شخصية العام مجلة تايم 2011 "المحتج"
|
النص الموجود في هذه الصفحة مازال في مرحلة الترجمة إلى اللغة العربية، إذا كنت تعرف اللغة المستعملة، لا تتردد في الترجمة، و شكرا. |
مقالة مفصلة: شخصية العام بمجلة تايم
| "على مدار 84 عاما، حرصت مجلة تايم في اختيارها لشخصية العام على اختيار شخص أو في بعض الأحيان مجموعة أو شئ رأت أنه صاحب أكبر تأثير على مدار العام سواء كان ذلك التأثير للأفضل أو للأسوأ.
وتضم قائمة الشخصيات التي منحتها المجلة لقب شخصية العام، منذ أول نسخة للقب في عام 1927، رؤساء دول وسياسيين ومخترعين، ومن بينهم أدولف هتلر الذي كان شخصية العام في سنة 1938 وجوزيف ستالين الذي حاز اللقب عام 1943 والمرشد السابق للثورة الإيرانية أية الله خميني الذي كان شخصية العام في سنة 1979. وقد سبق للمجلة أن منحت جائزتها لشخصيات اعتبارية مرتين أولهما "المقاتل الأميركي" في عام 1950 ثم "الطبقة المتوسطة الأميركية" في عام 1969 قبل أن تمنح جائزتها للمحتج في هذا العام. " |
حدث مرة في الزمان عندما كانت الأخبار للأحداث الهامة تكتب بدقة وتؤرخ من قبل الفنيين وتطبع على الورق أو تنتقل عن طريق الهواء من قبل عدد قليل من وسئل الإعلام. كان المتظاهرون هم الفاعلون المؤثرون وصناع التاريخ. ثم مرة أخرى عندما نزلت جموع المواطنين إلى الشوارع من دون أسلحة لتعلن نفسها معارضة، برز تعريف جديد للغاية للأخبار
وغالبا ما يترتب على ذلك ففى الستينات في أميريكا ساروا من أجل الحقوق المدنية ومناهضة حرب فيتنام , وفى السبعينات , تمردوا في إيران وفى البرتغال,وفى الثمانينات تحدثوا علنا ضد الأسلحة النووية في الولايات المتحدة وأوروباوضد الإحتلال الإسرائيلى للضفة الغربية وقطاع غزة ,وضد الإستبداد الشيوعى في ميدان تيانانمين وأوروبا الشرقية , وإحتجاجا على إستمرار طبيعى للسياسة بوسائل أخرى.
ثم جاءت نهاية التاريخ ، التي لخصت مقالة فرانسيس فوكوياما في 1989 تأثيرا معلنا ان البشرية قد وصلت إلى نقطة النهاية "للتطور الايديولوجي" في الليبرالية "الغربية المنتصرة عالميا." شهد العقدين اعتبارا من عام 1991 أعلى ارتفاع في مستويات المعيشة التي عرفها العالم. وكان الإئتمان وتراكم الدين سهلا, وإنتشر الرضا وعدم المبالاة, وبدات إحتجاجات في الشوارع مثل العروض الجانبية العاطفية التى لا طائل من وراءها ، غريبة عفا عليها الزمن، أي ما يعادل حروب الفرسان في منتصف القرن 20 . يبدو أن المظاهرات الكبيرة نادرة في العالم الغني غير فعالة وغير ذات صلة. (See the Battle of Seattle, 1999.)
كانت هناك بعض الاستثناءات القليلة ، مثل الاحتجاجات جنبا إلى جنب مع العقوبات، ساعدت على وضع نهاية لنظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا عام 1994. ولكن بالنسبة للشباب فإن الثوار والمحتجين والذين على شاكلتهم والذين تظاهروا ضد النظام إقتصرت في معظمها على الخيال و ثقافة البوب. "قاتلوا السلطة" كانت أغنية في ألبوم بلاتينى أكثر مبيعا، وكانت "ضد الآلة" تمثل فرقة موسيقية أكثر شهرة , وكان العشاق الشجعان المتمردون يقاتلون الظلم الشامل في النظام العالمى الجديد , حيث كانوا مجرد حفنة من الشخصيات في المصفوفة. (See pictures of protesters around the world.)
