كارل تشاپك

كارِل چاپـِك
Karel Čapek
Karel-capek.jpg
وُلِدَ9 يناير, 1890
ماله سڤاتونوڤيچه، بوهميا، النمسا-المجر (الآن جمهورية التشيك)
توفي25 ديسمبر 1938(1938-12-25) (aged 48)
پراگ، Czechoslovakia
المثوىVyšehrad Cemetery, Prague
الجنسيةCzechoslovakia
التعليمPhD in Philosophy
المدرسة الأمCharles University in Prague
المهنة
  • Writer
  • critic
  • journalist
سنوات النشاطfrom 1904
رب العملNewspaper Lidové noviny
الحركةModernism, realism[بحاجة لمصدر]
الزوجOlga Scheinpflugová
الوالدانAntonín Čapek (father)
Božena Čapková (mother)
الأقاربJosef Čapek (brother)
Helena Čapková (sister)
الجوائزملف:TCH Rad T-G-Masaryka 1tr (1990) BAR.svg Order of Tomáš Garrigue Masaryk (in memoriam)
التوقيع
Čapek Signature.svg

كارل تشاپك Karel Čapek (و.9 يناير 1890 - 25 ديسمبر 1938 في پراگ) كان كاتبا مسرحيا وروائيا تشيكياً، اشتهر بأنه من أدخل كلمة روبوت أي الإنسان الآلي، في اللغة العصرية.

نصب لكاريل كابك في مدينة تشيش بالتشيك
House of Čapek brothers in Prague 10-Vinohrady
نصب آخر لكاريل كابك في مدينة برنو بالتشيك

كارل تشابك ولد في مالِه سْفاتونوفيتْسِهMalé Svatonovice وتوفي في براغ Pragne، كتب في الأدب والفن والفلسفة والخيال العلمي متعاوناً مع أخيه جوزيف Josef الذي كان أيضاً فناناً ماهراً. درس تشابك الفلسفة في براغ وبرلين وباريس بين 1909-1915، وعمل بعد حصوله على الدكتوراه أمين مكتبة عامة ثم مدرساً خاصاً ثم صحفياً، وقام خلال الثلاثينات برحلات طويلة إلى إيطالية وإنكلترة وإسبانية وهولندة والدنمارك والسويد والنروج، استفاد من تجاربه خلالها في أعماله الأدبية اللاحقة، كما عمل بين 1921-1923 مستشاراً فكرياً ومخرجاً في مسرح فاينْبِرغِن Weinbergen في بوهيمية Bohemia. تعالج مجموعاته القصصية المبكرة مثل «الأعماق المضيئة» (1916) The Luminous Depths و«حديقة كراكونوش» (1918) The Garden of Krakonos و«النقود وقصص أخرى» (1921) Money and Other Stories بصورة أساسية الجهود التي يبذلها الإنسان للانعتاق من محدودية مصيره بغية الوصول إلى المطلق، وهي محاولات محكوم عليها بالفشل. ونال تشابك الشهرة العالمية عبر رواياته ومسرحياته التي تميزت «باليوتوبيا السوداء» Black Utopia التي يتساءل فيها عن التأثير الحقيقي للتطور العلمي التقني على الإنسان، كما في مسرحية «إنسان روسوم الآلي الشامل» (1920) Rossum’s Universal Robots التي أطلق فيها المؤلف اسم روبوت Robot على الإنسان الآلي، وفيها يحذر تشابك من خطر هيمنة الإنسان الآلي على البشرية. ويعاود تشابك طرح هذه الإشكالية الحضارية في رواية «المطلق حرا» (1922) The Absolute at Large وكذلك في رواية «فانتازيا ذرية» (1924) An Atomic Phantasy ليبين أن طموحات الإنسان غير المتعقلة ستورطه مع قوى قد تهدد وجوده، وهو يقصد هنا الطاقة الذرية كسلاح ذي حدين. وفي مسرحية «سر ماكروبولوس» (1922) Makropoulus Secret يناقش المؤلف مشكلة البحث عن الخلود، وفي «آدم الخالق» (1927) Adam The Creator مشكلة تدمير الذات وفناء العالم. وفي ميدان القصة القصيرة أثبت تشابك براعته الفنية في «حكايات من هذا وذاك الجيب»Tales From Two Pockets (1929) التي بحث فيها قضية العدالة، وكذلك في مجموعة «كما في غابر الأزمان» (1932) Like in Old Times التي تجلى فيها تحوله من التجريد الفلسفي إلى الموقف الإنساني الملتزم والفاعل في الحياة اليومية، وهو الموقف الذي تبلور في ثلاثيته الروائية «هوردوبال» (1933) Hordubal و«الشهاب» (1933) Meteor و«حياة عادية» (1934) An Ordinary Life عبر تناول شخصيات من الواقع في صراعها من أجل امتلاك المعرفة وسر الوجود. ونتيجة لتضخم الخطر النازي الألماني وتهديده لجيرانه، صار تشابك في أعماله الأدبية الأخيرة أشد حدة على الصعيد الوطني السياسي، ففي روايته الساخرة «حرب السَمَنْدَر» (1936) The War With Newts يستعير المؤلف صورة حيوانات السمندر المائي كذبيحة على أيدي جحافل الصيادين الغازية ليبين التناقض بين الضحية والجلاد. وفي مسرحية «الوباء الأبيض» (1937) The White Disease لن يجد البشر خلاصاً من الوباء إلا إذا تخلّوا عن أدوات الحرب. ويصل تحذير تشابك من الحرب وتبعاتها ذروته في آخر مسرحياته «السلطة والمجد» (1937) Power And Glory و«الأم» (1938) The Mother إذ يدعو إلى الانتفاضة المسلحة في وجه النازية والديكتاتورية.

