مندلاي

Coordinates: 21°58′59″N 96°05′04″E / 21.98306°N 96.08444°E / 21.98306; 96.08444
يجب ألا يـُخلـَط بينها وبين مالانداي.
For قصيدة روديارد كپلنگ, see مندلاي (قصيدة). For الاستخدامات الأخرى, see مندلاي (توضيح).
مندلاي
မန္တလေး
مدينة
From top: Mahamuni Buddha Temple, cultural conservation zones around Mandalay Hill, U Bein Bridge, Zegyo Market, Mandalarthiri Stadium، قصر مندلاي
علم مندلاي
Flag
مندلاي is located in ميانمار
مندلاي
مندلاي
موقع مندلاي، ميانمار
مندلاي is located in آسيا
مندلاي
مندلاي
مندلاي (آسيا)
الإحداثيات: 21°58′59″N 96°05′04″E / 21.98306°N 96.08444°E / 21.98306; 96.08444
البلدبورما
التقسيمإقليم مندلاي
المقاطعةمقاطعة مندلاي
أسسهاالملك ميندون
الحكومة
 • العمدةKyaw San
المساحة
[1]
 • مدينة163٫84 كم² (63٫26 ميل²)
المنسوب
22 m (70 ft)
التعداد
 (2014 Census)[2]
 • مدينة1٬726٬889
 • الكثافة11٬000/km2 (27٬000/sq mi)
 • Urban
1٬319٬452
 • الريف
407٬437
 • Ethnic groups
Bamar Chinese Shan & other minorities
 • Religions
Theravada Buddhism Christianity Hinduism Islam
صفة المواطنMandalayan
منطقة التوقيتUTC+6:30 (MMT)
مفتاح الهاتف02[3]
لوحة السيارةMDY

ماندلـِيْ (بالبورمية: မန္တလေး; MLCTS: manta.le:; نطق بورمية: [máɴdəlé]، إنگليزية: Mandalay، النطق الإنگليزي: /ˌmændəˈleɪ/ أو /ˈmændəleɪ/) هي ثاني أكبر مدينة وآخر عاصمة ملكية في بورما. وتقع على بعد 445 كم شمال يانگون على الضفة الشرقية لنهر إراوادي، ويبلغ تعداد سكانها مليون نسمة،[4] وهي عاصمة منطقة ماندلاي (التي كانت سابقاً قِسم ماندلاي).

Mandalay was founded in 1857 by King Mindon, replacing Amarapura as the new royal capital of the Konbaung dynasty. It was Burma's final royal capital before the kingdom's annexation by the British Empire in 1885. Under British rule, Mandalay remained commercially and culturally important despite the rise of Yangon, the new capital of British Burma. The city suffered extensive destruction during the Japanese conquest of Burma in the Second World War. In 1948, Mandalay became part of the newly independent Union of Burma.

ماندلاي هي المركز الاقتصادي لبورما العليا وتُعتبر مركز الثقافة البورمية. وقد أدى الفيض المتصل من المهاجرين الصينيين، أساساً من مقاطعة يون‌نان، في العشرين سنة الماضية، إلى إعادة تشكيل البنية العرقية للمدينة وزادت من حجم التجارة مع الصين.[5][6] "It is a common Burmese complaint that Mandalay is becoming little more than a satellite of China and that the romance of old Mandalay is long gone." [7] وبالرغم من الصعود الحديث لمدينة ناي‌پيي‌داو، فإن ماندلاي تبقى مركز بورما العليا التجاري والتعليمي والصحي.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أصل الاسم

The city gets its name from the nearby Mandalay Hill. The name is probably a derivative of a Pali word, although the exact word of origin remains unclear. The root word has been speculated to be maṇḍala (မဏ္ဍလ), referring to circular plains[8] or Mandara, a mountain from Hindu mythology.[9]

When it was founded in 1857, the royal city was officially named Yadanarbon (ရတနာပုံ, [jədənàbòʊɰ̃]), a loan of the Pali name Ratanapūra (ရတနပူရ) "City of Gems."[10][11] It was also called Lay Kyun Aung Myei (လေးကျွန်းအောင်မြေ, [lé dʑʊ́ɰ̃ àʊɰ̃ mjè], "Victorious Land over the Four Islands") and Mandalay Palace (မြနန်းစံကျော်, [mja̰ náɰ̃ sàɰ̃ tɕɔ̀], "Famed Royal Emerald Palace").


التاريخ

التاريخ المبكر

King Mindon is the founder of Mandalay royal capital

Like most former (and present) capitals of Burma, Mandalay was founded on the wishes of the ruler of the day. On 13 February 1857, King Mindon founded a new royal capital at the foot of Mandalay Hill, ostensibly to fulfill a prophecy on the founding of a metropolis of Buddhism in that exact place on the occasion of the 2,400th jubilee of Buddhism.[12]

The Thudamma zayats built during the reign of Mindon Min

The new capital city site was 66 km2 (25.5 sq mi) in area, surrounded by four rivers. The plan called for a 144-square block grid patterned citadel, anchored by a 16 square block royal palace compound at the center by Mandalay Hill.[13] The 1020-acre (413-hectare) citadel was surrounded by four 2,032 m (6,666 ft) long walls and a moat 64 m (210 ft) wide, 4.6 m (15 ft) deep. At intervals of 169 m (555 ft) along the wall, were turrets with gold-tipped spires for watchmen.[14] The walls had three gates on each side, and five bridges to cross the moat.[13] In addition, the king also commissioned the Kuthodaw Pagoda, the Pahtan-haw Shwe Thein Ordination Hall, the Thudamma zayats or public houses for preaching Buddhism and a library for the Pāli Canon.

