حاتوشا

"Hattush" redirects here. For the biblical figure, see Ezra 8.

𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 Ḫattuša (Hittite)

Hattuşaş (Turkish)
The Lion Gate in the south-west
كما يظهر في تركيا
المكان	Near Boğazkale, Çorum Province, Turkey
المنطقة	Anatolia
الإحداثيات	40°01′11″N 34°36′55″E
النوع	Settlement
التاريخ
تأسس	6th millennium BC
هـُـجـِر	1200 BCح. 1200 BC
الفترات	Bronze Age
الثقافات	Hittite
ملاحظات حول الموقع
الحالة	In ruins

موقع حاتوشا في تركيا

حاتـّوشا Hattusha أو حاتـّوسا Hattusa أو حاتوساس Hattusas؛ بالحيثية: ^{أورو URU‏}Ḫa-at-tu-ša) هي عاصمة الامبراطورية الحثية، في أواخر العصر البرونزي التي تم الكشف عنها، تحت أنقاض موقع بوغازكوي بالقرب من بوغاز قلعه في شمالي وسط الأناضول، تركيا، ضمن الثنية الكبرى لنهر قزل‌إرماق (بالحيثية: مرشنتية؛ وباليونانية: نهر هالوس). اِكتُشفت المدينة منذ منتصف القرن التاسع عشر، وعثر فيها بنهاية القرن المذكور على أول الرُقُم المسمارية للغة الحثية. بدأ التنقيب الأثري في الموقع، في مطلع القرن العشرين، من قبل جمعية الاستشراق الألمانية، واستمر بفترات متقطعة على امتداد القرن المشار إليه.

تقع المدينة في منطقة جبلية تتخللها مرتفعات مختلفة، أهمها مرتفع بويوك قلعه وبويوك كايا. تعود آثار الاستيطان الأول في الموقع إلى العصر الحجري النحاسي، وقد استمر هذا الاستيطان في عصر البرونز القديم، في الألف الثالث ق.م، وفي عصر البرونز الوسيط أصبح الموقع مستوطنة تجارية آشورية (چروم). إلا أن نشوء حاتوشا، عاصمة الدولة الحثية، يعود إلى القرن السادس عشر ق.م، في نهاية عصر البرونز الوسيط، وذلك على يد الحاكم الحثي حاتوشيلي الأول، ثم دُعمت على يد شوبيلوليوما في أوج قوة الامبراطورية الحثية في القرن الرابع عشر ق.م، إذ شُيدت مدينة ذات مخطط بيضاوي، بطول 2 كم تقريباً، أُحكم بناؤها لتتوافق مع المنطقة الجبلية الوعرة والأنهار المحيطة، وغدت نموذجاً لفن العمارة الحثي، المتميز بالفخامة والمتانة والاستخدام الكثيف للأعمدة والنوافذ والأبواب وللألواح الحجرية المختلفة.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ المبكر للمدينة

ينيجه قلعه، بين بوابة الأسود والمدينة الخارجية.

Before 2000 BC, the apparently indigenous Hattian people established a settlement on sites that had been occupied even earlier and referred to the site as Hattush. The Hattians built their initial settlement on the high ridge of Büyükkale. The earliest traces of settlement on the site are from the sixth millennium BC. In the 19th and 18th centuries BC, merchants from Assur in Assyria established a trading post there, setting up in their own separate quarter of the city. The center of their trade network was located in Kanesh (Neša) (modern Kültepe). Business dealings required record-keeping: the trade network from Assur introduced writing to Hattusa, in the form of cuneiform.

الطبقة المتفحمة الواضحة في الحفريات تشهد بحرق وتدمير مدينة حاتوشا حوالي سنة 1700 ق.م. الطرف المسئول عن ذلك يبد أنه كان الملك أنيتـّا من Kussara (مدينة ربما كانت اليشار)، الذي أعلن مسئوليته عن الفعلة وأقام نصباً ونقش عليه لعنة باقية ليومنا هذا:

في الليل، استوليت على المدينة بالقوة؛ وبذرت الحشائش مكانها. فإذا حاول أي ملك بعدي أن يعيد إنشاء حاتوشا، فليدمّره إله العواصف السماوية.

 المدينة الإمبراطورية الحيثية

خريطة الإمبراطورية الحيثية في القرن 14 ق.م.

