عمر فايد
| عمر فايد | |
|---|---|
 | |
| التعليم | جامعة المنصورة الجامعة الأمريكية بالقاهرة |
| المهنة | مترجم |
عمر فايد (04 سبتمبر 1988 -) هو مترجِم مصري، وُلِدَ في مدينة دمياط وتخرّج في جامعة المنصورة عام 2010. عمل في مهنة الترجمة الحرة لما يربو على تسع سنوات، كانت البداية الفارقة فيها مع جمعية المترجمين واللغويين المصرين، وذلك عقب إتمامه لدراسة الأدب الإنجليزي بجامعة المنصورة وحصوله على الشهادة التأسيسية لدبلوم الترجمة الفورية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. والتي ترجم لصالحها مقالات من جريدة فاينانشال تايمز لتنشر في جريدة الاقتصادية السعودية. ثم تناوب بعدها على التعامل مع مختلف شركات ومكاتب الترجمة المرموقة في مصر والخليج العربي، فضلاً عن ترجماته لبعض الوثائقيات المرئية.وثائقي بوبي فيشر ترجمة عمر فايد ومن ثم اتجه إلى ترجمة الكتب ابتداءً من إبريل عام 2019 وحتى يومنا هذا، وبرز اسمه مع ترجمة كتابي مت فارغا وخرافة النباتية من أفضل الكتب مبيعًا بطبعتيهما العربية. كما صدرت له رواية رأس البر (رواية) عن دار شفق الكويتية.
أبرز كتبه المترجمة
| عنوان الكتاب | المؤلف | الكتاب بالإنجليزية | تاريخ النشر (الترجمة) | دار النشر |
|---|---|---|---|---|
| رغد العيش | روبين شارما | Megaliving | يونية، 2019 | دار شغف للنشر والتوزيع |
| مت فارغا | تود هينري | Die Empty | مايو، 2013 | دار صفحة سبعة للنشر |
| خرافة النباتية | ليير كيث | The Vegetarian Myth | ديسمبر، 2019 | دار صفحة سبعة للنشر |
| الغوريلا الخفية | كريستوفر تشابريس و دانييل سايمونز | The Invisible Gorilla | مايو، 2020 | دار صفحة سبعة للنشر |
| فن أن تكون أنت | آلان واتس | Becoming What You Are | أكتوبر 2022 | دار صفحة سبعة للنشر |
| اغتصاب العقل | جوست ميرلو | The Rape of the Mind | يوليو، 2021 | دار صفحة سبعة للنشر |
| عقل فوق العقل | كريس بيرديك | Mind Over Mind | أكتوبر، 2022 | دار صفحة سبعة للنشر |
| الازدهار بعد التقاعد | إيريك ثورمان | Thriving in Retirement | قيد النشر | دار شفق للنشر والتوزيع |
| امتلاك | سو يون لي | The Having | قيد النشر | دار شفق للنشر والتوزيع |
| ثعابين في بذلات العمل | بول بابياك | Snakes in Suits | ديسمبر، 2021 | دار صفحة سبعة للنشر |
| إذن بالشعور | مارك براكيت | Permission to Feel | يناير، 2022 | دار جليس |
| التعافي من اعتداء مستتر | شانون توماس | Healing from Hidden Abuse | قيد النشر | دار نادي الكتب |
| ثلاث دقائق تدريب | إيتو مامورو | THe Three Minutes Coach | يناير، 2020 | دار بلاتينيوم |
وصلات خارجيّة
- عمر فايد على جود ريدز حساب المترجم الموثق على Goodreads.
- "المترجم" على فيسبوك.
- "عمر فايد على تويتر" على تويتر.
- "عمر فايد على يوتيوب" على يوتيوب.
- "عمر فايد على لينكد إن" على لينكدإن.