Mandalay Palace Grounds

In June 1857, the former royal palace of Amarapura was dismantled and moved by elephants to the new location at the foot of Mandalay Hill, although construction of the palace compound was officially completed only two years later, on Monday, 23 May 1859.[12]

For the next 26 years, Mandalay was to be the last royal capital of the Konbaung dynasty, the last independent Burmese kingdom before its final annexation by the British Empire. Mandalay ceased to be the capital on 28 November 1885 when the British conquered the city and sent Thibaw Min and his queen Supayalat into exile in India. Moreover, a group of drunken soldiers set fire to the Pitakataik (Royal Library) which had contained the genealogies of kings and the kingdom's official records. Mandalay was razed, however the palace, its structures and the city walls were spared destruction.[15]

مندلاي المستعمرة (1885–1948)

حصن في قصر مندلاي
Old street scene in Chinatown of Mandalay during the British colonial period

While Mandalay would continue to be the chief city of Upper Burma during the British colonial rule, the commercial and political importance had irreversibly shifted to Yangon. The British view on the development of Mandalay (and Burma) was mainly with commercial intentions. While rail transport reached Mandalay in 1889,[16] less than four years after the annexation, the first college in Mandalay, Mandalay College, was not established until 40 years later, in 1925.[17] The British looted the palace, with some of the treasures going on display in the Victoria and Albert Museum; in 1964 they were returned to Burma as a gesture of goodwill.[18][19] The British also renamed the palace compound Fort Dufferin and used it to billet troops.

Myowun (عمدة) مندلاي، ح. 1900
خريطة مندلاي، 1911

Throughout the colonial years, Mandalay was the centre of Burmese culture and Buddhist learning, and as the last royal capital, was regarded by the Burmese as a primary symbol of sovereignty and identity. Between the two World Wars, the city was Upper Burma's focal point in a series of nationwide protests against the British rule. The British rule brought in many immigrants from India to the city. In 1904–1905, a plague caused about one-third of the population to flee the city.[8]

قوات 19th Indian Division and a Lee tank in action during street fighting in Mandalay, 9–10 March 1945.

During World War II, Mandalay suffered the most devastating air raids of the war. On 3 April 1942, during the Japanese conquest of Burma, the Imperial Japanese Army Air Service carried out an extensive assault. The city was in effect defenseless as its firefighting resources were weak, having been lost in earlier bombing, it had no anti-aircraft capacity, and the British RAF had by now withdrawn all its aircraft to India. Three-fifths of Mandalay's houses were destroyed and 2,000 civilians were killed.[20][21][22] Many residents also fled when the city was under Japanese occupation from May 1942 to March 1945. The palace citadel, which had been turned into a supply depot by the Japanese, was in turn burnt to the ground by Allied bombing; only the royal mint and the watch tower survived. (A faithful replica of the palace was rebuilt in the 1990s.)

مندلاي المعاصرة (1948–الحاضر)

After the country gained independence from Britain in 1948, Mandalay continued to be the main cultural, educational and economic hub of Upper Burma. Until the early 1990s, most students from Upper Burma went to Mandalay for university education. Until 1991, Mandalay University, the University of Medicine, Mandalay and the Defence Services Academy were the only three universities in Upper Burma. Only a few other cities had "Degree Colleges" affiliated with Mandalay University that offered a limited number of subjects. Today, the city attracts a fraction of students as the military government requires students to attend their local universities in order to reduce concentration of students in one place.

In November 1959, Mandalay celebrated its centennial with a festival at the foot of Mandalay Hill. Special commemorative stamps were issued.[23]

During Ne Win's isolationist rule (1962–1988), the city's infrastructure deteriorated. By the early 1980s, the second largest city of Burma resembled a town with low-rise buildings and dusty streets filled mostly with bicycles. In the 1980s, the city was hit by two major fires. In May 1981, a fire razed more than 6,000 houses and public buildings, leaving more than 90,000 homeless.[24] On 24 March 1984, another fire destroyed 2,700 buildings and made 23,000 people homeless.[25][26] The fire caused US$96 million in property damage.[24]

Fires continue to plague the city. A major fire destroyed Mandalay's second largest market, Yadanabon Market, in February 2008, and another major fire in February 2009 destroyed 320 homes and left over 1600 people homeless.[27][28]

الهجرة الصينية غير الشرعية

The 1980s fires augured a significant change in the city's physical character and ethnic makeup. Huge swaths of land left vacant by the fires were later purchased, mostly by the ethnic Han Chinese, many of whom were recent immigrants from Yunnan.[29] The Chinese influx accelerated after the State Peace and Development Council came to power in 1988. Many Chinese immigrants from Yunnan and, to a lesser extent, Sichuan poured into Upper Burma in the 1990s and many ending up in Mandalay, living illegally there.[30][6] In the 1990s alone, about 250,000 to 300,000 Yunnanese are estimated to have migrated to Mandalay.[31] Today, ethnic Chinese people are believed to make up about 40%–50% of the city's population that is nearly the same as the natives,[31] and are a major factor in the city's doubling of population from about 500,000 in 1980 to one million in 2008. Chinese festivals are now firmly embedded in the city's cultural calendar.[29] The Chinese dominance in the city center has pushed out the rest to the suburbs. The urban sprawl now encompasses Amarapura, the very city King Mindon left some 150 years ago. Mandalay celebrated its 150th birthday on 15 May 2009, at precisely 4:31:36 am.[8]