وقد انتقد التقدم العلمي والنفاق الاجتماعي في مسرحيته المسماة آر. يو. آر التي ألفها عام 1921، وتدور حول رجال آليين يسيطرون على الأرض، أطلق عليهم اسم روبوت المأخوذة من كلمة تشيكية تعني العبيد. أما في مسرحيته الكوميدية المسماة ملهاة الحشرات، التي ألفها عام 1922 فإنه كان يستخدم سلوك الحشرات للسخرية من المجتمع البشري. وفي مسرحية "سر ماكروبولس" 1922، كتب عن امرأة تخيل أنها تعيش إلى الأبد فوجدت الحياة كئيبة لاتطاق. وأشهر روايات تشابيك هي المسماة حرب السمندل 1936 وقد شاركه أخوه يوس في الكثير من مؤلفاته، ومع ذلك، فإن الفضل كان يرجع دائما لتشابيك وحده.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أعمال مختارة

مسرحيات

  • 1920 – The Outlaw (Loupežník)
  • 1920 – R.U.R. (Rossum's Universal Robots), (Rossumovi univerzální roboti) – play with one of the first examples of artificial intelligence human-like beings in art and literature.
  • 1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.
  • 1922 – The Makropulos Affair (Věc Makropulos) – play about human immortality, not really from a science-fiction point of view. Leoš Janáček's opera is based on that.
  • 1927 – Adam the Creator (Adam stvořitel) – The titular hero tries to destroy the world and replace it with a better one.[1] It was adapted into an animated short by Japanese director Mahiro Maeda in 2015.
  • 1937 – The White Disease (Bílá nemoc) – earlier translated as (Power and Glory). About the conflict between a pacifist doctor and the fascistic Marshal. This was the answer to coming Nazi era in the air, just before the start of WWII.[1]
  • 1938 – The Mother (Matka)

