ذات الرداء الأحمر

هذا المقال هو عن الحكاية الفلكلورية. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر ذات الرداء الأحمر (توضيح).

ذات الرداء الأحمر Little Red Riding Hood ذات الرداء الأحمر (1881) رسم كالرل لارسون حكاية شعبية الاسم ذات الرداء الأحمر Little Red Riding Hood الشهرة ذات الرداء الأحمر البيانات تجميع آرن-ثومپسون 333 الأسطورة أوروپية تاريخ النشأة القرن 17 النشر إيتاليان فولكلورتيلز متعلقة پيتر والذئب، ليلى والذئب

"ذات الرداء الأحمر" أو ذات القبعة الحمراء أو ليلى والذئب، هي حكاية خرافية أوروپية تدور حول فناة صغيرة وذئب شرير كبير. ترجع الحكاية بأصولها إلى حكايات شعبية أوروپية انتشرت في القرن العاشر، ومنها واحدة إيطالية باسم الجدة الزائفة (إيطالية: La finta nonna)، والتي كتبها من بين آخرين إيتالو كارڤينو ضمن مجموعة حكايات خرافية إيطالية؛ ومن أشهر نسخها تلك التي كتبها شارل پيرو والأخوين گريم..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الحكاية

ذات الرداء الأحمر، رسم من قصة نشرت عام 1927.

مشهد من الحكاية رسم گوستاڤ دوريه: "كانت متفاجئة لرؤية الحال الذي بدت عليه جدتها"

"ذات الرداء الأحمر" رسم أرثر راكهام.

 تاريخ الرواية

"The better to see you with": حفر على الخشب لوالتر كران.

 شارل پيرو

French images, like this 19th-century painting, show the much shorter red chaperon being worn

وتحكي عن طفلة تلقب بذات الرداء الأحمر، الفتاة قد عبرت الغابات لتوصل طعاماً أعدته أمها خصيصاً لجدتها المتعبة، حذرتها والدتها أن تمشي فقط في الطريق المؤدية لبيت جدتها، وكما أنها حذرتها من أن تتحدث لأي أحدٍ غريب. في الطريق المؤدية لمنزل الجدة يوجد هناك ذئب كبير وشرير، أراد أن يأكل الفتاة وما في سلتها، هو راقب تحركات ذات الرداء الأحمر بصمت وهدوء من خلف أشجار الغابة لكي لا تراه، خرج بعد وقت قصير ليحييها ويلعب معها قليلاً ويمرحان، وبعدها سألها عن المكان الذي ستذهب إليه. وببراءة هي أخبرته إلى أين هي ذاهبة، وبأن جدتها متعبة جداً وطريحة الفراش، أخبرها الذئب أن تجمع بعضاً من أزهار الغابة الجميلة لتعطيها لجدتها عندما تصل، انشغلت ذات الرداء الأحمر بجمع الأزهار بينما الذئب توجه نحو منزل الجدة بسرعة. اكل الذئب الجدة وطبخ لحمها ووضعه على المائدة وارتدى مثل ملابسها وبعدها أراح جسده على سريرها ليتغطى ويمثل المرض، لتدخل بعدها ذات الرداء الأحمر لتحيي جدتها (الذئب) وتأكل من الطعام الموجود على المائدة (لحم جدتها) وتجلس بجانب السرير وتنظر لجدتها وتقول:

“يا لعمق وضخامة صوتكِ!“ (لأحييك بطريقة أفضل)

“يا إلهي، يا لكبر عينيك؟“ (لأنظر إليك بطريقة أفضل)

“ويا لكبر يديك!“ (لأعانقكِ بشكلٍ أفضل)

“ويا لكبر فمكِ؟“ (لآكلك بشكلٍ أفضل!)

بعدها قفز الذئب ليأكل ذات الرداء الأحمر وينام بعدها في سرير جدتها بهدوء.

 الأخوان گريم

Wilhelm (left) and Jacob Grimm (right) from an 1855 painting by Elisabeth Jerichau-Baumann.

في القرن التاسع عشر قام الأخوان گريم الألمانيان باعادة كتابة القصة مع بعض التعديلات.

 ما بعد گريم

An engraving from the Cyclopedia of Wit and Humor.

 تأويلات

رسم گوستاڤ دوريه، 1883.

Red Riding Hood by George Frederic Watts

 الاستخدامات المعاصرة والاقتباسات

Works Progress Administration poster by Kenneth Whitley, 1939.

• ليلى والذيب - الكويت - 1988.

 انظر أيضاً

• Freeway (1996 film)
• Hard Candy (film)
• Ladle Rat Rotten Hut
• "Little Red Cap" (poem)
• The Path (video game), a psychological horror art game

 المصادر

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 وصلات خارجية

• Free printable "Little Red Riding-hood" eBook and worksheets for grades K-3.
• Terri Windling's 'The Path of Needles or Pins: Little Red Riding Hood' – a thorough article on the history of Little Red Riding Hood.
• The Little Red Riding Hood Collection at the Albert and Shirley Small Special Collections Library at the University of Virginia contains hundreds of editions of the story, as well as ephemera, artifacts, and original artworks
• Read Little Red Riding Hood by Charles Perrault (sad ending), or Little Red Cap by Brothers Grimm (happy ending)
• A Translation of Grimm's Fairy Tale Little Red Cap