"أما ما يشار إليه أنه إحتجاجات الشارع الضخمة والفعالة والمؤثرة , كان يمثل تناقضا ظاهريا في كل أرجاء العالم إلى أن برز فجأة وكالصدمة , ومنذ عام مضى تماما, أن أصبح هذا المعيار من سمات عصرنا. وأصبح "المحتج" أصبح هو المشكل والعلامة للتاريخ.
تمهيد للثورات
.بدأ الأمر في تونس , حيث الحكم الديكتاتورى مسيطر وطاغ وعبر ترف المعيشة عن خط من المجون, وطفى على السطح قسوة وإضطهاد ضد المواطن العادى —التى أصبحت القشة التي قصمت ظهر البعير -- وهو بائع متجول عمره 26 عاما ويدعى محمد البوعزيزي. عاش بوعزيزى في البلدة الفقيرة سيدى بوزيد على بعد 125 كيلومترا جنوب تونس العاصمة. وفي صباح يوم جمعة بالضبط قبل عام تقريبا,انطلق للعمل،وكان يبيع منتجات محلية من عربة يد, وكانت الشرطة تكدر صفو بوعزيزى على الدوام وبصفة روتينية لسنوات وتقول عائلته،أنه كان يتم تغريمه ، مما جعله يقفز من خلال الأطواق البيروقراطية يجار بالشكوى.وفى يوم 17 ديسمبر 2010 ، بدأ الشرطي يسومه الحزن مرة أخرى. وقام بمصادرة ميزانه وصفعه وادعي أنه يستحق مخالفات. سار مباشرة إلى مبنى عاصمة المقاطعة ليتقدم بشكوى , ولم يتلق أى رد , عند البوابة غمر نفسه بالطلاء , واشعل عود ثقاب . (See pictures of Sidi Bouzid.)
قالت لي مانوبيا البوعزيزي عندما زرتها: "إبني أضرام النار في نفسه من أجل الكرامة" ، .
وأضاف بسمة ابنتها 16 عاما، "في تونس" ، "الكرامة عندنا أكثر أهمية من الخبز".
في مصر كان التحريض من قبل رجال الأمن احتيالا غير معقول الانتخابات التشريعية 2010 ، كما هو الحال في تونس، وهو عمل غير مألوف في وحشيتة وكان عملا لا يغتفر .
في الولايات المتحدة ، ثلاث أزمات حادة و إختناقات مالية -- عصفت بالاقتصاد وأدت إلى تدهور مالي نظامي والديون العامة الضخمة -- جنبا إلى جنب مع الكشف المستمر عن التعاملات المزدوجة من قبل البنوك، وقوانين الولايات الجديدة للتأكد من القطاعين العام والموظف تؤدى إلى جعل بعض مطالب الاتحاد- الجمهور-الموظف- غير قانونية ورفض الكونغرس النظر حتى قليلاً في رفع الضرائب على الدخول الأعلى , حشدت حركة"إحتلوا وول ستريت" الملايين من مؤيدوهم. في روسيا كان من المتيقن أن آخر ستة (أو 12) عاما من حكم فلاديمير بوتين قد لا تؤدي إلى مزيد من الازدهار والحياة الطبيعية الديمقراطية.