روايات

  • 1922 – The Absolute at Large (Továrna na absolutno) – novel which can be interpreted as a vision of consumer society.
  • 1922 – Krakatit – novel, the plot of which includes a prediction of a nuclear-weapon-like explosive.
  • 1933 – Hordubal – First part of the "Noetic Trilogy".
  • 1934 – Meteor (Povětroň) – Second part of the "Noetic Trilogy".
  • 1934 – An Ordinary Life (Obyčejný život) – Third part of the "Noetic Trilogy".
  • 1936 – War with the Newts (Válka s mloky) – satirical dystopian novel.
  • 1937 – The First Rescue Party (První parta) – novel based on the experiences of members of a rescue squad at the site of a mining accident. Became the basis for a film in 1959.
  • 1939 – Life and Work of the Composer Foltýn (Život a dílo skladatele Foltýna) – unfinished, published posthumously

كتب أسفار

  • Letters from Italy (Italské listy, 1923)[2]
  • Letters from England (Anglické listy, 1924)[3]
  • Letters from Spain (Výlet do Španěl, 1930)[4]
  • Letters from Holland (Obrázky z Holandska, 1932)[5]
  • Travels in the North (Cesta na Sever, 1936)[6]

أعمال أخرى

  • Stories from a Pocket and Stories from Another Pocket, (Povídky z jedné a z druhé kapsy) – a common name for a cycle of short detective stories (5–10 pages long) that shared common attitude and characters, including The Last Judgement.
  • How it is Made (Jak se co dělá) – satiric novels on the life of theater, newspaper and movie studio.
  • The Gardener's Year (Zahradníkův rok, 1929) is exactly what it says it is: a year-round guide to gardening, charmingly written, with illustrations by his brother Josef Čapek.[7]
  • Apocryphal Tales (Kniha apokryfů, 1932, 2nd edition 1945)[8] – short stories about literary and historical characters, such as Hamlet, a struggling playwright, Pontius Pilate, Don Juan, Alexander arguing with his teacher Aristotle, and Sarah and Abraham attempting to name ten good people so Sodom can be saved.'
    • The Punishment of Prometheus (1932)
    • Times Aren't What They Were (1931)
    • As in the Good Old Days (1926)
    • Thersites (1931)
    • Agathon, or Concerning Wisdom (1920)
    • Alexander the Great (1937)
    • The Death of Archimedes (1938)
    • The Roman Legions
    • The Ten Righteous
    • Pseudo Lot, or Concerning Patriotism (1923)
    • Christmas Eve
    • Martha and Mary
    • Lazarus
    • The Fives Loaves (1937)
    • Benchanan (1934)
    • The Crucifixion (1927)
    • Pilate's Evening
    • Pilate's Creed (1920)
    • The Emperor Diocletian (1932)
    • Attila (1932)
    • The Idol Breakers (1936)
    • Brother Francis
    • Ophir (1932)
    • Goneril (1933)
    • Hamlet, Prince of Denmark (1934)
    • Don Juan's Confession (1932)
    • Romeo and Juliet (1932)
    • Master Hynek Rab of Kufstejn (1933)
    • Napoleon (1933)
  • Nine Fairy Tales: And One More Thrown in for Good Measure (Devatero Pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek, 1932) – a collection of fairy tales, aimed at children.
  • Dashenka, or the Life of a Puppy (Dášeňka čili Život štěněte, 1933)[9]
  • The Shirts (short story)

ببليوجرافيا مختارة

[مطلوب توضيح]

