and '8' in Finnic through Mari are considered to be derived from the numbers '1' and '2' as '10–1' and '10–2'. One reconstruction is *yk+teksa and *kak+teksa, respectively, where *teksa cf. deka is an Indo-European loan; notice that the difference between /t/ and /d/ is not phonemic, unlike in Indo-European. Another analysis is *ykt-e-ksa, *kakt-e-ksa, with *e being the negative verb.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قوائم سوادش الفنو-أوگرية

100-word Swadesh lists for certain Finno-Ugric languages can be compared and contrasted at the Rosetta Project website: Finnish, Estonian, Hungarian, Erzya.

Speakers

The four largest ethnic groups that speak Finno-Ugric languages are the Hungarians (14.5 million), Finns (6.5 million), Estonians (1.1 million), and Mordvins (0.85 million). Majorities of three (the Hungarians, Finns, and Estonians) inhabit their respective nation states in Europe, i.e. Hungary, Finland, and Estonia, while a large minority of Mordvins inhabit the federal Mordovian Republic within Russia (Russian Federation). The indigenous area of the Sámi people, known as Sápmi, is northern Scandinavia and the Kola Peninsula in northwest Russia. Some other peoples that speak Finno-Ugric languages have been assigned autonomous republics within Russia. These are the Karelians (Republic of Karelia), Komi (Komi Republic), Udmurts (Udmurt Republic) and Mari (Mari El Republic). The Khanty-Mansi Autonomous Okrug was set up for the Khanty and Mansi of Russia. A once-autonomous Komi-Permyak Okrug was set up for a region of high Komi habitation outside the Komi Republic.

الجمعيات الفنو-أوگرية الدولية

Proposed flag of the Finno-Ugric-speaking peoples.

In the Finno-Ugric countries of Finland, Estonia and Hungary that find themselves surrounded by speakers of unrelated tongues, language origins and language history have long been relevant to national identity. In 1992, the 1st World Congress of Finno-Ugric Peoples was organized in Syktyvkar in the Komi Republic in Russia, the 2nd World Congress in 1996 in Budapest in Hungary, the 3rd Congress in 2000 in Helsinki in Finland, the 4th Congress in 2004 in Tallinn in Estonia, the 5th Congress in 2008 in Khanty-Mansiysk in Russia, the 6th Congress in 2012 in Siófok in Hungary,[16][17][18][19] the 7th Congress in 2016 in Lahti in Finland,[20] and the 8th Congress in 2021 in Tartu in Estonia.[21] The members of the Finno-Ugric Peoples' Consultative Committee include: the Erzyas, Estonians, Finns, Hungarians, Ingrian Finns, Ingrians, Karelians, Khants, Komis, Mansis, Maris, Mokshas, Nenetses, Permian Komis, Saamis, Tver Karelians, Udmurts, Vepsians; Observers: Livonians, Setos.[22][23]

In 2007, the 1st Festival of the Finno-Ugric Peoples was hosted by President Vladimir Putin of Russia, and visited by Finnish President, Tarja Halonen, and Hungarian Prime Minister, Ferenc Gyurcsány.[24][25]

جينات الشعوب

The linguistic reconstruction of the Finno-Ugric language family has led to the postulation that the ancient Proto-Finno-Ugric people were ethnically related, and that even the modern Finno-Ugric-speaking peoples are ethnically related.[26] Such hypotheses are based on the assumption that heredity can be traced through linguistic relatedness,[27] although it must be kept in mind that language shift and ethnic admixture, a relatively frequent and common occurrence both in recorded history and most likely also in prehistory, confuses the picture and there is no straightforward relationship, if at all, between linguistic and genetic affiliation. Still, the premise that the speakers of the ancient proto-language were ethnically homogeneous is generally accepted.[11]

Modern genetic studies have shown that the Y-chromosome haplogroup N3, and sometimes N2, is almost specific though certainly not restricted to Uralic- or Finno-Ugric-speaking populations, especially as high frequency or primary paternal haplogroup.[28][29] These haplogroups branched from haplogroup N, which probably spread north, then west and east from Northern China about 12,000–14,000 years before present from father haplogroup NO (haplogroup O being the most common Y-chromosome haplogroup in Southeast Asia).

