يوحنا الإشبيلي
يوحنا الإشبيلي (باللاتينية: Johannes Hispalensis أو Johannes Hispaniensis) هو مترجِم لأعمال من العربية إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر. كان كبير المترجمين من العربية إلى القشتالية، مع دومنيكو گونديسالينوس في مطلع أيام مدرسة طليطلة للمترجمين. ازدهرت أعماله بين 1135 و 1153.[1]
وهناك خلاف على هوية هذه الشخصية، حيث يرى بعض المؤرخون أن هذا الاسم يعود لشخصين مختلفين.[2]
أحد هذين الشخصين قد يكون Juan Hispano أي بن داود والثاني Juan Hispalese.
ترجم في 1145 إلى اللاتينية أصول علم النجوم الذي كتبه الفرغاني.[3] كما ترجم كتاب البهلي، كتاب المواليد في 1153.[4] وترجم كتاب تحاويل سني العالم لأبي معشر البلخي.[5]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
انظر أيضاً
- مدرسة طليطلة للمترجمين Toledo School of Translators
- Latin translations of the 12th century
المراجع
- ^ Jewish Encyclopedia. "Johannes Hispalensis". Retrieved 18 September 2013.
- ^
{{cite web}}: Empty citation (help) - ^ Astronomy, astrology, observatories and calendars, A. Akmedov, History of Civilizations of Central Asia, Vol. 4, Part 2 ed. Clifford Edmund Bosworth, M.S.Asimov, (Motilal Banarsidass, 2000), 198.
- ^ Houtsma, p.875
- ^ "Flowers of Abu Ma'shar". World Digital Library. Retrieved 27 February 2013.
