سوك‌بوسانگ‌جول
سوك‌بوسانگ‌جول (بالكورية: 석보상절 وبالكورية القديمة: 釋譜詳節؛ وتعني: "تاريخ حياة ومواعظ بوذا المستخلصة من الكتب البوذية المقدسة"؛ إنگليزية: Seokbosangjeol) جمعه الأمير سويانگ (الذي سيصبح لاحقاً الملك سـِجو ابن الملك سـِجونگ) من جوسون.
الكتاب مترجم ومنتقى من السوترات الصينية، مثل سوترا اللوتس، وسوترا كشيتي‌گاربا بوذي‌ساتڤا پورڤاپراني‌دانا، وسوترا أميتابا، وسوترا الطب.[1] وهو أول حالة معروفة لسوترات بوذية مترجمة من الصينية إلى الكورية.[2] أمر سويانگ بكتابة "سوك‌بوسانگ‌جول" بعد وفاة والدته، الملكة سوهيون، بغرض تسهيل عبورها إلى الحياة التالية. إلا أنها أتيحت لعامة الشعب في كوريا، لتشجيع نشر العقيدة البوذية.[1] النص نُشِر لأول مرة في 24 مجلد في 1447 م، بالرغم من أن العديد من تلك المجلدات فُقِدت بعد ذلك.[2] وتوجد نسخة أصلية في المكتبة الوطنية الكورية في سول، حيث صُنـِّفت كنز ثقافي محسوس.[3]
النص يأخذ أهمية اضافية لكونه أحد أوائل الأمثلة المطبوعة لحروف هانگول المحلية الكورية. وقد طُبعت باستخدام نظام حروف طباعة نحاسية قابلة للحركة اسمه "گابينجا". وتعتبر الگابينجا أبرز أنواع الفنون في تاريخ أسرة جوسون الحاكمة. ويمثل النوع المستخدم لطباعة سوك‌بوسانگ‌جول أول نوع تمت صناعته بعد اختراع كتاب الهانگول الأصلي المكتوب بالأبجدية الكورية.[1][4]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الهامش
- ^ أ ب ت سيجو, ملك كوريا (1417-1468). "تاريخ حياة ومواعظ بوذا المستخلصة من الكتب البوذية المقدسة". المكتبة الرقمية العالمية. Retrieved 23 May 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ أ ب Kim, Mu-bong (March 2013). "A Study for 20th Volume of 『Seokbosangjeol(釋譜詳節)』 ―Focusing on Bibliography and Language". Journal of Buddhist Studies (34). Retrieved 23 May 2013.
- ^ "The Soul of Korea: National Library of Korea". National Library of Korea. Retrieved 23 May 2013.
- ^ "Seokbosangjeol title". Record Depository. Digital Hangeul Museum. Retrieved 23 May 2013.