A study of the Finno-Ugric-speaking peoples of northern Eurasia (i.e., excluding the Hungarians), carried out between 2002 and 2008 in the Department of Forensic Medicine at the University of Helsinki, showed that the Finno-Ugric-speaking populations do not retain genetic evidence of a common founder. Most possess an amalgamation of West and East Eurasian gene pools that may have been present in central Asia, with subsequent genetic drift and recurrent founder effects among speakers of various branches of Finno-Ugric. Not all branches show evidence of a single founder effect. North Eurasian Finno-Ugric-speaking populations were found to be genetically a heterogeneous group showing lower haplotype diversities compared to more southern populations. North Eurasian Finno-Ugric-speaking populations possess unique genetic features due to complex genetic changes shaped by molecular and population genetics and adaptation to the areas of Boreal and Arctic North Eurasia.[30]

Some of the ethnicities speaking Finno-Ugric languages are:

(Baltic Finnic)

(Volgaic)

(Permic)

(Ugric)

انظر أيضاً

المراجع

المراجع

  1. ^ Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved September 04, 2012 from website: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/Finno-Ugric
  2. ^ Tapani Salminen, "The rise of the Finno-Ugric language family." In Carpelan, Parpola, & Koskikallio (eds.), Early contacts between Uralic and Indo-European: linguistic and archaeological considerations. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 242; Helsinki 2001. 385–396.[1]
  3. ^ Aikio, Ante (2019). "Proto-Uralic". In Bakró-Nagy, Marianne; Laakso, Johanna; Skribnik, Elena (eds.). Oxford Guide to the Uralic Languages. Oxford, UK: Oxford University Press. pp. 1–4.
  4. ^ Tommola, Hannu (2010). "Finnish among the Finno-Ugrian languages". Mood in the Languages of Europe. John Benjamins Publishing Company. p. 155. ISBN 978-90-272-0587-2.
  5. ^ Salminen, Tapani (2002): Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies; the clade has also been abandoned by Ethnologue.
  6. ^ Campbell, Lyle (2004). Historical linguistics: an introduction. MIT Press. p. 405. ISBN 978-0-262-53267-9.
  7. ^ أ ب Sammallahti, Pekka (1988). "Historical Phonology of the Uralic languages". In Denis, Sinor (ed.). The Uralic languages – Description, history and foreign influences. BRILL. pp. 478–554. ISBN 978-90-04-07741-6.
  8. ^ أ ب Häkkinen, Jaakko 2009: Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa. – Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 92. http://www.sgr.fi/susa/92/hakkinen.pdf
  9. ^ Aikio, Ante (2012), "On Finnic long vowels, Samoyed vowel sequences, and Proto-Uralic *x", Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 264, ISSN 0355-0230 