Despite the rise of Naypyidaw, the country's capital since 2006, Mandalay remains Upper Burma's main commercial, educational and health center. In October 2018, Mandalay was ranked by CIO Asia as number fifth among the top 10 cities in Southeast Asia in the process of becoming a smart city for ASEAN Smart Cities Network.[32]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الجغرافيا

Mandalay metropolitan area seen from satellite
Map of Mandalay and surrounding region from the International Map of the World (1971)

Mandalay is located in the central dry zone of Burma by the Irrawaddy river at 21.98° North, 96.08° East, 80 meters (260 feet) above sea level. Its standard time zone is UTC/GMT +6:30 hours and is 626 km from Yangon.

Mandalay lies along the Sagaing Fault, a tectonic plate boundary between the India and Sunda plates. The biggest earthquake in its history, occurred on March 23, 1839, an estimated magnitude 8.2 destroyed the formal capital Ava and caused extreme destruction in nearby cities. The most recent quake was a magnitude of 7, occurred in 1956.[33] The devastation was greatest in nearby Sagaing, and it came to be known as the Great Sagaing Quake.

Bodies of water near Mandalay are Mandalay Kantawgyi, a small lake and Irrawaddy River to the west of the city.

المناخ

The rain shadow of the Arakan Mountains is so powerful that the city qualifies as having a hot semi-arid climate (Köppen climate classification: BSh), although it does border on a tropical wet and dry climate (Köppen climate classification: Aw). Mandalay features noticeably warmer and cooler periods of the year. Average temperatures in January, the mildest month, hovers around 21 °C or 69.8 °F while the hottest month, April, averages 31 °C or 87.8 °F. Mandalay is very hot in the months of April and May, with average high temperatures easily exceeding 35 °C or 95 °F. It is not uncommon to see high temperatures surpass 40 °C or 104 °F during these two months in the city. Mandalay also features wet and dry seasons of nearly equal length, with the wet season running from May through October and the dry season covering the remaining six months. The highest reliably recorded temperature in Mandalay is 48.0 °C (118.4 °F) on 24 April 1975 while the lowest is 7.6 °C (45.7 °F) on 26 December 1999.[34] There is considerably more diurnal temperature variation in the dry season than the wet season.

Climate data for مندلاي (1981–2010)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 37.2
(99.0) 		39.2
(102.6) 		42.8
(109.0) 		48.0
(118.4) 		45.0
(113.0) 		42.0
(107.6) 		41.6
(106.9) 		39.8
(103.6) 		43.4
(110.1) 		39.2
(102.6) 		38.5
(101.3) 		34.0
(93.2) 		48.0
(118.4)
Mean daily maximum °C (°F) 29.7
(85.5) 		32.6
(90.7) 		36.6
(97.9) 		38.9
(102.0) 		36.9
(98.4) 		35.2
(95.4) 		35.1
(95.2) 		34.3
(93.7) 		34.0
(93.2) 		33.4
(92.1) 		31.1
(88.0) 		29.0
(84.2) 		33.9
(93.0)
Daily mean °C (°F) 21.7
(71.1) 		24.3
(75.7) 		28.5
(83.3) 		31.8
(89.2) 		31.4
(88.5) 		30.7
(87.3) 		30.6
(87.1) 		30.0
(86.0) 		29.7
(85.5) 		28.7
(83.7) 		25.5
(77.9) 		22.2
(72.0) 		27.9
(82.2)
Mean daily minimum °C (°F) 13.7
(56.7) 		15.9
(60.6) 		20.5
(68.9) 		24.7
(76.5) 		25.9
(78.6) 		26.1
(79.0) 		26.2
(79.2) 		25.8
(78.4) 		25.4
(77.7) 		24.0
(75.2) 		19.9
(67.8) 		15.3
(59.5) 		22.0
(71.6)
Record low °C (°F) 8.0
(46.4) 		7.8
(46.0) 		12.8
(55.0) 		13.0
(55.4) 		17.4
(63.3) 		20.0
(68.0) 		20.0
(68.0) 		19.5
(67.1) 		20.5
(68.9) 		18.5
(65.3) 		11.1
(52.0) 		7.6
(45.7) 		7.6
(45.7)
Average precipitation mm (inches) 0.9
(0.04) 		4.0
(0.16) 		5.8
(0.23) 		38.8
(1.53) 		130.0
(5.12) 		98.9
(3.89) 		69.0
(2.72) 		135.2
(5.32) 		157.1
(6.19) 		129.9
(5.11) 		36.5
(1.44) 		5.9
(0.23) 		811.9
(31.96)
Average rainy days 0.2 0.6 0.9 4.2 10.1 8.0 6.9 10.4 11.0 8.4 3.2 0.6 64.5
Average relative humidity (%) 68 58 49 50 66 73 71 76 76 77 74 72 68
Mean monthly sunshine hours 309 280 301 291 267 208 182 168 215 223 269 278 2٬991
Source 1: World Meteorological Organization,[35]
Source 2: Danish Meteorological Institute (sun and relative humidity, 1931–1960),[36] Meteo Climat (record highs and lows),[34]