في سيدي بوزيد وتونس ، في الإسكندرية والقاهرة، وفي المدن والبلدات العربية في مختلف أنحاء 6000 كيلومترا من الخليج العربى إلى المحيط الأطلسي ، وفي مدريد وأثينا ولندن وتل أبيب ، وفي المكسيك والهند وتشيلي، حيث إحتشد المواطنين ضدالجريمة والفساد ؛ في نيويورك وموسكو وعشرات من الولايات المتحدة وغيرها من المدن الروسية، كان الاشمئزاز والغضب من الحكومات واتباعهم لا يمكن احتواؤها وأصبحت على إلتهام نفسها.
الرهانات مختلفة جدا في أماكن مختلفة من أمريكا الشمالية ومعظم أوروبا, ليس هناك ديكتاتورية ولايتعرض المعارضين إلى التعذيب في أي يوم من الأيام عندما يحتل التونسيين والمصريين أو السوريين الساحات والميادين ، إنهم يعرفون أنهم معرضون للضرب والإعتقال وربما لإطلاق النار عليهم, ليس فقط رش الفلفل، أو تكبيلهم بالقيود. المتظاهرون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يموتون حرفيا للحصول على الأنظمة السياسية التي تشبه تقريبا تلك التي تبدو غير ديمقراطية ولا تطاق بالنسبة إلى المتظاهرين في مدريد، وأثينا, ولندن ومدينة نيويورك. . "أعتقد أن أجزاء أخرى من العالم "، كما يقول فرانك كاسترو (53 عاما)وهو سائق الشاحنة الذي يقود خلاطة الأسمنت ليتعيش بها وساعد في إحتلال اوكلاند بكاليفورنيا ،" لدينا أكثر من ذلك لنقوم به ".
في مصر وتونس ، تحدثت مع الثوار الذين كانوا يحملون ماجستيرا في إدارة الأعمال وأطباء وسينمائيين وكذلك بناته اللاتى يعملن في جمع الزيتون و عضو شاب في "جماعة الإخوان المسلمين"-يبلغ من العمر 29 عاماً يحمل نوتبوك تيجر. إن حركة "إحتلوا...فى أميريكا . قد حركت من قبل اثنين من محرري مجلة — كندي عمره 69 عاما، و أميركي-أفريقى 29 عاما -- وعالم الانثروبولوجيا 50 عاما ولكن الطيارين والموظفون وكتبة المحل و عمال غسالات الصحون جزء من حشود.
انها رائعة وكم هو نصيب المشاركة من الشباب, نصيب طلائع الاحتجاج. في كل مكان هم الشباب بشكل غير متناسب ، والطبقة الوسطى المتعلمة. تقريبا كل الاحتجاجات بدأت هذا العام في الشؤون المستقلة، من دون الكثير من التشجيع أو التأييد من قبل الأحزاب السياسية القائمة أو كبار الشخصيات المعارضة. في جميع أنحاء العالم ، والمتظاهرين في عام 2011 لديهم إعتقاد بأن النظم السياسية في بلدانهم والخطط الاقتصادية مختلة وفاسدة -- زورت الديمقراطيات لصالح الأغنياء والأقوياء وحال ذلك دون تغيير كبير. وتلك أمثلة هشة للديموقراطية. بعد عقدين من الفشل النهائي ، والتخلي عن الشيوعية ، وكانوا يعتقدون انهم يعانون من الفشل و يستعجلون المحسوبية لبعض الطريق الثالث، وهو عقد اجتماعي جديد.
خلال سنوات الفقاعة، ربما ، كان هناك ما يكفي من المال يكفى الى ابقائهم happyish، ولكن الآن لا تنتهي الأزمة المالية والركود الاقتصادي جعلهم يشعرون أنهم مستهلكون. هذا العام، بدلا من وضع سماعات الرأس لسماع الأغانى ، ويدخلون حالة شرود الإنترنت التي يسببها يعطون جرعة يأس فإنهم قد استخدموا الإنترنت للعثور على بعضهم البعض ونزلوا الى الشوارع في البحث والإصرار على العدالة والحرية (في العالم العربي).
See a photographer's journey through uprisings in seven countries.)