  10. ^ Janhunen, Juha (2007), "The primary laryngeal in Uralic and beyond", Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 253, ISSN 0355-0230, http://www.sgr.fi/sust/sust253/sust253_janhunen.pdf, retrieved on 2010-05-05 
  11. ^ أ ب Janhunen, Juha (2009), "Proto-Uralic – what, where and when?", Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 258, ISBN 978-952-5667-11-0, ISSN 0355-0230, http://www.sgr.fi/sust/sust258/sust258_janhunen.pdf 
  12. ^ especially Angela Marcantonio
  13. ^ For refutations, see e.g. Aikio 2003; Bakró-Nagy 2003, 2005; De Smit 2003; Georg 2003; Kallio 2004; Laakso 2004; Saarikivi 2004.
  14. ^ Häkkinen, Kaisa (1983). Suomen kielen vanhimmasta sanastosta ja sen tutkimisesta (PhD) (in الفنلندية). Turun yliopisto. ISBN 951-642-445-7.
  15. ^ According to Zaich, Gábor (2006). Etimológiai szótár (in الهنغارية). p. 167. ISBN 978-963-7094-01-9., the Hungarian word for "one" is an internal development, i.e. it is not related to the Proto-Finno-Ugric *ükte
  16. ^ "7th World Congress of the Finno-Ugric Peoples". World Congress of the Finno-Ugric Peoples. Archived from the original on 17 March 2019. Retrieved 15 July 2016.
  17. ^ "Statutes of the Consultative Committee of Finno-Ugrian peoples". Finno-Ugric Peoples' Consultative Committee. Retrieved 13 July 2016.
  18. ^ "The Congress of the Finno-Ugric Peoples". Russia. Retrieved 15 July 2016.
  19. ^ "Fenno-Ugria". Estonia. Retrieved 15 July 2016.
  20. ^ "The VII (7th) World Congress of Finno-Ugric Peoples". Fenno-Ugria. Retrieved 17 August 2021.
  21. ^ "The VIII(8th) World Congress of Finno-Ugric Peoples". Fenno-Ugria. Retrieved 17 August 2021.
  22. ^ "Finno-Ugric Peoples' Consultative Committee, Members". World Congresses of the Finno-Ugric Peoples. Finno-Ugric Peoples' Consultative Committee. Retrieved 15 July 2016.
  23. ^ "Suomalais-Ugrilainen Seura (in Finnish)". Finno-Ugrian Society (in English). Retrieved 15 July 2016.
  24. ^ "International Festival of the Finno-Ugric Peoples". Press Release from the Kremlin in Russia. 19 July 2007. Retrieved 15 July 2016.
  25. ^ "Press Statements by President Vladimir Putin, leaders of Finland and Hungary". Press Release from the Kremlin in Russia. July 19, 2007. Retrieved 15 July 2016.
  26. ^ Sámuel Gyarmathi (1983). Grammatical Proof of the Affinity of the Hungarian Language with Languages of Fennic Origin: (Gottingen Dieterich, 1799). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-0976-4.
  27. ^ "Where do Finnish come from?".
  28. ^ "European Journal of Human Genetics – Abstract of article: A counter-clockwise northern route of the Y-chromosome haplogroup N from Southeast Asia towards Europe".
  29. ^ "Journals Home" (PDF).
  30. ^ Pimenoff, Ville (2008). "Living on the edge : Population genetics of Finno-Ugric-speaking humans in North Eurasia". University of Helsinki, Finland. Retrieved 12 April 2019.PhD thesis

