ست وثلاثون منظراً لجبل فوجي (هيروشيگى)

منظر جبل فوجي
من نقطة ساتـّا في خليج سوروگا
منظر جبل فوجي ; من نقطة ساتـّا في خليج سوروگا
الفنان	هيروشيگى
السنة	1859
النوع	woodcut

ست وثلاثون منظراً لجبل فوجي (يابانية: 富士三十六景, هبورن: Fuji Sanjū-Rokkei) هو عنوان سلسلتين من طبعات بالقوالب الخشبية من فنان أوكي‌يو-إ الياباني هيروشيگى، تصوّر جبل فوجي في مختلف الفصول وأحوال الطقس من أماكن ومسافات مختلفة. سلسلة 1852، التي نشرها سانويا كيهـِيْ، هم بنسبة عريضة landscape باستخدام صيغة تشوبان، بينما السلسلة الصادرة في 1858 مرسومة بصيغة أوبان الطولية (الپورتريه) ونشرها تسوتايا كيتشيزو.^[1]^[2] نفس الموضوع قد تعامل مع هوكوساي في اثنتين من سلاسله، ست وثلاثون منظراً لجبل فوجي، المنتَجة من 1830ح. 1830 إلى 1832،^[3] و مائة منظر لجبل فوجي.^[4]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الطبعات

ملاحظة: كل المواقع تستخدم الأسماء الحديثة للأماكن.

سلسلة 1852

السلسلة نشرها سانويا كيهـِيْ. المناظر تظهر بالترتيب الذي يعرضه متحف محافظة ياماناشي.^[5] There is an alternate numbering scheme that corresponds to that given by Edmond de Goncourt in his work on Hokusai.^[6]

№	الصورة	العنوان باليابانية	العنوان المترجم
2	東都目黒千代が崎 Tōto meguro chiyogasaki	Chiyo Promontory at Meguro in the Eastern Capital	東京都目黒区 Meguro, Tokyo
4	相模七里か濱風波 Sagami shichirigahama fūha	Rough Sea at Shichirigahama ("Seven Ri Beach") in Sagami Province	神奈川県鎌倉市 Kamakura, Kanagawa
11	大江戸市中七夕祭 Ōedo shichū tanabata matsuri	Tanabata Festival in Edo	東京都千代田区 Chiyoda, Tokyo
15	東都両国橋下 Tōto ryōgokubashi shita	Below Ryōgoku Bridge in the Eastern Capital	東京都墨田区・台東区 Sumida/Taitō, Tokyo
16	東都青山 Tōto aoyama	Aoyama in the Eastern Capital	東京都港区・渋谷区 Minato/Shibuya, Tokyo
17	武蔵多満川 Musashi tamagawa	Tama River in Musashi Province	東京都日野市 Hino, Tokyo
18	相模川 Sagamigawa	Sagami River	神奈川県海老名市・厚木市 Ebina/Atsugi, Kanagawa
24	東都木下川田甫 Tōto Kinegawa tanbo	Field in Kinegawa	東京都葛飾区・墨田区 Katsushika/Sumida, Tokyo
26	東海道大森縄手 Tōkaidō Ōmori Nawate	Path through Rice Fields at Ōmori (or Ōiso) on the Tōkaidō Road	東京都大田区大森 Ōmori, Ōta, Tokyo
29	相模大山来迎谷 Sagami ōyama raigōdani	Valley of Approach at Ōyama in Sagami Province	神奈川県伊勢原市 Isehara, Kanagawa
32	甲斐犬目峠 Kai inume tōge	Inume ("Dog Eye") Pass in Kai Province	山梨県上野原市 Uenohara, Yamanashi
33	甲斐夢山裏富士 Kai yumeyama urafuji	Back View of Fuji from Dream Mountain in Kai Province	山梨県甲府市 Kōfu, Yamanashi