في جميع أنحاء العالم تم إنتقادهم من قبل المدرسة القديمة التي تفتقر للاتساق والايديولوجيات الجاهزة، والتي بدورها كان المتظاهرين ينظرون اليها على انها ميزة بدلا من خطيئة. ميرال بيرينجى ، وهى مدونة و منتجة تلفزيونية للأخبار - 27 عاما التى نشأت في المملكة العربية السعودية وصلت إلى ميدان التحرير في اليوم الأول من الاحتجاجات منذ 11 شهرا، ولا يفترض أن يكون لديها صورة دقيقة عن الحكومة المصرية الجديدة انها تتصور المجتمع، ولكن كما قالت لي في القاهرة الشهر الماضي ، "أعرف ما لا أريد".
في كل مكان،السخط الذى كان يغلي لسنوات قد حصل له تحول حتى ينضج. هناك تحول في الولايات المتحدة ، كانت حملة أوباما في جزء منها مثلت شعورا جيدا لحركة الاحتجاج التي حفزت الشباب ، ومن ثم كان نجاحها صادما وخطة إنقاذ حركة وول ستريت تنتج غضبا ناجحا بشكل مذهل حركة احتجاج شعبية في حزب الشاي ، والتي تغلب فيها حتى الآن توقع الحياة حيث تظاهر الملايين من الايرانيين، وخصوصا الصغار، في عام 2009، وبعد أن نفى النظام في طهران نتائج الانتخابات المضادة للنظام ،ولكن ملايين الإيرانيين لعدة اسابيع واصلوا الإحتجاجات. وكانت وسائل الاعلام الاجتماعية وأدوات الويب التكتيكية الرئيسية في جميع الحالات الثلاث .ولكن يبدوا أنها في تلك اللحظة , لم تكن قادرة على إيفاف عجلة التاريخ .
(See TIME's 2008 Person of the Year: Barack Obama.)
يجب أن يكون قمع النظام الإيراني للثورة الخضراء مطمئنا للطغاة والملوك في الشرق الاوسط العربي وشمال أفريقيا، وكنت تظن أن الإحباط واليأس سيسود بين المقاتلين من أجل الحرية والديمقراطية في تلك البلدان. وضرب الانتشار العالمي للحرية ماءا آسنا لعشرات من السنوات مضت، وفقا لبيت منظمة الحرية والمراقبة الدولية . فقد ظلت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حزام طغيان العالم : في نهاية عام 2010 ، أعلنت مؤسسة فريدوم هاوس ثلاثة أرباع الدول العربية "غير حرة"
بما في ذلك تونس ومصر. في البلدان العربية ،فقد كان الازدهار في العقد الماضي -- أدى إلى نمو الاقتصاد المصري بنسبة 5 ٪ وأكثر ، حتى خلال فترة الركود -- ولكن لم تكن فائدته ترجى إلى الظهور على نطاق واسع ليشعر بها الناس المحرومون؛ وتزايدت التوقعات التي لم تتحقق إلى تفسير علم الاجتماع الكلاسيكي للاحتجاج. إن كتلة حرجة من الناس من القاهرة الى مدريد لأوكلاند ، لم تقبل احتمالات النجاح لشخص --إن حياة جيدة في نهاية التاريخ التي كانوا قد وعدوا بها-- بدت فجأة قاتمة للغاية. وكان الغضب والحنق يتغذى ببطء حتى وصل الإحباط والكره إلى الإنفجار المحتوم.