للاستزادة

  • Aikio, Ante (2003). Angela Marcantonio, The Uralic Language Family: Facts, Myths and Statistics. (Book review.) In: Word – Journal of the International Linguistic Association 3/2003: 401–412.
  • Bakró-Nagy Marianne 2003. Az írástudók felelőssége. Angela Marcantonio, The Uralic Language Family. Facts, myths and statistics. In: Nyelvtudományi Közlemények 100: 44–62. (Downloadable: [2])
  • Bakró-Nagy Marianne 2005. The responsibility of literati. Angela Marcantonio, The Uralic Language Family. Facts, myths and statistics. In: Lingua 115: 1053–1062. (Downloadable: [3])
  • Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen: Register. 1997. ISBN 978-963-05-6227-0.
  • Björn Collinder (1977). Fenno-Ugric Vocabulary: An Etymolog. Buske Verlag. ISBN 978-3-87118-187-0.
  • Campbell, Lyle: Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh University Press 1998.
  • Márta Csepregi; Gábor Bereczki (2001). Finnugor kalauz. ISBN 978-963-243-862-7.
  • De Smit, Merlijn 2003: A. Marcantonio: The Uralic language family. Facts, myths and statistics (review). In: Linguistica Uralica 2003, 57–67.
  • Encyclopædia Britannica 15th ed.: Languages of the World: Uralic languages. Chicago, 1990.
  • Georg, Stefan 2003. Rezension: A. Marcantonio: The Uralic Language Family. Facts, Myths and Statistics. In: Finnisch-Ugrische Mitteilungen Band 26/27.
  • Heikki Paunonen; Päivi Rintala (1984). Nykysuomen rakenne ja kehitys: Näkökulmia kielen vaihteluun ja muuttumiseen. ISBN 978-951-717-360-5.
  • Kallio, Petri 2004. (Review:) The Uralic Language Family: Facts, Myths, and Statistics (Angela Marcantonio). In: Anthropological Linguistics Vol. 46, no. 4: 486–489.
  • Laakso, Johanna: Karhunkieli. Pyyhkäisyjä suomalais-ugrilaisten kielten tutkimukseen (A Bear Tongue. Views on the Research of the Finno-Ugric Languages). Helsinki: SKS, 1999.
  • Johanna Laakso (1991). Uralilaiset kansat: tietoa suomen sukukielistä ja niiden puhujista. ISBN 978-9510164853.
  • Laakso, Johanna 2004. Sprachwissenschaftliche Spiegelfechterei (Angela Marcantonio: The Uralic language family. Facts, myths and statistics). In: Finnisch-ugrische Forschungen 58: 296–307.
  • Marcantonio, Angela: What Is the Linguistic Evidence to Support the Uralic Theory or Theories? – In Linguistica Uralica 40, 1, pp 40–45, 2004.
  • Marcantonio, Angela: The Uralic Language Family: Facts, Myths and Statistics. 2003.
  • Marcantonio, Angela, Pirjo Nummenaho, and Michela Salvagni: The "Ugric–Turkic Battle": A Critical Review. In Linguistica Uralica 37, 2, pp 81–102, 2001. Online version.
  • Oja, Vilja (2007). "Color naming in Estonian and cognate languages". In: MacLaury, Robert E.; Paramei, Galina V.; Dedrick, Don (Ed.). Anthropology of Color: Interdistiplinary multilevel modeling. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins B V Publ. pp. 189−209.
  • Saarikivi, Janne 2004. Review of: Angela Marcantonio. Uralic Language Family: Facts, Myths and Statistics. In: Journal of Linguistics 1/2004. p. 187-191.
  • Pekka Sammallahti; Matti Morottaja (1983). Saami-Suoma-Saami Skovlasanikirje =: Inarinsaame-Suomi-Inarinsaame Koulusanakirja. Ruovttueatnan Gielaid Dutkanguovddas. ISBN 978-951-9475-36-3.
  • Pekka Sammallahti (1993). Sámi-suoma-sámi sátnegirji: Saamelais-suomalais-saamelainen sanakirja. ISBN 978-951-8939-28-6.
  • Sinor, Denis (ed.): Studies in Finno-Ugric Linguistics: In Honor of Alo Raun (Indiana University Uralic and Altaic Series: Volume 131). Indiana Univ Research, 1977, ISBN 978-0-933070-00-4.
  • Vikør, Lars S. (ed.): Fenno-Ugric. In: The Nordic Languages. Their Status and Interrelations. Novus Press, pp. 62–74, 1993.
  • Wiik, Kalevi: Eurooppalaisten juuret, Atena Kustannus Oy. Finland, 2002.
  • Языки народов СССР III. Финно-угорские и самодийские языки (Languages of the Peoples in the USSR III. Finno-Ugric and Samoyedic Languages). Москва (Moscow): Наука (Nauka), 1966. (in روسية)
  • A magyar szókészlet finnugor elemei. Etimológiai szótár (Finno-Ugric Elements of the Hungarian Vocabulary. Etymological Dictionary). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1967–1978.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

وصلات خارجية

معرفة المصادر بها نص من the 1911 Encyclopædia Britannica مقالة Finno-Ugrian.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=اللغات_الفنو-أوگرية&oldid=2432053"