المعبد الكبير في المدينة الداخلية

بلغت حاتوشا أوج ازدهارها بين عامي 1350 و1200 ق.م.

Only a generation later, a Hittite-speaking king chose the site as his residence and capital. The Hittite language had been gaining speakers at the expense of Hattic for some time. The Hattic Hattush now became the Hittite Hattusa, and the king took the name of Hattusili, the "one from Hattusa". Hattusili marked the beginning of a non-Hattic-speaking "Hittite" state and of a royal line of Hittite Great Kings, 27 of whom are now known by name.

After the Kaskians arrived to the kingdom's north, they twice attacked the city to the point where the kings had to move the royal seat to another city. Under Tudhaliya I, the Hittites moved north to Sapinuwa, returning later. Under Muwatalli II, they moved south to Tarhuntassa but assigned Hattusili III as governor over Hattusa. Mursili III returned the seat to Hattusa, where the kings remained until the end of the Hittite kingdom in the 12th century BC.

Reliefs and Hieroglyphs from Chamber 2 at Hattusa built and decorated by Suppiluliuma II, the last king of the Hittites.

في أقصى اتساع لها غطت مساحة 1.8 كم²، وأحاطها سور دفاعي أول، يليه سور ثان سماكته 8م، تعلوه الأبراج. الأسوار شيدها Suppiluliuma I (circa 1344–1322 BC (short chronology)). The inner city covered an area of some 0.8 km² and was occupied by a citadel with large administrative buildings and temples. The royal residence, or acropolis, was built on a high ridge now known as Büyükkale (Great Fortress). The city displayed over 6 km of walls, with inner and outer skins around 3 m of thick and 2 m of space between them, adding 8 m of the total thickness.

ويخترق السور ثلاث بوابات كبرى، تحرسها تماثيلُ «أبي الهول» عند البوابة الجنوبية و«الأُسود» عند البوابة الغربية و«المحاربين» عند البوابة الشرقية، ويقود إلى داخل المدينة نفق حجري سرّي بطول 71م، تغطيه البلاطات الحجرية.

The Great Temple in the inner city

تقوم في داخل السور أبنية المدينة الرئيسة، وأهمها القلعة «بويوك قلعه» وهي ذات شكل بيضوي (140×250م)، يحيط بها سور دفاعي تخترقه بوابة رئيسة. وقد بُنيت القلعة على ثلاثة مستويات متتالية، تتوسط المستوى الأول باحة مركزية (70×35م)، تقود بدورها إلى باحة أخرى، وتلتف حول الباحات أبنية تحيط بها الأروقة من كل جهاتها. في داخل القلعة يقع القصر، وهو بناء مربع ضلعه 33م، وهناك المكتبة، حيث عُثر على آلاف الرُقُم الكتابية، وبينها نص المعاهدة التي تمت بين الحثيين والمصريين، إثر معركة قادش الشهيرة في سورية في بداية القرن الثالث عشر ق.م، بينما تقوم الأبنية السكنية في الجزء الشمالي الغربي من القلعة. كُشف في المدينة عن خمسة معابد، شُيدت بشكل معزول في العراء، لكل منها مخططها الخاص، أربعة معابد تقوم في القسم الجنوبي من المدينة، والمعبد الخامس، وهو الأهم، معبد رب العاصفة، الذي شيد على مصطبة عالية في شمالي المدينة، ويتألف من قسمين رئيسين، كما هي حال المعابد الرافدية، تحيط الأروقة بباحته الرئيسة، وتلحق به المخازن والمستودعات والمشاغل وبيوت العاملين فيه.

To the south lay an outer city of about 1 km², with elaborate gateways decorated with reliefs showing warriors, lions, and sphinxes. Four temples were located here, each set around a porticoed courtyard, together with secular buildings and residential structures. Outside the walls are cemeteries, most of which contain cremation burials. Modern estimates put the population of the city between 40,000 and 50,000 at the peak; in the early period, the inner city housed a third of that number. The dwelling houses that were built with timber and mud bricks have vanished from the site, leaving only the stone-built walls of temples and palaces.

The city was destroyed, together with the Hittite state itself, around 1200 BC, as part of the Bronze Age collapse. Excavations suggest that Hattusa was gradually abandoned over a period of several decades as the Hittite empire disintegrated. The site was subsequently abandoned until 800 BC, when a modest Phrygian settlement appeared in the area.

