دزي (حرف سيريلي)

لمعلومات عن اللاحقة الجورجية للألقاب -dze، انظر اللقب الجورجي.

يجب ألا يـُخلـَط بينها وبين الحرف اللاتيني S أو الحرف الجورجي Asomtavruli Ⴝ.

الحرف السيريلي دزى
الاستخدام الصوتي:	[d͡z], [z]
الاسم (الأبجدية الكيريلية المبكرة):	ѕѣло
Numeric value:	6
مشتق من:	الحرف اليوناني ستيجما (Ϛ ϛ) أو Digamma(Ϝ ϝ)[بحاجة لمصدر]
The Cyrillic script
Slavic letters
А А̀ А̂ А̄ Ӓ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Е̄ Е̂ Ё Є Ж З З́ Ѕ И І Ї Ꙇ Ѝ И̂ Ӣ Й Ј К Л Љ М Н Њ О О̀ О̂ Ō Ӧ П Р С С́ Т Ћ Ќ У У̀ У̂ Ӯ Ў Ӱ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ь Ѣ Э Ю Ю̀ Я Я̀
Non-Slavic letters
Ӑ А̊ А̃ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ԝ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ Ӻ Ғ̌ ғ̊ Ӷ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Ӗ Е̃ Ё̄ Є̈ Ԑ Ԑ̈ Җ Ӝ Ӂ Ж̣ Ҙ Ӟ З̌ З̣ З̆ Ӡ И̃ Ӥ Ҋ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ Ԛ ᴫ Л́ Ӆ Ԯ Ԓ Л̈ Ӎ ᵸ Н́ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О̆ О̃ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ԥ П̈ Ҏ Р̌ С̌ Ҫ С̣ С̱ Т́ Т̈ Т̌ Т̇ Т̣ Ҭ У̃ Ӳ У̊ Ӱ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ӽ х̊ Ӿ ӿ̊ Һ Һ̈ Ԧ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ӵ Ӌ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ Ӹ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ӏ ʼ ˮ
Archaic or unused letters
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Г̆ Ҕ̀ Ҕ̆ Ԁ Д̓ Д̀ Д̨ Ԃ Ꚁ Ꙣ Е̇ Е̨ Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ Ԅ Ԇ Ꚉ Ԫ Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ Ӄ̆ К̑ К̇ К̈ К̄ Ԟ К̂ Л̀ Ԡ Ꙥ Ԉ Л̑ Л̇ Ԕ М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ Ԋ Ԣ Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ Ԛ̆ Р́ Р̀ Р̃ Ԗ С̀ С̈ Ԍ Ҫ̓ Т̓ Т̀ Ԏ Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ ОУ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ Ԭ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ Э̨ Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̈ Я̂ Я̨ Ԙ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
قائمة الحروف الكيريلية List of Cyrillic multigraphs

دزه أو دزي (Ѕ ѕ; بخط مائل: Ѕ ѕ) هو حرف من الأبجدية السيريلية، يُستخدم في الأبجدية المقدونية لتمثيل الصوت الاحتكاكي اللساني المجهور /d͡z/، وهو مشابه لنطق ⟨ds⟩ في "needs" أو "kids" في اللغة الإنجليزية. يُشتق هذا الحرف من الحرف dzelo أو zelo في الأبجدية السيريلية المبكرة، وقد استُخدم تاريخيًا في جميع اللغات السلافية التي تستخدم الأبجدية السيريلية.

على الرغم من كونه قد أصبح مهملًا تمامًا في جميع أنحاء العالم السيريلي بحلول القرن التاسع عشر، إلا أن الحرف zelo أُعيد إحياؤه في عام 1944 من قبل مصممي الأبجدية للغة اللغة المقدونية التي كانت قيد الترميز آنذاك. يوجد هذا الصوت أيضًا في اللغة اليونانية (ΤΖ τζ) واللغة الألبانية (X x)، وهما جارتان غير سلافيتين للغة المقدونية؛ جميعها جزء من المنطقة اللغوية البلقانية. في أوائل القرن الحادي والعشرين، ظهر نفس الحرف أيضًا في اقتراح ڤويسلاف نيكچيڤيتش للأبجدية الجديدة للغة اللغة المونتينيغرية الحديثة.

الشكل الأكثر شيوعًا للحرف المبكر (قالب:Slavonic) يشبه الحرف اللاتيني S (S s)، ولكنه يُرى أيضًا معكوسًا (قالب:Slavonic) مثل الحرف اللاتيني S المعكوس (Ƨ ƨ)، أو Z مع ذيل وعلامة (قالب:Slavonic).