أفق المدينة

حول المدينة

دير أتوماشي has been rebuilt as a faithful replica of the original destroyed by a fire.
  • Atumashi Monastery: The "Atumashi kyaung", which literally means "inimitable vihara", is also one of the well known sights. The original structure was destroyed by a fire in 1890 though the masonry plinth survived. The reconstruction project was started by the government on 2 May 1995 and completed in June 1996.
  • Buddha's Replica Tooth Relic Pagoda: One of the Buddha's Sacred Replica Tooth Relics was enshrined in the Mandalay Swedaw Pagoda on Maha Dhammayanthi Hill in Amarapura Township. The pagoda was built with cash donations contributed by the peoples of Burma and Buddhist donors from around the world under the supervision of the State Peace and Development Council. The authorities and donors hoisted Buddha's Replica Tooth Relic Pagoda Mandalay's Shwe Htidaw (sacred golden umbrella), Hngetmyatnadaw (sacred bird perch vane) and Seinhpudaw (sacred diamond bud) on 13 December 1996.
    Kuthodaw Pagoda – Some of the 729 stupas known as the world's largest book
  • Kuthodaw Pagoda (The World's Biggest Book): Built by King Mindon in 1857, this pagoda modeled on the Shwezigon Pagoda at Nyaung-U, is surrounded by 729 upright stone slabs on which are inscribed the entire Tipiṭaka as edited and approved by the Fifth Buddhist council. It is popularly known as "World's largest book" for its stone scriptures.
  • Kyauktawgyi Pagoda: Near the southern approach to Mandalay Hill stands the Kyauktawgyi Buddha image built by King Mindon in 1853–78. The Image was carved out of a huge single block of marble. Statues of 80 arahants are assembled around the Image, twenty on each side. The carving was completed in 1865.
  • Mahamuni Buddha Temple: The image of Gautama Buddha at Mahamuni Buddha Temple is said to have been cast in the life-time of the Gautama Buddha and that the Buddha embraced it seven times, thereby bringing it to life. Consequently, devout Buddhists hold it to be alive and refer to it as the Mahamuni Sacred Living Image. Revered as the holiest pagoda in Mandalay, It was built by King Bodawpaya in 1784. The image in a sitting posture is 12 feet and 7 inches (3.8 m) high. As the image was brought from Rakhine State, it was also called the Great Rakhine Buddha. The early morning ritual of washing the Face of Buddha Image draws a large crowd of devotees every day. The Great Image is also considered[ممن؟] as the greatest in Burma next to Shwedagon Pagoda.
    Mandalay Hill, at 790 ft (240 m), is home to many of Mandalay's religious sites.
  • Mandalay Hill: The hill has for long been a holy mount. Legend has it that the Buddha, on his visit, had prophesied that a great city would be founded at its foot. Mandalay Hill, 230 metres high, provides a view of the city and surrounding countryside. The construction of a motor road to reach the hill-top has already been finished.
  • Mandalay Palace: The whole palace complex was destroyed by a fire during World War II. The palace walls, the city gates with their crowning wooden pavilions and the surrounding moat, "Mya-nan-san-kyaw Shwenandaw", were rebuilt using forced labor. A model of the Mandalay Palace, Nanmyint-saung and Mandalay Cultural Museum are located inside the palace grounds.
    Shwenandaw Monastery
  • Shwenandaw Monastery: known for its wood carvings, it was a part of the old palace. In 1880 it was moved by King Thibaw to its current site close to Atumashi Monastery.
    U Bein Bridge
  • U Bein Bridge : known for the oldest and (once) longest teakwood bridge in the world. It was constructed when the capital of Ava Kingdom moved to Amarapura .
  • Yadanabon Zoological Gardens: A small zoo between the Mandalay Palace and Mandalay Hill. It has over 300 species and is notably the only zoo to have Burmese roofed turtles.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الإدارة

Mandalay City Hall and MCDC Headquarter

The Mandalay Region Government is the government for Mandalay Region including Mandalay City. The Mandalay City Development Committee (MCDC) is municipal organization for Mandalay City. The Mandalay District consists of seven townships.

النقل

Mandalay's strategic location in Central Burma makes it an important hub for transport of people and goods. The city is connected to other parts of the country and to China and India by multiple modes of transportation.

الجوي

Mandalay International Airport

Mandalay International Airport (MDL) was one of the largest and most modern airports in Myanmar until the modernization of Yangon International Airport in 2008. Built at a cost of US$150 million in 2000, it is highly underused; it serves mostly domestic flights with the exception of those to Kunming and to/from Bangkok and Chiang Mai, with daily flights on Air Asia and Bangkok Airways.[37] The airport has come to represent the military regime's propensity for bad planning and penchant for white elephant projects.[38] Myanmar's recent opening stance on tourism means the airport is now receiving a growing number of visitors from Bangkok and Chiang Mai.

The airport is far from the city, 45 km (28 mi) on a modern highway. Before the construction of this airport, Mandalay Chanmyathazi Airport was the main airport of the city. The airport serves some flights to Myanmar towns.