سلسلة 1858

№	العنوان باليابانية	العنوان المترجم	الموقع	ملاحظات
0	表紙目録	الفهرس
1	東都一石ばし Tōto ichikokubashi	Ichikoku Bridge in the Eastern Capital	東京都中央区八重洲・中央区日本橋本石町 Yaesu/Hongoku, Nihonbashi, Chūō, Tokyo
2	東都駿河町 Tōto Surugachō	The Suruga District in the Eastern Capital	東京都千代田区駿河台 Surugadai, Chiyoda, Tokyo
3	東都数奇屋河岸 Tōto sukiyagashi	Sukiyagashi in the Eastern Capital	東京都中央区 Chūō, Tokyo
4	東都佃沖 Tōto tsukuda oki	Off Tsukuda Island in the Eastern Capital	東京都中央区佃 Tsukuda, Chūō, Tokyo
5	東都御茶の水 Tōto ochanomizu	Ochanomizu in the Eastern Capital	東京都千代田区駿河台・文京区湯島 Surugadai, Chiyoda/Yushima, Bunkyō, Tokyo
6	東都両ごく Tōto ryōgoku	Ryōgoku in the Eastern Capital	東京都墨田区両国 Ryōgoku, Sumida, Tokyo
7	東都墨田堤 Tōto sumida tsutsumi	The Sumida Embankment in the Eastern Capital	東京都墨田区向島 Mukōjima, Sumida, Tokyo
8	東都あすか山Tōto asukayama	Mt. Asuka in the Eastern Capital	東京都北区王子 Ōji, Kita, Tokyo
9	雑司かや不二見茶や Zōshigaya fujimi chaya	The Teahouse with the View of Mt. Fuji at Zōshigaya	東京都豊島区雑司が谷 Zōshigaya, Toshima, Tokyo
10	東都目黒夕日か岡 Toto meguro yūhigaoka	Twilight Hill at Meguro in the Eastern Capital	東京都目黒区目黒 Meguro, Tokyo
11	鴻之臺戸根川 Kōnodai tonegawa	Wild Goose Hill and the Tone River	千葉県市川市国府台 Kōnodai, Ichikawa, Chiba
12	武蔵小金井 Musashi koganei	Koganei in Musashi Province	東京都小金井市 Koganei, Tokyo
13	武蔵玉川 Musashi tamagawa	The Tama River in Musashi Province	東京都日野市^[7] Hino, Tokyo
14	武蔵越が谷在 Musashi koshigaya zai	Koshigaya in Musashi Province	埼玉県越谷市 Koshigaya, Saitama
15	武蔵野毛横濱 Musashi noge yokohama	Noge and Yokohama in Musashi Province	神奈川県横浜市 Yokohama, Kanagawa
16	武蔵本牧のはな Musashi honmoku no hana	Cherry Blossoms at Honmoku in Musashi Province	神奈川県横浜市中区本牧 Honmoku, Naka-ku, Yokohama
17	相州三浦之海上 Sōshū miura no kaijō	The Sea off the Miura Peninsula in Sagami Province	神奈川県三浦市 Miura-shi, Kanagawa-ken
18	さがみ川 Sagamigawa	The Sagami River	神奈川県海老名市・厚木市 Ebina/Atsugi, Kanagawa
19	相摸七里か濱 Sagami shichirigahama	The Seven Ri Beach in Sagami Province	神奈川県鎌倉市 Kamakura, Kanagawa
20	相摸江之島入口 Sagami enoshima iriguchi	The Entrance gate at Enoshima in Sagami Province	神奈川県藤沢市 Fujisawa, Kanagawa
21	はこ根の湖すい Hakone no kosui	Lake at Hakone	神奈川県箱根町 Hakone, Kanagawa
22	伊豆の山中 Izu no sanchū	The Izu Mountains	静岡県伊豆市 Izu, Shizuoka	Jōren Falls
23	駿河薩タ之海上 Suruga satta no kaijō	The Sea off Satta in Suruga Province	静岡県静岡市清水区 Shimizu-ku, Shizuoka
24	駿河三保之松原 Suruga miho no matsubara	The Pine Forest of Miho in Suruga Province	静岡県静岡市清水区 Shimizu-ku, Shizuoka	Miho no Matsubara
25	東海堂左り不二 Tōkaidō hidari fuji	Fuji on the left of the Tōkaidō Road	静岡県富士市依田橋 Yodabashi, Fuji, Shizuoka
26	駿遠大井川 Sun'en ōigawa	The Ōi River between Suruga and Totomi Provinces	静岡県島田市 Shimada, Shizuoka
27	伊勢二見か浦 Ise futamigaura	Futami Bay in Ise Province	三重県伊勢市 Ise, Mie
28	信州諏訪之湖 Shinshū suwa no mizūmi	Lake Suwa in Shinano Province	長野県諏訪市 Suwa, Nagano
29	信濃塩尻峠 Shinano shiojiritōge	Shiojiri Pass in Shinano Province	長野県岡谷市・塩尻市 Okaya/Shiojiri, Nagano
30	甲斐御坂越 Kai misikagoshi	Misaka Pass in Kai Province	山梨県富士河口湖町 Fujikawaguchiko, Yamanashi
31	甲斐大月の原 Kai ōtsukinohara	The Ōtsuki Plain in Kai Province	山梨県大月市 Ōtsuki, Yamanashi
32	甲斐犬目峠 Kai inumetōge	Dog Eye Pass in Kai Province	山梨県上野原市 Uenohara, Yamanashi
33	下総小金原 Shimōsa koganehara	Kogane Plain in Shimōsa Province	千葉県松戸市 Matsudo, Chiba
34	上総黒戸の浦 Kazusa kuroto no ura	Kuroto Bay in Kazusa Province	千葉県木更津市 Kisarazu, Chiba
35	上総鹿埜山 Kazusa kanōzan	Mt. Kanō in Kazusa Province	千葉県君津市 Kimitsu, Chiba
36	房州保田ノ海岸 Bōshū hota no kaigan	The Hota Coast in Awa Province	千葉県鋸南町 Kyonan, Chiba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المراجع

