قالب:جدول اوبرا

جدول اوبرا

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

 Usage

All fields are optional and should only be used when necessary and where their use would not lead to misleading over-simplification. The addition of the infobox to an article will automatically italicise the article title per {{italic title}}.

Generally: If a parameter has multiple values, such as more than one librettist (as in example 2 below), more than one basis, use {{flatlist}} or {{plainlist}}.

 Blank

Simple version

{{{name}}}
أوپرا من {{{composer}}}
[[File:{{{image}}}|frameless|upright=1]] {{{caption}}}
مؤلف اللبرِتـّو	{{{librettist}}}
اللغة	{{{language}}}
مبنية على	{{{based_on}}}
أول عرض	{{{premiere_date}}} {{{premiere_location}}}

{{Infobox opera 
| name              = <!-- default is page name -->
| genre             = <!-- default is [[Opera]] -->
| composer          = 
| image             = 
| caption           = 
| librettist        = 
| language          = 
| based_on          = <!-- {{Based on|work|author}} -->
| premiere_date     = <!-- {{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}} -->
| premiere_location = 
}}

Long version

{{{name}}}
{{{genre}}} من {{{composer}}}
[[File:{{{image}}}|frameless|alt={{{alt}}}|upright={{{image_upright}}}]] {{{caption}}}
الوصف	{{{description}}}
العنوان باللغة الأصلية	{{{native_name}}}
الترجمة	{{{translated_name}}}
عنوان آخر	{{{other_name}}}
مؤلف اللبرِتـّو	{{{librettist}}}
اللغة	{{{language}}}
مبنية على	{{{based_on}}}
أول عرض	{{{premiere_date}}} {{{premiere_location}}}
غيره	{{{other}}}
الموقع الإلكتروني	{{{website}}}

{{Infobox opera 
| name              = 
| italic title      = <!-- yes / no; defaults to yes -->
| genre             = 
| composer          = 
| image             = 
| image_upright     = 
| alt               = 
| caption           = 
| description       = 
| native_name       = 
| native_name_lang  = <!-- ISO 639-2 code e.g. "fr" for French. If more than one, use {{lang}} instead -->
| translated_name   = 
| other_name        = 
| librettist        = 
| language          = 
| based_on          = <!-- {{Based on|work|author}} -->
| premiere_date     = <!-- {{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}} -->
| premiere_location = 
| other             = <!-- {{Collapsible list|title=}} -->
| website           = <!-- {{URL|example.com}} -->
}}

 Parameters

name

Title of the opera as it appears in the article title. This will appear at the top of the infobox above the image.

italic title

Normally yes to italicise the article's title; defaults to yes

genre

This parameter shows above the image. The default is Opera. If a work is widely known as an operetta, e.g. The Merry Widow, or as a zarzuela, e.g. Doña Francisquita, these linked terms can be used instead of "Opera".

For consistency with other infoboxes on music, it can also be |type=, earlier versions may have also have |genre_header=.

composer

person/people who wrote the music

image

An illustrative image. This can be the composer (preferably close to the time of the composition), a scene from the opera, a depiction of one or more of its characters, a singer depicted in one of the opera's roles, a poster, the title page or cover of the libretto, etc. Avoid images with a large vertical dimension in relation to their width, as this can make the infobox excessively long and interfere with the page layout.

image_upright

image scaling factor; defaults to 1; see WP:THUMBSIZE

alt

alternative text for image; see WP:ALT

caption

caption for image

genre

best left unspecified, – only if needed for a referenced sub-genre stated in the article e.g. dramma giocoso. However, do not list the sub-genre if it would lead to misleading oversimplification. Sub-genre distinctions can be very blurry, and are best explicated in the article text.

description

possibility of a description, when no genre fits, but best left blank

native_name

This parameter will appear as Native title in the box. Use this field if the title of the opera article is not the native title, e.g. If the title of the article is The Marriage of Figaro, the native name would be Le nozze di Figaro. See Example 1 below.

native_name_lang

ISO 2-letter code (e.g. it for Italian) for the language of the native name, (if more than one, use {{lang}} instead). This parameter will not be visible in the box.

translated_name

This parameter will appear as Translation in the box. If the title of the opera article uses its native (non-English) name, use this to list the standard English name, if and only if, there is one, e.g. for Götterdämmerung, the translated name would be Twilight of the Gods. See Example 2 below. Do not use invented or ad hoc translations in this field. If there is no standard English name, leave it blank.

other_name

This parameter will appear as Other title in the box. Use this when the opera is known by two or more names. e.g. for Le convenienze ed inconvenienze teatrali, the other name is Viva la mamma. See Example 1 below which has a name, native name, and other name.

librettist

person/people who wrote the text. If the composer wrote the libretto, he/she should be listed as librettist.

language

the original language(s) in which the text was written. Do not list subsequent translations.

based_on

Use this to list the literary work on which the libretto was based (if any). Do not list a work here unless it is specifically mentioned and referenced in the article. Use {{Based on}} to do so.

premiere_date

Use {{Start date}}.

premiere_location

Venue and/or city; will appear on the line following the premiere date.

other

This can be used for listing other operas by the same composer and their premiere dates in a collapsible list. Use {{Collapsible list}} The |title= parameter should by filled in as "Operas by X (composer's name)". See Example 3 below. This will not be necessary if the article already has a footer navbox listing the composer's operas, e.g. {{Giuseppe Verdi}}, {{Pyotr Ilyich Tchaikovsky}}, {{Antonio Vivaldi}}, etc. If the composer does not have a footer navbox, consider to create one.

website

Official website for the opera (if any). This will apply to contemporary works only. See Example 3. Use {{URL}}.