الأبخازية لديها دزى الأبخازي (Ӡ ӡ)، الذي له نفس الوظيفة والاسم ولكن بشكل مختلف.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 السلافونية الكنسية

الكلمات الجذرية السبع التي تبدأ بالحرف دزى (المعروف أيضًا باسم دزلو).

الحرف مشتق من ѕѣло (ينطق dzělo؛ ) في الأبجدية السيريلية المبكرة، حيث كان له القيمة العددية 6. الحرف Dzělo نفسه كان مستندًا إلى الحرف Dzelo في الأبجدية الجلاغوليتية. في الأبجدية الجلاغوليتية، كان يُكتب ⟨Ⰷ⟩، وكان له القيمة العددية 8. في السلافونية القديمة، كان يُطلق عليه اسم ѕѣло (ينطق dzeló)، وفي اللغة السلافونية الكنسية يُسمى ѕѣлѡ (ينطق zeló).

أصل حرف Dzelo في الأبجدية الجلاغوليتية غير واضح، ولكن من المحتمل أن يكون الحرف السيريلي Ѕ قد تأثر بـالأبجدية اليونانية وبالتحديد الحرف ستيغما ⟨Ϛ⟩، الشكل الوسيط للحرف القديم ديجاما، الذي كان له نفس الشكل والقيمة العددية (6). وبالتالي، فإن التشابه البصري بين السيريلي ⟨Ѕ⟩ واللاتيني ⟨S⟩ يُعدّ إلى حد كبير مصادفة.

الصوت الأولي للحرف ⟨Ѕ⟩ في السلافونية القديمة كان صوتًا ناعمًا /d͡z/ أو /z/، والذي جاء عادة من *g ذات أصل تاريخي مُرقق (مثل: ноѕѣ، ѕвѣзда، إلخ). في معظم اللهجات السلافية، كان هذا الصوت يُنطق كصوت /z/ بسيط؛ ومع ذلك، نظرًا لأن اللغة السلافونية القديمة كانت مستندة إلى اللهجات البلغارية-المقدونية، ظل الصوت مميزًا.

في الفترة السلافونية القديمة، بدأ الاختلاف بين ⟨Ѕ⟩ و⟨З⟩ بالتلاشي بالفعل، وفي اللغة السلافونية الكنسية المكتوبة منذ منتصف القرن السابع عشر، كان ⟨Ѕ⟩ يُستخدم فقط بشكل رسمي. تتميز الحرفان عن بعضهما وفقًا للخصائص التالية:

• ⟨Ѕ⟩ يُستخدم في الجذور المشتقة من هذه الكلمات السبع التي تبدأ بـ⟨Ѕ⟩: ѕвѣзда، ѕвѣрь، ѕеліе، ѕлакъ، ѕлый، ѕмій، ѕѣлѡ ("نجمة، وحش، نبات، عشب، غضب، تنين، جدًا")؛
• ⟨З⟩ يُستخدم في جميع الحالات الأخرى؛
• ⟨Ѕ⟩ له القيمة العددية 6، بينما ⟨З⟩ له القيمة العددية 7.

 اللغات السلافية الشرقية

⟨Ѕ⟩ في الروسية.

في الأوكرانية، يُدمج الصوت /d͡z/ كجزء من فونولوجيا اللغة، ولكنه يظهر بشكل أساسي في الكلمات الدخيلة بدلًا من الكلمات ذات الأصل الأوكراني. وبالتالي، يُستخدم الديجراف ⟨дз⟩ لتمثيل كل من الفونيم /d͡z/ ومجموعة الأصوات /d.z/ التي يتم استيعابها وفقًا لـالفونولوجيا الأوكرانية كـ/d͡z.z/.

البيلاروسية غالبًا ما تتضمن ⟨дз⟩، لكنها عادةً ما تنشأ من *d نتيجة تطور مشابه لـالبولندية. لذلك، لم يُستخدم ⟨ѕ⟩ أبدًا لذلك.

 اللغات السلافية الجنوبية

انعكاسات الحرف ѕ في السلافية الجنوبية الشرقية.

⟨ѕ⟩ يُستخدم الآن فقط في الأبجدية المقدونية. شكّلت لجنة لتوحيد اللغة المقدونية والإملاء، وقررت اعتماد الحرف في 4 ديسمبر 1944 بعد تصويت 10-1. على الرغم من أن الحرف كان يوجد بين ⟨ж⟩ و⟨з⟩ في الأصل، فقد وُضع بعد ⟨з⟩ في الأبجدية الجديدة. يمثل الحرف /dz/ (أمثلة: ѕид/dzid، 'حائط' وѕвезда/dzvezda، 'نجمة'). يُستخدم الصوت المقابل في جميع لهجات المقدونية.