النهري

The Ayeyarwady River remains an important arterial route for transporting goods such as farm produce including rice, beans and pulses, cooking oil, pottery, bamboo and teak.

السكك الحديدية

Central Railway Station on 78th and 30th

Mandalay Central Railway Station is the terminus of Myanmar Railways's main rail line from Yangon and the starting point of branch lines to Pyin U Lwin (Maymyo), Lashio, Monywa, Pakokku, Kalay, Gangaw, and to the north, Shwebo, Kawlin, Naba, Kanbalu, Mohnyin, Hopin, Mogaung and Myitkyina.

Mandalay does not have an intra-city metro rail system. The former Trams in Mandalay has been decommissioned.

الطرق

Mandalay literally is at the center of Burma's road network. The highway network includes roads towards:[39]

Most stretches of these highways are one-lane roads in poor condition.

الحافلات والسيارات

As the government allows only a few thousands of vehicles to be imported each year, motor transportation in Burma is highly expensive for most of its citizens.[41] Most people rely on bicycles, motorcycles and/or private and public buses to get around. Back in the 2000s, the most popular car in Mandalay was the 1982/83 Nissan Sunny pickup truck. Because of its utility as a private bus or taxi, the two-and-a-half-decade old model still had strong demand and heady prices to match—from K10 million to K14 million (US$8,000 to US$11,000) in mid-2008.[42] To get around severe import limits, people of Mandalay had turned to illegally imported and hence unregistered (called "without" in Burmese English) motorcycles and cars despite the government's periodic confiscation sprees then.[43]

In March 2008, Mandalay had nearly 81,000 registered motor vehicles[44] plus an unknown number of unregistered vehicles. Although the number of cars in a city of one million is low, traffic in Mandalay is highly chaotic as thousands of bicycles and (unregistered) motorbikes freely roam around all the lanes of the streets. Unlike in Yangon where motorbikes, cycle rickshaws and bicycles are prohibited from entering downtown and busy areas, in Mandalay it is anything goes. In 2018, as part of Mandalay Smart City initiatives, new traffic lights with internet-connected sensors have been installed by Mandalay City Development Committee to manage traffic at junctions.[45]

السكان

Historical population
YearPop.±%
1950167٬000—    
1960250٬000+49.7%
1970374٬000+49.6%
1980499٬000+33.4%
1990636٬000+27.5%
2000810٬000+27.4%
2007961٬000+18.6%
20101٬034٬000+7.6%
[4]

A 2007 estimate by the UN puts Mandalay's population at nearly 1 million. The city's population is projected to reach nearly 1.5 million by 2025.[4] While Mandalay has traditionally been the bastion of Bamar (Burman) culture and populace, the massive influx of illegal ethnic Han Chinese in the last 20 years has effectively influenced the ethnic Bamar majority there.[5][6][46] Although many native ethnic Han Chinese could not get Burmese citizenship, the foreign-born Yunnanese can easily obtain Burmese citizenship cards on the black market.[6] Ludu Daw Amar of Mandalay, the native journalist had said it felt like "an undeclared colony of Yunnan".[47] Today, the percentage of ethnic Han Chinese, estimated at 50% of the city (with the Yunnanese forming an estimated 30% of Mandalay's population), is believed to be nearly the same as that of the ethnic Bamar.[48] A sizable community of Indian immigrants (mostly Tamils) also resides in Mandalay.

الثقافة

آثار بوذا من ستوپا كانيشكا في پشاور، پاكستان، الآن في ماندلاي. Teresa Merrigan, 2005

Mandalay is Burma's cultural and religious center of Buddhism, having numerous monasteries and more than 700 pagodas. At the foot of Mandalay Hill sits the world's official "Buddhist Bible", also known as the world's largest book, in Kuthodaw Pagoda. The styles of Mandalay Buddha Images and Buddha Statues were many since King Mandon, who was a devout Buddhist, and had filled Mandalay with them and through the years Mandalay Buddhist art became established as the pure art of Myanmar. There are 729 slabs of stone that together are inscribed with the entire Pāli Canon, each housed in its own white stupa.

The Mandalay Palace

The buildings inside the old Mandalay city walls, surrounded by a moat, which was repaired in recent times using prison labor, comprise the Mandalay Palace, mostly destroyed during World War II. İt is now replaced by a replica, military Prison and a military garrison, the headquarters of the Central Military Command.

الإعلام

Much of the media in Mandalay – like elsewhere in Burma – comes from Yangon. The city's non-satellite TV programming comes from Yangon-based state-run TV Myanmar and military-run Myawaddy, both of which provide Burmese language news and entertainment. Since December 2006, MRTV-4, formerly a paid channel, has also been available in Mandalay.[49] Mandalay has two radio stations. Naypyidaw-based Myanmar Radio National Service is the national radio service and broadcasts mostly in Burmese (and in English during specific times.) Semi-state-run Mandalay City FM (87.9FM) is the Mandalay metropolitan area's pop culture oriented station.[50]

The military government, which controls all daily newspapers in Burma, uses Mandalay to publish and distribute its three national newspapers, the Burmese language Myanmar Alin and Kyemon and the English language New Light of Myanmar.[51] The state-run Yadanabon is published in Mandalay and serves the Upper Burma market.[52] The Mandalay Daily newspaper is published by Mandalay City Development Committee since 30 November 1997.[53]

الرياضة

Mandalarthiri Sports Complex

Mandalay's sporting facilities are quite poor by international standards but are still the best in Upper Burma. The 17,000 seat Bahtoo Stadium was the largest in Upper Myanmar before the construction of Mandalarthiri Stadium and hosts mainly local and regional association football and track-and-field tournaments. Since May 2009, professional football has arrived in Mandalay, with Yadanabon FC representing the city in the newly formed Myanmar National League, the country's first professional football league.[54] In 2013, a new stadium, Mandalarthiri Stadium was built to host the Women Football matches of 27th SEA Games and became the largest stadium in Mandalay and Upper Myanmar.

