رسالة العمارنة EA 12
رسالة العمارنة EA 12 (Amarna letter EA 12)، هي مراسلة قديمة مكتوبة من أميرة بابلية إلى ملك مصر.[1] كاتبة الرسالة هي كيدين-عضد، ورد اسمها في الرسالة.[1]
هذه الرسالة جزء من سلسلة مراسلات من بابل إلى مصر، والتي تمتد من الرسالة EA2 إلى EA4 ومن EA6 إلى EA14. EA1 وEA5 من مصر إلى بابل.[2][3] وهي جزء من مجموعة أكبر تُعرف باسم رسائل تل العمارنة.
خلال عام 1888، استلم متحف الشرق الأدنى في برلين جزءاً من اللوحة ضمن مجموعة من القطع الأثرية التي أهداها له ج. سيمون. كما أهدى فليكس فون نيماير للمتحف جزءاً ثانياً من الرسالة EA12.[4]
الرسالة
كان نص الرسالة حسب ترجمة موران كالتالي:[3]
(1-6) أوجه حديثي لسيدي، أنا الأميرة: أتمنى أن تكون أنت، عرباتك، رجالك، بيتك، على ما يرام.
(7-12) لتكن آلهة بورنا-بورياش معك. امض بسلام، وانظر إلى منزلك.
(12-22) أمام سيدي، أسجد قائلة: "بما أن رسولي قد أحضر قماشاً ملوناً إلى مدنكم وبيوتكم، فليكن بخير. لا تتذمروا في قلوبكم وتفرضوا عليّ الظلمة".
خادمتك، كيدين-عضد، موجودة معي، كبديل لسيدي، أود أن أذهب بالتأكيد.
انظر أيضاً
- تل العمارنة
- رسائل تل العمارنة: EA1، EA2، EA3، EA4, EA5، EA6، EA7، EA8، EA9، EA10, EA11
- تأريخ الشرق الأدنى القديم
المصادر
- ^ أ ب Karen Radner (2014). State Correspondence in the Ancient World: From New Kingdom Egypt to the Roman Empire (note.64 of p.214). Oxford studies in early empires, Oxford University Press 2014, 306 pages. ISBN 978-0199354771. Retrieved 2015-07-09.
- ^ W.L.Moran (edited and translated) - The Amarna Letters (p.xvi)[dead link] published by the Johns Hopkins University Press - Baltimore, London (Brown University) [Retrieved 2015-07-09]
- ^ أ ب Moran, W.L. The Amarna Letters (PDF). published by the Johns Hopkins University Press - Baltimore, London (University of Cincinnati’s Faculty Portfolio Initiative). Archived from the original (PDF) on 2015-07-14. Retrieved 2015-07-04.
- ^ Anson F. Rainey (Editors - W M. Schniedewind, Z Cochavi-Rainey)- The El-Amarna Correspondence (2 vol. set): A New Edition of the Cuneiform Letters from the Site of El-Amarna based on Collations of all Extant Tablets Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, BRILL, 14 Nov 2014, 1676 pages, ISBN 9004281541 [Retrieved 2015-07-09]