⟨ѕ⟩ كان يُستخدم أيضًا حتى منتصف القرن التاسع عشر في الأبجدية الصربية، التي كان إملاؤها أقرب إلى السلافونية الكنسية (مقارنة بـالروسية). لم تتضمن الأبجدية السيريلية الصربية لفوك كاراچيتش (1868) ⟨ѕ⟩، بل فضّلت استخدام ديجراف ⟨дз⟩ لتمثيل الصوت لأنه غير أصيل. ⟨Ѕ⟩ مُدرج أيضًا في تخطيط لوحة مفاتيح مايكروسوفت للصربية السيريلية، على الرغم من عدم استخدامه في الأبجدية السيريلية الصربية. لوحة المفاتيح الصربية في أوبونتو تستبدل Ѕ بحرف Ж الثاني.

البلغارية الحديثة، باستثناء عند كتابتها صراحةً بالأبجدية السلافونية الكنسية، لم تستخدم ⟨ѕ⟩ أبدًا. على الرغم من أن معظم اللهجات تحتوي عليه، إلا أنه لا يوجد في لهجة تارنوفو اللهجة المرموقة أثناء الترميز، ولا في السلافونية الكنسية (رغم استخدامه بشكل مستقل هناك). تطورت بعض اللهجات الشرقية، بما في ذلك لهجة تارنوفو، بشكل مستقل بحيث تحتوي على فونيمات /dz/ و/dʒ/ التي لا توجد في اللغة القياسية بسبب الصوتيات الاحتكاكية. مارين درينوف، أحد أهم اللاعبين في تأسيس اللغة البلغارية القياسية، طرح فكرة استخدام ⟨ѕ⟩ لأنه كان موجودًا في معظم اللهجات، لكنه اختار عدم استخدامها لأنه اعتبر الحرف منسيًا تقريبًا.

تحتفظ لهجة البلغارية في بانات، المستندة إلى لهجة البوليسيين، بـ⟨ѕ⟩. ومع ذلك، بما أنها تُكتب بـالأبجدية اللاتينية، يُشار إلى الصوت بدلًا من ذلك بـ⟨dz⟩.

 الرومانية

⟨ѕ⟩ كان يُستخدم في الأبجدية السيريلية الرومانية (حيث كان يمثل /d͡z/) حتى تم إلغاء الأبجدية لصالح الأبجدية اللاتينية بين 1860-1862.

 الحروف ذات الصلة والشخصيات المشابهة

• Ϝ ϝ : الحرف اليوناني ديجاما
• Ϛ ϛ : الحرف اليوناني ستيجما
• З з : الحرف السيريلي ز
• S s : الحرف اللاتيني S
• Ƨ ƨ : الحرف اللاتيني S المعكوس
• X x : الحرف اللاتيني X، حرف في الأبجدية الألبانية
• Ꚃ ꚃ : الحرف السيريلي دزوي
• Ḑ ḑ : الحرف اللاتيني Ḑ، حرف في الأبجدية الليفونية
• D̦ d̦ : الحرف اللاتيني D̦، حرف مهمل في الأبجدية الرومانية
• Dz : ديجراف Dz
• Ż ż : الحرف اللاتيني Z مع نقطة فوقه

 رموز الحوسبة

الحرف	Ѕ		ѕ		Ꙅ		ꙅ		Ꙃ		ꙃ
Unicode name	الحرف السيريلي الكبير دزى		الحرف السيريلي الصغير دزى		الحرف السيريلي الكبير دزى المعكوس		الحرف السيريلي الصغير دزى المعكوس		الحرف السيريلي الكبير دزلو		الحرف السيريلي الصغير دزلو
Encodings	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
يونيكود	1029	U+0405	1109	U+0455	42564	U+A644	42565	U+A645	42562	U+A642	42563	U+A643
UTF-8	208 133	D0 85	209 149	D1 95	234 153 132	EA 99 84	234 153 133	EA 99 85	234 153 130	EA 99 82	234 153 131	EA 99 83
Numeric character reference	Ѕ	Ѕ	ѕ	ѕ	Ꙅ	Ꙅ	ꙅ	ꙅ	Ꙃ	Ꙃ	ꙃ	ꙃ
الصفحة 855	137	89	136	88
Windows-1251	189	BD	190	BE
ISO-8859-5	165	A5	245	F5
ماكينتوش سيريلية	193	C1	207	CF

 انظر أيضًا

• الأبجدية الجلاغوليتية
• الأبجدية السيريلية المبكرة
• الأبجدية السيريلية
• الأبجدية الروسية
• إصلاحات الإملاء الروسية
• الأبجدية السيريلية الرومانية
• الأبجدية المقدونية