رياضة التسلق

At Waterfall Hill, the first bolted rock climbing site in Myanmar have been developed with the help of Mandalay climbers led by Steve, Tylor and Technical Climbing Club of Myanmar since 2010. [55] [56] [57]

الاقتصاد

Zaycho market, the biggest market of the city

Mandalay is the major trading and communications center for northern and central Burma. Much of Burmese external trade to China and India goes through Mandalay.

Among the leading traditional industries are silk weaving, tapestry, jade cutting and polishing, stone and wood carving, making marble and bronze Buddha images, temple ornaments and paraphernalia, the working of gold leaves and of silver, the manufacture of matches, brewing and distilling.

Chinese immigrants have increasingly dominated Mandalay's economy since the imposition of sanctions by the United States and the European Union in the 1990s.

التعليم

انظر أيضاً: Category:Universities and colleges in Mandalay
University of Mandalay

Mandalay has the best educational facilities and institutions, after Yangon, in Burma where state spending on education is among the lowest in the world.[58] Students in poor districts routinely drop out in middle school as schools have to rely on forced "donations" and various fees from parents for nearly everything – school maintenance to teachers' salaries.[59]

Basic Education High School No. 16 Mandalay

Many wealthy Mandalay parents enroll their children in the city's English language private schools for primary and secondary education and Chinese and Singaporean universities for university education. Some wealthy Chinese families also send their children to "cram schools" where students study for entrance exams into Chinese universities from 6am to 8am, then to government high schools from 9am to 3pm, and finally preparation classes for Singapore GCE O levels from 4pm to 9pm.[60]

For the rest of the students who cannot afford to go abroad for studies, Mandalay offers Upper Burma's best institutions of higher education. There are over 15 universities including Sasana University. The city's University of Mandalay, University of Medicine, Mandalay, University of Dental Medicine, Mandalay, Mandalay Technological University and University of Computer Studies, Mandalay are among the nation's most selective universities.

الرعاية الصحية

انظر أيضاً: List of hospitals in Mandalay
Mandalay General Hospital

The general state of health care in Burma is poor. The military government spends anywhere from 0.5% to 3% of the country's GDP on health care, consistently ranking among the lowest in the world.[61][62]

University of Medicine, Mandalay

In 2005, the public health care system of Mandalay Region with over 7.6 million people consisted of slightly over 1000 doctors and about 2000 nurses working in 44 hospitals and 44 health clinics. Over 30 of the so-called hospitals had less than 100 beds.[39] Although health care is nominally free, in reality, patients have to pay for medicine and treatment, even in public clinics and hospitals. Public hospitals lack many of the basic facilities and equipment.

Nonetheless, Mandalay remains the main health care center for Upper Burma[63] as almost all of large public hospitals and private hospitals are in Mandalay. The city has ten public hospitals and one hospital specializing in traditional Burmese medicine. For a semblance of adequate health care, the well-to-do from Upper Burma go to private hospitals and clinics in Mandalay. For more advanced treatments, they have to go to Yangon or abroad. The wealthy Burmese routinely go abroad (usually Bangkok or Singapore) for treatment.[64]

التعليم

انظر أيضاً: Category:Universities and colleges in Mandalay
جامعة ماندلاي


المدن الشقيقة

مندلاي متوأمة مع:

مندلاي في الثقافة الشعبية

أشخاص بارزون

معرض صور

  • Moat

    Moat

  • Mandalay Palace Watch Tower

    Mandalay Palace Watch Tower

  • The Palace of Mirrors (Hmannan) inside Mandalay Palace

    The Palace of Mirrors (Hmannan) inside Mandalay Palace

  • Great Audience Hall in Mandalay Palace

    Great Audience Hall in Mandalay Palace

  • Shwe Kyaung, a famous monastery

    Shwe Kyaung, a famous monastery

  • Mandalay early Thingyan Festival

    Mandalay early Thingyan Festival

  • Opening Ceremony Myanmar Thingyan Festival in front of the City Hall

    Opening Ceremony Myanmar Thingyan Festival in front of the City Hall

  • Kuthodaw Pagoda and Sandar Muni Pagoda

    Kuthodaw Pagoda and Sandar Muni Pagoda

  • A Mandalayan girl

    A Mandalayan girl

  • Now defunct old Sagaing Bridge

    Now defunct old Sagaing Bridge

انظر أيضاً

الهامش

  1. ^ "Water Purification Plant No. 8 in Aungmyethazan Township 60% Complete". Bi-Weekly Eleven (in البورمية). Eleven Media Group. 28 April 2011.
  2. ^ Census Report. The 2014 Myanmar Population and Housing Census. Vol. 2. Naypyitaw: Ministry of Immigration and Population. May 2015. p. 57. Retrieved 26 April 2017.
  3. ^ "Myanmar Area Codes". Archived from the original on 1 ديسمبر 2009. Retrieved 10 أبريل 2009.
  4. ^ أ ب ت "United Nations World Urbanization Prospects, 2007 revision". The United Nations Population Division. Archived from the original on 18 December 2008. Retrieved 24 January 2009.
  5. ^ أ ب China's Ambitions in Myanmar (July 2000). "China's Ambitions in Myanmar". IISS Strategic Comments.
  6. ^ أ ب ت ث Stephen Mansfield (13 May 1999). "Myanmar's Chinese connection". Japan Times. Archived from the original on 10 January 2009. Retrieved 25 December 2008.
  7. ^ Finding George Orwell in Burma, Emma Larkin, p. 12
  8. ^ أ ب ت Zon Pann Pwint, Minh Zaw and Khin Su Wai (18–24 May 2009). "Mandalay marks 150th birthday". The Myanmar Times. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 23 May 2009.
  9. ^ Issac Taylor (1898). Names and Their Histories: A Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature (2nd ed.). Rivingtons. p. 186.
  10. ^ ဦးဟုတ်စိန်. "Entry for ratana". ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန် (Pāḷi-Myanmar Dictionary) (in البورمية). Pali Canon E-Dictionary Version 1.94. Retrieved 15 February 2015.
  11. ^ ဦးဟုတ်စိန်. "Entry for pūra". ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန် (Pāḷi-Myanmar Dictionary) (in البورمية). Pali Canon E-Dictionary Version 1.94. Retrieved 15 February 2015.
  12. ^ أ ب "Mandalay Palace" (PDF). Directorate of Archaeological Survey, Burma. 1963. Retrieved 22 August 2006.
  13. ^ أ ب Kyaw Thein (1996). The Management of Secondary Cities in south-east Asia. Case Study: Mandalay. UN-Habitat. ISBN 9789211313130. {{cite book}}: |work= ignored (help)
  14. ^ Vincent Clarence Scott O'Connor (1907). Mandalay: And Other Cities of the Past in Burma. Hutchinson & Co. pp. 6–9.
  15. ^ Myint-U, Thant (2020-01-16). "Chapter 1". The Hidden History of Burma: A Crisis of Race and Capitalism (in الإنجليزية). Atlantic Books. ISBN 978-1-78649-789-5.
  16. ^ Herbert Thirkell White (1913). A Civil Servant in Burma. London: E. Arnold.
  17. ^ Ko Yin Aung (23 December 1999). "Prospects of Education in Myanmar". The New Light of Myanmar.
  18. ^ Lowry, John,1974, Burmese Art, London
  19. ^ Bird, George W (1897). Wanderings in Burma. London: F J Bright & Son. p. 254.
  20. ^ The Axis Conquers the Philippines: January 1942 – July 1942 history.howstuffworks.com, accessed 21 March 2021
  21. ^ World War II net www.worldwar-2.net, accessed 21 March 2021
  22. ^ Jackson, Ashley (10 May 2006). The British Empire and the Second World War. Bloomsbury Academic. p. 41. ISBN 9781852854171.
  23. ^ "Mandalay Centenary Stamps". eBay. Retrieved 25 January 2009.
  24. ^ أ ب "BURMA - Fire" (PDF). Agency for International Development. 1984-03-24.
  25. ^ "23,000 Homeless in Burma Fire". New York Times via Reuters. 26 March 1984. Retrieved 25 January 2009.
  26. ^ "Myanmar Fire Mar 1984 UNDRO Information Reports 1 – 2". ReliefWeb. 27 March 1984. Archived from the original on 29 April 2011. Retrieved 25 January 2009.
  27. ^ "Huge fire rages major market in Myanmar second largest city". China View via Xinhua. 25 February 2008. Archived from the original on 29 December 2016. Retrieved 25 January 2009.
  28. ^ Ne Nwe Moe Aung and Sithu Naing (2 مارس 2009). "Dry weather brings upsurge in outbreaks of fire in Myanmar". The Myanmar Times. Archived from the original on 16 ديسمبر 2010. Retrieved 11 مارس 2009.
  29. ^ أ ب Min Lwin (April 2009). "The Chinese Road to Mandalay". The Irrawaddy.
  30. ^ Chang, Wen-Chin (2014). Beyond borders : stories of Yunnanese Chinese migrants of Burma. Ithaca. ISBN 978-0-8014-5451-6. OCLC 904979076.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  31. ^ أ ب Poon Kim Shee (2002). "The Political Economy of China–Myanmar Relations: Strategic and Economic Dimensions" (PDF). Ritsumeikan Annual Review of International Studies. Ritsumeikan University. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 11 April 2009.
