شربونو
جاك أوغست شربونو Jacques Auguste Cherbonneau (1228 - 1299 هـ / 28 أغسطس 1813 - 11 ديسمبر 1882 م) هو مستشرق فرنسي، ومؤسس الجمعية الأثرية في قسنطينة، ومدير الكلية العربية للامبراطورية الفرنسية في الجزائر، ثم أستاذ اللغة العربية ورئيس قسمها في قسنطينة.[1]
وُلِد شربونو في 28 أغسطس 1813 في لا شاپل-بلانش-سور-لوار (آندر ولوار). وتوفي في 11 ديسمبر 1882 في پاريس.
أخذ العربية عن دي ساسي و كوسان دي برسفال.[2] من آثاره: «معجم عربي فرنسي» ، ونشر أمثال لقمان مع ترجمتها إلى الفرنسية.[3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أعماله
في الجزائر، عمل شربونو في اللغة العربية وأدبها ولهجاتها، وكذلك على مواضيع متعددة تتعلق بالتاريخ الإسلامي، وخصوصاً دول مثل الفاطميين والحفصيين. He published texts and French translations of some source works. Freestanding works include: Essai sur l'histoire de la littérature arabe au Sudan (Constantine 1856); Dictionnaire Français-arabe (Paris 1876); Fables de Lokman (Paris 1847, 1925); Anecdotes musulmanes (Algeria 1847); Exercices sur la lecture des manuscrits arabes (1852); Traité méthodique de la conjugaison Arabe dans la dialect Algerien (Paris 1854); Leçon de Lecture Arabe (Paris 1856).
شربونو، Ibn Vadiran تاريخ تونس، ابن حماد كتاب نبذ المحتاج، أبو الخير الإشبيلي كتاب الفلاحة، ابن بطوطة 's Riḥle , Abderî's الرحلة المغربية وترجم أجزاء من ابن قنفذ "الفارسية" و ابن القطية "تاريخ افتتاح الأندلس" إلى الفرنسية ( Index Islamicus , pp. 277, 327, 333-335, 694). كما أنه، خصوصاً في Journal Asiatique , Revue Africaine , Nouvelles annales des voyages , Revue orientale et algérienne , Revue de géographie.
كتب أكثر من 100 مقال في دوريات رئيسية، مثل Revue de l'Orient .[4]
ببليوگرافيا
- دروس في قراءة العربية، پاريس، هاشيت، 1852.
- تاريخ الأدب العربي في السودان، (پاريس): Impr. imperial, 1855
- Relation of the voyage of Captain Bonnemain to R. Dâmes (1856-1857) by MA Cherbonneau,... Extracts from "Nouvelles Annales des voyages". يونيو 1857 , پاريس، A. Bertrand, 1857. In-8°, piece
- قاموس فرنسي-عربي للمحادثة في الجزائر / A. Cherbonneau . , Paris: Imprimerie nationale, - 1872
- Figuration et traduction francaise des exercises pour la lecture des manuscrits arabes
- قسنطينة وآثارها، پاريس: Impr. by E. Thunot, (nd,)
الجمعيات العلمية
- أكاديمية النقوش والآداب: عضو مراسل، 1871-1882, 1871-1882
- لجنة الأعمال التاريخية والعلمية: عضو (1856-1879), 1856-1879
- الجمعية الأثرية لقسم قسنطينة: عضو في 1860, 1860
المراجع
- ^ "CHERBONNEAU Jacques Auguste". Committee for historical and scientific work. 2006-09-08.
- ^ الزركلي, خير الدين (1980). "شَرْبُونُّو". موسوعة شبكة المعرفة الريفية. Retrieved 2011-10-21.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameters:|تنسيق=and|المؤلفين المشاركين=(help); Unknown parameter|العمل=ignored (help) - ^ "شربونو، جاك". موسوعة شبكة المعرفة الريفية. 1965. Retrieved 2011-12-12.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameter:|تنسيق=(help); Unknown parameter|العمل=ignored (help) - ^ "CHERBONNEAU, Jacques Auguste". موسوعة الإسلام التركية.