باختصار، كان عام 2011 لايشبه أى عام منذ عام 1989 -- ولكنه كان أكثر استثنائية ، أكثر عالمية وأكثر ديمقراطية، ومنذ ذلك الحين في فإنه في عام 89 تفكك النظم كان في أغلبه نتيجة لتفكك واحد في المقر الرئيسي، إن ضغطة زر واحد كبير أدى إلى تغيير وقطع الطاقة وأمسى النظام كله في ظلام في موسكو . وكان ذلك خلافا لما حدث في 2011 الذى لم يشبه أي سنة منذ عام 1968 -- ولكنه كان أكثر تبعية لمزيد من المحتجين الذين تشكلوا بوجوه عديدة في اللعبة. وكانت الاحتجاجات التي قاموا بها لا تشكل جزءا من المسابقة التى ترمز إلى ثقافات مختلفة، كما في '68
وتحولت تلك الإحتجاجات بسرعة إلى ثورات كاملة ، أسقطت الانظمة وغيرت على الفور مجرى التاريخ. كانت ، وبعبارة أخرى، لم تكن تشبه أي شيء آخر في حياتنا، وربما على العكس أي منذ العام 1848 ، عندما تحول احتجاجا واحدا في الشارع في باريس إلى ثورة استمرت ثلاثة ايام وإزدهرت وقامت بتحويل الملكية إلى ديمقراطية جمهورية ومن ثم في خلال أسابيع-فإن الفضل يعود- في جزء منه إلى التكنولوجيات الجديدة (البرق والسكك الحديدية والمطابع الدوارة).
وبوحى من الإحتجاجات التى لم يمكن وقفها من الغضب والتمرد في ميونيخ وبرلين وفيينا وميلانو والبندقية وعشرات الأماكن الأخرى في جميع أنحاء أوروبا. فضلا عن مظاهرة سلمية ضخمة للتضامن الديمقراطي في نيويورك الذين ساروا أسفل برودواي واحتلوا حديقة عامة إلى الشمال من وول ستريت. كيف أن كلمة Zeitgeist بلغت الكمال إلى الحد الذى زرعها وهى كلمة ألمانية تعبر عن روح العصر زرعها في اللغة الإنكليزية في تلك السنة ،التى لم يسبق لها مثيل إنها سنة خارقة للتمرد
During the battle of Dien Bien Phu in 1954, just as the French colonialists were about to lose to the communist revolutionaries and leave Indochina, President Dwight Eisenhower held a news conference. "You have a row of dominoes set up," he said, positing Vietnam as the domino between fallen China and North Korea and the rest of Asia. "You knock over the first one, and what will happen to the last one is the certainty that it will go over very quickly." But in 1975, after the communists won in Vietnam and Cambodia, no other countries followed, and the domino theory of contagious national-liberation movements was discredited forever.
Forever, until now. This is how the dominoes fell in 2011 — and these are some of the people who pushed them.
The Year of Protests
The fire didn't kill Mohamed Bouazizi right away. Passersby doused the flames and took him to the hospital. He was still alive, barely.
That afternoon, other produce sellers and townspeople joined the Bouazizis in protest outside the governorate. A cousin posted a video of the demonstration. Word spread thanks to al-Jazeera and the Internet — a third of all Tunisians use the Internet, and three-quarters of those have Facebook accounts — inspiring protests in other towns and cities. After Bouazizi died on Jan. 4, the protests reached a critical mass, and more than a dozen protesters around the country were killed by police. "I'd watch TV," Basma Bouazizi told me, "and say, 'God, the Tunisian people have woken up!' " (See TIME's 2010 Person of the Year: Facebook founder Mark Zuckerberg.)
Spontaneous protests? In 2011? In an Arab police state? Heroic, hopeless, doomed. Three weeks in, the nearly universal presumption about the protests' implications was summed up in the Economist's first report: "Tunisia's troubles are unlikely to unseat the 74-year-old president or even to jolt his model of autocracy."