  32. ^ "Top 10 Smart Cities in Southeast Asia". Archived from the original on 23 November 2018. Retrieved 23 November 2018.
  33. ^ Christophe Vigny; et al. "Present-day crustal deformation around Sagaing fault, Myanmar" (PDF). Journal of Geophysical Research, vol 108, 19 November 2003. pp. 2–4. Retrieved 25 January 2009.
  34. ^ أ ب "Station Mandalay" (in الفرنسية). Meteo Climat. Retrieved 11 June 2016.
  35. ^ "World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010". World Meteorological Organization. Archived from the original on 17 July 2021. Retrieved 16 July 2021.
  36. ^ Cappelen, John; Jensen, Jens. "Myanmar – Mandalay" (PDF). Climate Data for Selected Stations (1931–1960) (in الدانمركية). Danish Meteorological Institute. p. 188. Archived from the original (PDF) on 27 April 2013. Retrieved 23 February 2013.
  37. ^ "Flight Schedule". Archived from the original on 5 May 2015. Retrieved 2015-05-05.
  38. ^ Maung Maung Oo (26 November 2001). "Junta's New White Elephant Project is Paying Off". The Irrawaddy. Archived from the original on 23 March 2012. Retrieved 26 December 2008.
  39. ^ أ ب Thiha Aung (13 February 2005). "Mandalay Division marching to new golden land of unity and amity". New Light of Myanmar.
  40. ^ أ ب ت "Asian Highway in Myanmar" (PDF). unescap.org. Archived from the original (PDF) on 29 April 2011. Retrieved 12 January 2009.
  41. ^ "Burmese Economy Is an Obstacle to Aid". New York Times. 29 May 2008.
  42. ^ Phyo Wai Kyaw (2 يونيو 2008). "Sunny pick-ups turn back the clock on Mandalay's roads". Myanmar Times. Archived from the original on 30 أبريل 2011. Retrieved 26 ديسمبر 2008.
  43. ^ Phyo Wai Kyaw (30 يوليو 2007). "Domestic autos take over Mandalay streets". Myanmar Times. Archived from the original on 30 أبريل 2011. Retrieved 26 ديسمبر 2008.
  44. ^ Shwe Yinn Mar Oo (2 يونيو 2008). "Motor vehicles in Myanmar". Myanmar Times. Archived from the original on 20 نوفمبر 2008. Retrieved 26 ديسمبر 2008.
  45. ^ "Mandalay's challenging road to becoming a smart city". www.mmtimes.com. 19 November 2018. Retrieved 21 March 2021.
  46. ^ Forbes, Andrew ; Henley, David (2011). Traders of the Golden Triangle. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B006GMID5
  47. ^ "Ludu Daw Amar: Speaking Truth to Power by Min Zin". The Irrawaddy, October 2002. Archived from the original on 3 October 2011. Retrieved 12 January 2009.
  48. ^ Rieffel, Lex (2010). Myanmar/Burma: inside challenges, outside interests. Brookings Institution Press. pp. 95–97. ISBN 978-0-8157-0505-5.
  49. ^ "Myanmar to launch 2nd FM radio station in northern city". People's Daily Online via Xinhua. 20 March 2008.
  50. ^ Kyaw Zin Htun and Soe Than Linn (24 مارس 2008). "Mandalay gets FM station". Myanmar Times. Archived from the original on 16 ديسمبر 2010. Retrieved 24 ديسمبر 2008.
  51. ^ "Mandalay Media". Myanmar's Net. Archived from the original on 9 February 2017. Retrieved 24 December 2008.
  52. ^ "Naypyidaw to Launch New Daily". Irrawaddy. 23 December 2008.
  53. ^ "Mandalay Daily Newspaper". Mandalay City Development Committee. 30 November 1997. Archived from the original on 1 March 2012. Retrieved 23 March 2020.
  54. ^ Han Oo Khin (9–15 March 2009). "New era for football". The Myanmar Times. Archived from the original on 15 February 2012.
  55. ^ Technical Climbing Club of Myanmar www.facebook.com, accessed 15 March 2021
  56. ^ golden land project goldenlandproject-blog.tumblr.com, accessed 15 March 2021
  57. ^ Mandalay Area Rock Climbing www.mountainproject.com, accessed 15 March 2021
  58. ^ "HRDU Yearbook 2006 Chapter 9: Rights to Education and Health". Human Rights Documentation Unit. Archived from the original on 22 September 2008. Retrieved 2008-09-14.
  59. ^ Yee May Aung (10 September 2008). "Educationalists concerned by Burmese literacy rate". DVB. Archived from the original on 14 September 2008.
  60. ^ Sandra Davie (13 October 2008). "I see no future for my two sons in Myanmar". Straits Times.
  61. ^ "PPI: Almost Half of All World Health Spending is in the United States". 17 January 2007. Archived from the original on 5 February 2008.
  62. ^ Yasmin Anwar (28 June 2007). "Burma junta faulted for rampant diseases". UC Berkeley News.
  63. ^ Aye Lei Tun (11 يونيو 2007). "Mandalay continues to play vital role as healthcare centre for the upper north". Myanmar Times. Archived from the original on 20 يوليو 2008. Retrieved 24 يناير 2009.
  64. ^ Thein Win Nyo (11 June 2007). "Medical tourism gives patients options". Myanmar Times. Archived from the original on 20 July 2008.
  65. ^ "Mandalay Rudyard Kipling". Archived from the original on 5 December 2008. Retrieved 25 October 2008.

وصلات خارجية

مندلاي
سبقه
أماراپورا 		عاصمة بورما
23 مايو 1859 – 29 نوفمبر 1885 		تبعه
يانگون

قالب:Most populous cities in Myanmar

الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=مندلاي&oldid=2946977"