 Example 1

The Queen of Spades
من Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky
العنوان باللغة الأصلية	Пиковая дама (Pikovaya dama)
عنوان آخر	Pique Dame
مؤلف اللبرِتـّو	Modest Ilyich Tchaikovsky
اللغة	Russian
مبنية على	"The Queen of Spades" تأليف Pushkin
أول عرض	19 ديسمبر 1898 (1898-12-19) Mariinsky Theatre, St. Petersburg

{{Infobox opera 
| name              = The Queen of Spades
| composer          = [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]]
| native_name       = Пиковая дама (''Pikovaya dama'')
| native_name_lang  = ru
| image             = Peter Tschaikowski.jpg
| caption           = Composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky
| genre             =
| other_name        = {{lang|fr|Pique Dame}}
| librettist        = [[Modest Ilyich Tchaikovsky]]
| language          = Russian
| based_on          = {{tl|Based on|"[[The Queen of Spades (story)|The Queen of Spades]]"|[[Alexander Pushkin|Pushkin]]}}
| premiere_date     = {{Start date|1898|12|19|df=y}}
| premiere_location = [[Mariinsky Theatre]], [[Saint Petersburg|St. Petersburg]]
}}

 Example 2

Falstaff
أوپرا من Giuseppe Verdi
ملف:Lucien-Fugère-as-Falstaff.jpg Lucien Fugère in the title role, 1894
مؤلف اللبرِتـّو	Arrigo Boito
اللغة	Italian
مبنية على	The Merry Wives of Windsor and scenes from Henry IV, parts 1 and 2 تأليف Shakespeare
أول عرض	9 فبراير 1893 (1893-02-09) La Scala in Milan

{{Infobox opera
| name              = ''Falstaff''
| composer          = [[Giuseppe Verdi]]
| image             = Lucien-Fugère-as-Falstaff.jpg
| image_upright     = 0.8
| caption           = [[Lucien Fugère]] in the title role, 1894
| librettist        = [[Arrigo Boito]]
| language          = Italian
| based_on          = {{based on|''[[The Merry Wives of Windsor]]'' and scenes from ''[[Henry IV (Shakespeare play)|Henry IV]]'', parts 1 and 2|Shakespeare}}
| premiere_date     = {{Start date|1893|02|09|df=y}}
| premiere_location = {{Nowrap|[[La Scala]] in Milan}}
}}

 Example 3

Nixon in China
أوپرا من John Adams
Composer John Adams, 2008
مؤلف اللبرِتـّو	Alice Goodman
اللغة	English
أول عرض	22 أكتوبر 1987 (1987-10-22) Wortham Theater Center, Houston
الموقع الإلكتروني	www.earbox.com/nixon-in-china/

{{Infobox opera 
| name              = Nixon in China
| composer          = [[John Adams (composer)|John Adams]]
| image             = JA-portrait-1-LW.jpg
| caption           = Composer John Adams, 2008
| librettist        = [[Alice Goodman]]
| language          = English
| premiere_date     = {{Start date|1987|10|22}}
| premiere_location = [[Wortham Theater Center]], Houston
| website           = {{URL|http://www.earbox.com/nixon-in-china/}}
}}
}}

 Example 4

The Demon Editor of Wikipedia
Operetta من John Smith
An example image
العنوان باللغة الأصلية	Il diavolo di Wikipedia
عنوان آخر	Wiki Devil
مؤلف اللبرِتـّو	Jane Doe
اللغة	Italian
أول عرض	18 مارس 2013 (2013-03-18) Toytown
الموقع الإلكتروني	example.com

{{Infobox opera 
| name              = The Demon Editor of Wikipedia
| type              = [[Operetta]]
| composer          = John Smith
| native_name       = ''Il diavolo di Wikipedia''
| native_name_lang  = it
| image             = Backer Judgment (detail).JPG
| alt               = A drawing of the devil
| caption           = An example image
| other_name        = ''Wiki Devil''
| librettist        = Jane Doe
| language          = Italian
| premiere_date     = {{Start date|2013|03|18|df=y}}
| premiere_location = Toytown
| website           = {{URL|example.com}}
}}

 Microformat

The HTML mark-up produced by this template includes an hCalendar microformat that makes event details readily parsable by computer programs. This aids tasks such as the cataloguing of articles and maintenance of databases. For more information about the use of microformats on Wikipedia, please visit the Microformat WikiProject.

Classes used

The HTML classes this microformat uses include:

• attendee
• contact
• description
• dtend
• dtstart
• location
• organiser
• summary
• url
• vevent

Please do not rename or remove these classes
nor collapse nested elements which use them.