Lina Ben Mhenni, 28, a linguistics teacher at Tunis University, had been blogging for a few years about Tunisian censorship and election rigging under the name "A Tunisian Girl." She went to the town of Regueb, 25 miles from Sidi Bouzid, to photograph a young protester who had been shot dead and uploaded the image. "On that day I lost my fear completely," she says. "I was ready for anything, even death." By the end of the week, she was back in Tunis, protesting outside the old white stucco casbah that served as the seat of government. So was Hilme al-Manahe, 23, an unemployed baker. His mother, Sayda al-Manahe, says Bouazizi's self-immolation had galvanized Hilme. "He used to say, 'This poor man — I can understand why he did that. He just wanted to earn a living. His story is like my story, which is like my friend's story.'"
"I would tell him," Sayda says, "Be quiet, sit down, and don't even think about getting involved in this." But on Jan. 13 he went to the demonstration in Tunis. He had just recorded a friend with his cell phone when a bullet, presumably fired by a police sniper, pierced his heart. (See profiles of protesters from around the world.)
The next morning, Majdi Calboussi, a middle-class 29-year-old software developer and antiregime blogger, was there recording the protests and the police with his BlackBerry. "People started to say, 'Ben Ali, dégage' " ("Get out, Ben Ali"). He uploaded his video to Twitter, and it got half a million views in a day. Hours later, President Zine el Abidine Ben Ali flew to exile in Saudi Arabia. After just four weeks, the protesters had won. And the next domino was struck.
Among all the Egyptians I met, there is absolute agreement about one thing: Tunisia was the spark of their revolution. "It wouldn't have happened without them," says Shady el-Ghazali Harb, a 32-year-old surgeon who was one of 13 main leaders in Tahrir Square. The lessons of Tunisia weren't just inspirational; they were practical. "This was like a user's manual in how to topple a regime peacefully," says Wael Nawara, 50, a Web entrepreneur and longtime opposition political activist. In January, Tunisians "sent us a lot of information," says Ahmed Maher, a Cairo civil engineer and one of Egypt's most prominent activists, "like use vinegar and onion" — near one's face, for the tear gas — "and how to stop a tank. They sent us this advice, and we used it."
The Egyptians had their own Mohamed Bouazizi: an underemployed middle-class 28-year-old named Khaled Said. One day last year, after apparently hacking a police officer's cell phone and lifting a video of officers displaying drugs and stacks of cash, he was arrested and beaten to death. Wael Ghonim, then a 29-year-old Google executive, created a Facebook page called We Are All Khaled Said to memorialize him. It went viral, and in January, Ghonim returned from Dubai to Egypt to help plan a protest set for Jan. 25: a "day of rage" in Tahrir Square. Maher and other activists were invited to collaborate. They met online and face to face to work out the details. Brinjy told me she "was terrified. I thought we'd try but run away if necessary. Then we ran into huge crowds heading to Tahrir, and I knew it was going to be big." (See pictures of 18 days that shook the world.)
"From the start I thought it would succeed," 29-year-old filmmaker Mohammed Ramadan says. "In my whole life I'd never seen protests like that. Girls! Some wore hijabs, some didn't, Christians, Muslims — I'd never seen that." The Muslim Brotherhood hadn't endorsed the protest, but Khaled Tantawy, a 34-year-old Brotherhood apparatchik, came anyway. He also was struck by the diversity. "I saw all these different and surprising kinds of people protesting and thought, Wow, this can happen."
That night it happened. "The surprise," according to Mohamed el-Beltagy, a member of the Brotherhood who went to Tahrir unofficially, "was that there was a new generation who could break the fear barrier. At midnight, when the [police's] violent clearing of the square happened and the protesters didn't run away and go home, I knew it was a revolution."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الروابط الخارجية
- "Time's Person of the Year 1927-2008". Time. 2008. Retrieved 2008-12-17.
- Richard Stengel (19 December 2007). "Time's Person of the Year" (Video) (Interview). Interviewed by Meridith Vierira. Retrieved 2008-02-13.
{{cite interview}}: Unknown parameter|callsign=ignored (help); Unknown parameter|city=ignored (|location=suggested) (help); Unknown parameter|cointerviewers=ignored (help); Unknown parameter|program=ignored (help)