^ Forbes, Andrew; Henley, David (2014). Utagawa Hiroshige's 36 Views of Mount Fuji (full 1858 series, portrait orientation). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B00KD7CZ9O
^ James King (2010). Beyond the Great Wave: The Japanese Landscape Print, 1727-1960. Peter Lang. p. 99.
^ Calza, Gian Carlo (2003). Hokusai. Phaidon. p. 30. ISBN 0714844578.
^ "One Hundred Views of Mount Fuji (Fugaku hyakkei),1834; 1835; ca. 1849". Metropolitan Museum of Art.
^ "博物館資料のなかの『富士山』" ["Mount Fuji" in the Museum Collection] (in اليابانية). Yamanashi Prefectural Museum. Retrieved 2018-06-08.
^ Stewart, Basil (1922). "The Thirty-six Views of Mount Fuji". A Guide to Japanese Prints. New York: E.P. Dutton and Company.
^ "博物館資料のなかの『富士山』：山梨県立博物館 -Yamanashi Prefectural Museum-".

وصلات خارجية

قالب:Hiroshige

[1] Forbes, Andrew; Henley, David (2014). Utagawa Hiroshige's 36 Views of Mount Fuji (full 1858 series, portrait orientation). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B00KD7CZ9O

[2] James King (2010). Beyond the Great Wave: The Japanese Landscape Print, 1727-1960. Peter Lang. p. 99.

[3] Calza, Gian Carlo (2003). Hokusai. Phaidon. p. 30. ISBN 0714844578.

[4] "One Hundred Views of Mount Fuji (Fugaku hyakkei),1834; 1835; ca. 1849". Metropolitan Museum of Art.

[5] "博物館資料のなかの『富士山』" ["Mount Fuji" in the Museum Collection] (in اليابانية). Yamanashi Prefectural Museum. Retrieved 2018-06-08.

[6] Stewart, Basil (1922). "The Thirty-six Views of Mount Fuji". A Guide to Japanese Prints. New York: E.P. Dutton and Company.

[7] "博物館資料のなかの『富士山』：山梨県立博物館 -Yamanashi Prefectural Museum-".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]