  • The Absolute at Large, 1922 (in Czech), 1927, The Macmillan Company, New York, translator uncredited. Also published 1975, Garland Publishing ISBN 0824014030,
  • Apocryphal Tales, 1945 (in Czech), 1997, Catbird Press Paperback ISBN 0945774346, Translated by Norma Comrada
  • An Atomic Phantasy: Krakatit or simply Krakatit, 1924 (in Czech)
  • Believe in People : the essential Karel Čapek : previously untranslated journalism and letters 2010. Faber and Faber, ISBN 978-0571231621. Selected and translated with an introduction by Šárka Tobrmanová-Kühnová; preface by John Carey.
  • The Cheat. Allen and Unwin, 1941.
  • Cross Roads, 2002, Catbird Press, ISBN 0945774559 cloth; ISBN 0945774540 trade paperback. Translation by Norma Comrada of "Boží muka" (1917) and "Trapné povídky" (1921).
  • I Had a Dog and a Cat. Allen & Unwin, 1940.
  • Nine Fairy Tales: And One More Thrown in for Good Measure, 1996, Northwestern Univ Press Paperback Reissue Edition, ISBN 081011464X. Illustrated by Josef Capek, Translated by Dagmar Herrmann
  • R.U.R, 1970, Pocket Books ISBN 0671466054
  • Tales from Two Pockets 1928–29 (in Czech), 1994, Catbird Press Paperback, ISBN 0945774257. Translation by Norma Comrada.
  • Talks With T. G. Masaryk (non-fiction). Biography of T. G. Masaryk, founder of Czechoslovakia.
  • Three Novels: Hordubal, Meteor, An Ordinary Life, 1933–34, Translated by M. and R. Weatherall, 1990, Catbird Press
  • Toward the Radical Center: A Karel Capek Reader. Collection of stories, plays and columns. Edited by Peter Kussi, Catbird Press ISBN 0945774079
  • War with the Newts 1936 (in Czech), 1967, Berkley Medallion Edition Paperback. Translated by M. & R. Weatherall, March 1990, Catbird Press paperback, ISBN 0945774109, October 1996, Northwestern University Press paperback ISBN 0810114682. Another English translation by Ewald Osers ISBN 978-0945774105

انظر أيضاً

المراجع

  1. ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة ds
  2. ^ Letters from Italy في كتب گوگل
  3. ^ Letters from England في كتب گوگل, translated by Geoffrey Newsome in 2001
  4. ^ Letters from Spain في كتب گوگل
  5. ^ Letters from Holland في كتب گوگل
  6. ^ Travels in the North في كتب گوگل
  7. ^ The Gardener's Year في كتب گوگل
  8. ^ Apocryphal Tales في كتب گوگل
  9. ^ Dashenka, or the Life of a Puppy في كتب گوگل

للاستزادة

  • Šulcová, Marie. Čapci, Ladění pro dvě struny, Poločas nadějí, Brána věčnosti. Praha: Melantrich 1993– 98
  • Šulcová, Marie. Prodloužený čas Josefa Čapka. Praha: Paseka 2000
  • Harkins, William Edward. Karel Čapek. New York: Columbia University Press, 1962.
  • Gabriel, Jiří, ed. Slovník Českých Filozofů. V Brne: Masarykova univerzita, 1998, 79–82 (in Czech).
  • Swirski, Peter. "Chapter 4 Karel Čapek and the Politics of Memory" From LowBrow to Nobrow. Montreal, London: McGill–Queen's University Press, 2005.
  • Milner, Andrew. "Chapter 6 From Rossums Universal Robots to Buffy the Vampire Slayer" Literature, Culture and Society. London, New York: Routledge, 2005.
  • Margolius, Ivan. 'The Robot of Prague', Newsletter, The Friends of Czech Heritage no. 17, Autumn 2017, pp. 3–6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf Archived 11 سبتمبر 2017 at the Wayback Machine
Čapek biographies in English
  • Karel Čapek: An Essay by Alexander Matuška, George Allen & Unwin Ltd., 1964. Translation from the Slovak by Cathryn Alan of Člověk proti zkáze: Pokus o Karla Čapka.
  • Karel Čapek by William E. Harkins, Columbia University Press, 1962.
  • Karel Čapek: In Pursuit of Truth, Tolerance and Trust by Bohuslava R. Bradbrook, Sussex Academic Press, 1998, ISBN 1898723850.
  • Karel Čapek: Life and Work by Ivan Klíma, Catbird Press, 2002, ISBN 0945774532. Translation from the Czech by Norma Comrada of Velký věk chce mít též velké mordy: Život a dílo Karla Čapka.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

وصلات خارجية

Wikisource
Wikisource has original works written by or about:
Wikiquote-logo.svg اقرأ اقتباسات ذات علاقة بكارل تشاپك، في معرفة الاقتباس.

قالب:Karel Čapek

الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=كارل_تشاپك&oldid=4060820"