 الاندثار

قبل أن تدمّر، على يد شعوب البحر غالباً، وتهجر لنحو ثلاثة قرون، ثم يعاد استيطانها من قبل المهاجرين الفريجيين (وهم أحد شعوب البحر القادمين من شبه جزيرة البلقان) الذين جددوا في القرن الثامن قبل الميلاد بناء أسوار المدينة وقلعتها ومعبدها وقصرها، والتي يُعتقد أن اسمها أضحى پتريا Petria، التي ازدهرت في منتصف القرن السادس ق.م، قبل أن يدمرها الفرس بحسب ما أورده هيرودت.

 الاكتشاف

الآلهة الحيثية الاثنا عشر للعالم السفلي في يازيلي‌كايا القريبة، التي كانت حرماً لحاتوشا

Hattusa Green Stone monument believed to have religious origins

Büyükkaya site in Hattusa

An artifact from the site of Hattusa is presented at Hattusa Museum

Large pottery at the excavation site.

In 1833, the French archaeologist Charles Texier (1802–1871) was sent on an exploratory mission to Turkey, where in 1834 he discovered ruins of the ancient Hittite capital of Hattusa. إرنست شانتر opened some trial trenches at the village then called Boğazköy, in 1893–94. Since 1906, the German Oriental Society has been excavating at Hattusa (with breaks during the two World Wars and the Depression, 1913–31 and 1940–51). Archaeological work is still carried out by the German Archaeological Institute (Deutsches Archäologisches Institut). Hugo Winckler and Theodore Makridi Bey conducted the first excavations in 1906, 1907, and 1911–13, which were resumed in 1931 under Kurt Bittel, followed by Peter Neve (site director 1963, general director 1978–94).

 الأرشيف الملكي بالمسمارية

One of the most important discoveries at the site has been the cuneiform royal archives of clay tablets, known as the Bogazköy Archive, consisting of official correspondence and contracts, as well as legal codes, procedures for cult ceremony, oracular prophecies and literature of the ancient Near East. وأهم تلك الألواح، معروض حالياً في متحف اسطنبول الأثري، ويفصل بنود معاهدة السلام التي تم التوصل إليها بعد أعوام من معركة قادش بين الحيثيين والمصريين بقيادة رمسيس الثاني، في 1259 أو 1258 ق.م. وتـُعرض نسخة منها في الأمم المتحدة في مدينة نيويورك كمثال لأقدم معاهدة سلام دولية معروفة للبشر.

Although the 30,000 or so clay tablets recovered from Hattusa form the main corpus of Hittite literature, archives have since appeared at other centers in Anatolia, such as Tabigga (Maşat Höyük) and Sapinuwa (Ortaköy). They are now divided between the archaeological museums of Ankara and Istanbul.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 تماثيل أبو الهول

A pair of sphinxes found at the southern gate in Hattusa were taken for restoration to Germany in 1917. The better-preserved was returned to Turkey in 1924 and placed on display in the Istanbul Archaeology Museum, but the other remained in Germany where it was on display at the Pergamon Museum from 1934, despite numerous requests for its return.

In 2011, threats by Turkish Ministry of Culture to impose restrictions on German archaeologists working in Turkey finally persuaded Germany to return the sphinx, and it was moved to the Boğazköy Museum outside the Hattusa ruins, along with the Istanbul sphinx – reuniting the pair near their original location.

 انظر أيضاً

• حيثيون
• Yazılıkaya
• List of megalithic sites
• مدن الشرق الأدنى القديم
• Short chronology timeline

 وصلات خارجية

• Excavations at Hattusha: a project of the German Institute of Archaeology
• Hittite version of the Peace treaty with Ramses II of 1283 BC
• Pictures of the old Hittite capital with links to other sites
• Hattusas
• UNESCO World Heritage page for Hattusa
• Video of lecture at Oriental Institute on Boğazköy

 ببليوجرافيا

• Peter Neve: Hattusa - Stadt der Götter und Tempel. Neue Ausgrabungen in der Hauptstadt der Hethiter. Ph. von Zabern, Mainz 1996. (2. erw. Aufl.) ISBN 3-8053-1478-7
• W. Dörfler u.a.: Untersuchungen zur Kulturgeschichte und Agrarökonomie im Einzugsbereich hethitischer Städte. MDOG Berlin 132, 2000, 367-381. ISSN 0342-118X

]]