علم تاريخ الألفاظ

"Etymologies" تحول إلى هنا. For the literary works by Isidore of Seville and J. R. R. Tolkien, see Etymologiae and The Etymologies (Tolkien) respectively.

لا يجب الخلط بين موضوع المقال و Entomology, الدراسة العلمية للحشرات.

النشأة المفترضة لكلمة "ma"

علم تاريخ الألفاظ (الإتيمولوجي) ETYMOLOGY ، يهتم علم الإتيمولوجي بدراسة الأصل التاريخي للكلمات، ويعتمد في ذلك على تتبع تطور الكلمة من خلال الوثائق والمخطوطات، وأحياناً تاريخ المجموعات البشرية الناطقة بهذه الكلمات.

وتعني كلمة Etymology حقيقة أو أصل الكلمة، إذ تتكون من مقطعين يونانيين الأول Etymos وتعني الحقيقة، والمقطع الثاني logos متعدد المعاني يستخدم هنا بمعنى الكلمة، وهو فرع من فروع اللسانيات يدرس أصل الكلمات، وكيفية تطورها، ومقارنة المتشابه منها في لغات تنتمي لعائلة لغوية واحدة، ويعتبر أفلاطون من أوائل الباحثين في هذا المجال، ومنهجه يقترب كثيراً من المفهوم العلمي المعاصر لهذا العلم، وقد ناقشه في حوار من حواراته المسمى Cratylus ثم بعد أفلاطون اعتبر الفلاسفة الرواقيون أن الكلمات من مكونات الطبيعة، وهي نظير متمم للموجودات المادية، والأفكار المجردة تساعد في التعرف عليها، وبذلك يرفض الرواقيون مفهوم اختراع اللغة والاتفاق الإنساني على معاني الكلمات بواسطة مجموعة بشرية محددة. وينسب علماء اللسانيات أقدم بحث إتيمولوجي للقرن الخامس قبل الميلاد حين قام الكهنة الهنود بشرح الكلمات السنسكريتية العصية على الفهم في كتاب Rig-Veda أقدس كتبهم آنئذ لاستخدام هذه الكلمات في الطقوس الدينية.

كانت المحاولات الأولى في هذا العلم ساذجة ومبنية على الاجتهاد لا القواعد العلمية، ومازالت هذه الأساليب مستخدمة عند البعض حتى الآن وتسمى الإتيمولوجي العامية، حيث يتم تفسير معاني الكلمات بناء على التشابه السطحي كما في كلمة island الإنجليزية ومعناها جزيرة حيث تُنسب إلى الكلمة الأنجلو ساكسونية igland ومعناها "أرض تبدو كعين في ماء"

أصبح الإتيمولوجي أكثر علمية بعدما بدأت أوروبا دراسة اللغة السنسكريتية في القرن التاسع عشر، ونشأة نظرية الأصول المشتركة للعائلات اللغوية، وما نتج من قوانين تفسر المتغيرات الصوتية المؤثرة على تشكيل الكلمات في مختلف اللغات، ونضج هذه القوانين لتُصبح علم الصوتيات phonetics الذي يدين له تطور الإتيمولوجي بالفضل، وينتمي كلاهما لنفس التقسيم الفرعي في علوم اللسانيات، فقبل تطور علم الصوتيات لم يكن ممكناً إجراء دراسة علمية منهجية على الكلمات المعروفة تُمكن الباحث من تتبع تاريخها بدقة .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ببليوجرافيا

Skeat, Walter W. (2000), The Concise Dictionary of English Etymology, repr ed., Diane. (ISBN 0-7881-9161-6)
Skeat, Walter W. (1963) An Etymological Dictionary of the English Language, (ISBN 0-19-863104-9)
Snoj, Marko (2005). Etymology. In: Strazny, Philipp (ed.). Encyclopedia of Linguistics. New York: Fitzroy Dearborn, vol. 1: A—L, pages 304—306.
C. T. Onions, G. W. S. Friedrichsen, R. W. Burchfield, (1966, reprinted 1992, 1994), Oxford Dictionary of English Etymology, (ISBN 0-19-861112-9)
Liberman, Anatoly (2005) "Word Origins...and How We Know Them: Etymology for Everyone", (ISBN 0-19-516147-5)

انظر أيضاً

المصادر

وصلات خارجية

اللغة الإنگليزية

المصادر المرجيعية
الضخمة على الوب

Online Etymology Dictionary — A site created by one person (Douglas Harper) using multiple etymological references, often with anecdotal information. (Wikipedia has more information on the Online Etymology Dictionary.)
Merriam-Webster Dictionary — A full-scale dictionary with traditional etymologies traced usually no further than Latin.
An Anglo-Saxon Dictionary — The largest dictionary covering the earliest stages of the English language.

غيرها

World Wide Words — Etymology newsletter.
Double-Tongued Dictionary — A dictionary featuring dated citations.
Behind the Name — Database of the history and etymology of names in dozens of languages.
WikiName - All About Names - An encyclopedia including the etymology of names, companies, countries, etc.
Take Our Word — Etymology magazine.
- Take Our Word Bibliography of etymological dictionaries.
Word Origins (including phrases).
Words origins — Long single-page reference.
Origin Trail — Wiki-based site devoted to the study of origins.
Word Spy — Site dedicated to recently coined words and existing words revived into modern usage.

متخصصة

Curiosities of Biological Nomenclature
Oxford Etymologist — Anatoly Liberman, the Oxford Eytmologist writes a weekly column.

Radio and podcast

Way with Words — A call-in public radio show that often addresses word origins.
Podictionary — The audio word-a-day.

Other online etymological dictionaries

Indo-European languages

[1] — IEED — Indo-European Etymological Dictionary
[2] — Indo-European Etymology by S. A. Starostin et al.
[3] — Gothic Etymology by Andras Rajki
[4] — Gaelic Etymology by A. MacBain
[5] — Swedish Etymology by Elof Hellquist
[6] — Nepali Etymology by R. L. Turner
Large Etymological Dictionary of Russian language
OOmnik Korneslov Project — Lexical roots and their derivatives of Russian language

Afroasiatic languages

[7] — Afroasiatic Etymology by S. A. Starostin et al.
[8] — Arabic Etymology by Andras Rajki

Altaic languages

[9] — Altaic Etymology by S. A. Starostin et al.
[10] — Gagauz Etymology by Andras Rajki
[11] — Mongolian Etymology by Andras Rajki

Bantu languages

[12] — Bantu Etymology
[13] — Swahili Etymology by Andras Rajki

Creole languages and conlangs

[14] — Tok Pisin Etymology by F. Mihalic
[15] — Morisyen Etymology by Andras Rajki
[16] — Esperanto Etymology by Andras Rajki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malayo-Polynesian languages

[17] — Indonesian Etymology by S. M. Zain
[18] — Maori Etymology by E. Tregear
[19] — Waray Etymology by Andras Rajki

Uralic languages

[20] — Uralic Etymology by S. A. Starostin et al.
[21] — Finnish Etymology by Andras Rajki
[22] — Lapp Etymology

Other languages and language families

[23] — Basque Etymology based on the works of L. Trask
[24] — Chinese Etymology by W. Baxter
[25] — Dravidian Etymology by T. Burrow
[26] — Kartvelian Etymology by G. A. Klimov
[27] — Munda Etymology by D. Stampe & al.
[28] — Thai Etymology by M. Haas
[29] — Shuowen Jiezi, early 2nd century CE Chinese Etymology dictionary by Xu Shen
South Dravidian Etymology

الكلمات الدالة: