خوان پونسه دى ليون

"پونسه دى ليون" redirects here. For other uses, see پونسه دى ليون (توضيح).
خوان پونسه ده ليون
Juan Ponce de León
Juan Ponce de León.jpg
An unauthenticated 17th-century engraving of Ponce de León
أول وثالث وسابع حاكم لپورتو ريكو
في المنصب
1508–1509
سبقهمنصب مستحدث
خلـَفهJuan Ceron
في المنصب
1510–1511
سبقهJuan Cerón
خلـَفهJuan Cerón
في المنصب
1515–1519
سبقهCristóbal de Mendoza
خلـَفهSánchez Velázquez/Antonio de la Gama
تفاصيل شخصية
وُلِد1474
Santervás de Campos, قشتالة
توفي1521
هاڤانا، إسپانيا الجديدة
المثوىCathedral of San Juan Bautista (San Juan, Puerto Rico)
القوميةقشتالي، إسپاني
القرابة
الأنجال3[1]
المهنةمسكتشف
التوقيع

خوان پونسه دى ليون ( Juan Ponce de León ؛ /ˌpɒns də ˈliːən/,[2] /alsoUKˌpɒnseɪ də leɪˈɒn/,[3] الأمريكي /ˌpɒns də liˈoʊn,_ˌpɒns(ə) deɪ ʔ/,[4][5] النطق الإسپاني: [ˈxwam ˈponθe ðe leˈon]; 1474 – July 1521[6]) كان مستكشفاً إسپانياً وكونكيستادور، عـُرف بقيادته أول تجريدة أوروبية رسمية إلى فلوريدا، وأصبح أول حاكم لپورتو ريكو من قبل التاج الإسپاني. وُلِد في Santervás de Campos, Valladolid, Spain, in 1474. Though little is known about his family, he was of noble birth and served in the Spanish military from a young age. He first came to the Americas as a "gentleman volunteer" with Christopher Columbus's second expedition in 1493.

By the early 1500s, Ponce de León was a top military official in the colonial government of Hispaniola, where he helped crush a rebellion of the native Taíno people. He was authorized to explore the neighboring island of Puerto Rico in 1508 and to take office as the first Governor of Puerto Rico by appointment of the Spanish crown in 1509. While Ponce de León grew quite wealthy from his plantations and mines, he faced an ongoing legal conflict with Diego Colón, the late Christopher Columbus's son, over the right to govern Puerto Rico. After a long court battle, Columbus replaced Ponce de León as governor in 1511. Ponce de León decided to follow the advice of the sympathetic King Ferdinand and explore more of the Caribbean Sea.

In 1513, Ponce de León led the first known European expedition to La Florida, which he named during his first voyage to the area. He landed somewhere along Florida's east coast, then charted the Atlantic coast down to the Florida Keys and north along the Gulf coast; historian John Reed Swanton believed that he sailed perhaps as far as Apalachee Bay on Florida's western coast.[7] Though in popular culture he was supposedly searching for the Fountain of Youth, there is no contemporary evidence to support the story, which most modern historians consider a myth.[8]

Ponce de León returned to Spain in 1514 and was knighted by King Ferdinand, who also reinstated him as the governor of Puerto Rico and authorized him to settle Florida. He returned to the Caribbean in 1515, but plans to organize an expedition to Florida were delayed by the death of King Ferdinand in 1516, after which Ponce de León again traveled to Spain to defend his grants and titles. He did not return to Puerto Rico for two years.[9]

In March 1521, Ponce de León finally returned to Southwest Florida with the first large-scale attempt to establish a Spanish colony in what is now the continental United States. However, the native Calusa people fiercely resisted the incursion, and Ponce de Léon was seriously wounded in a skirmish. The colonization attempt was abandoned, and he died from his wounds soon after returning to Cuba in early July. He was interred in Puerto Rico; his tomb is located inside the Cathedral of San Juan Bautista in San Juan.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

حياته

كان قد ولد تقريبا عام 1460 في فيرا دي كامبوس في إقليم بالنسيا، وكان ينحدر من عائلة قديمة ونبيلة، واكتسب اسم ليون من زواج آل بونسي من دونيا ألدونزا دي ليون، وهي ابنة الملك ألفونسو الحادي عشر. وفي صباه خدم بونسي دي ليون كوصيف الفارس بيدرو نونييز دي غوزمان، والذي أصبح لاحقا معلم شقيق الملك كارلوس الخامس، وهو الطفل دون فرناندو.

أبحر مع كريستوفر كولومبوس عام 1493 هيسبانيولا (ساندومينغو) مع كولومبوس في رحلته الثانية، وهي حملة ضمت العديد من الشبان الأرستقراطيين، والعديد من النبلاء المغامرين الذين أصبحوا دون مناصب بعد سقوط غرناطة. وفي عام 1502 أبحر نحو جزر الهند الغربية مع نيكولاس دي أوفاندو حاكم هيسبانيولا، وعندما كان السكان الأصليون قد أعلنوا تمردهم، قدم بونسي خدمات ثمينة فتم تعيينه كأحد ملازمي أوفاندو في مركزه في المدينة شرق الجزيرة. وكنائب عنه عام 1508 ساعد في استيطان بورتو ريكو، حيث كان قد سمع من الهنود عن الثروات الموجودة في الجزيرة المجاورة لهم (وسموها بوريكيين) وأقام أول مستعمرة فيها وهي كابارا قرب سان خوان عاصمة الجزيرة. واكتشف العديد من الكنوز، وتقديرا لخدماته في الجزيرة تم تعيينه أديلانتادو Adelantado أو حاكم عليها. وبعد أن تسبب في تقليص أعداد الهنود في الجزيرة تمت إقالته من منصبه، ولكنه تمكن قبل هذا من جمع ثروة طائلة.

في هذا الوقت سادت الحكايات في شرق آسيا عن ينبوع شهير كانت به خاصية عجيبة ألا وهي إعادة الشباب والنشاط لمن يشرب منه. وربما سمع الإسبان حكايات من الهنود ذكرتهم ينبوع الشباب هذا، وجاءتهم فكرة أن هذا الينبوع موجود في جزيرة تدعى بيميني، وهي تقع شمال هيسبانيولا.

حصل بونسي على وثيقة امتياز من الملك كارلوس الخامس في 23 فبراير 1512 تفوضه لاستكشاف واستيطان جزيرة بيميني، ومنحه صلاحيات حكم هذه الجزيرة مدى الحياة، ومنحه لقب أديلانتادو (حاكم). في 3 مارس 1513 انطلق بونسي من سان خرمان في بورتوريكو مع ثلاثة سفن جهزها على نفقته الخاصة. حدد بونسي مساره نحو الشمال الغربي، وبعد أحد عشر يوما وصل إلى گواناهاني (سان سلفادور، وكانت تسمى جزيرة واتلينغ) حيث رأي كولومبوس الأرض الجديدة أول مرة. وعندما استمر في طريقه في عام 1513 وصل إلى فلوريدا يوم عيد الفصح في 27 مارس (فأعطاها اسمها باسكوا فلوريدا أي عيد الفصح المزهر وكذلك بسبب غطائها النباتي الكثيف) فحط في 2 أبريل قرب الموقع الحالي لسان أغسطين دون أن يدرك أنها جزء من القارة ووضع ملكها رسميا ضمن أملاك التاج، وعاد في طريق عودته حذو الساحل إلى أقصي الجنوب ثم الغرب عبر كي ويست وممر تشارلوت المائي ويحتمل انه مر على يوكاتان عند عودته إلى بورتو ريكو، وخلال هذه الرحلة تواجه بونسي في مرات عديدة مع الهنود الذين أظهروا شجاعة وتصميما في هجماتهم، وربما يرجع هذا إلى أنه لم يحاول تأسيس مستوطنة أو التوغل في الداخل بحثا عن أي كنز يعتقد وجوده هناك. فعين بعدها بسنة كحاكم لفلوريدا وحارب بعدها هنود الكاريب واحتل ترينيداد.

رغم أن رحلته الأولى لم تكن ذات نتائج مرجوة فيما يتعلق بتحصيل الذهب والعبيد واكتشاف ينبوع الشباب، فقد صمم بونسي على تأمين امتلاك اكتشافه الجديد. واستطاع، عن طريق نفوذ صديقه بيدرو نونييز دي جوزمان، أن يحصل على منحة ثانية بتاريخ 27 سبتمبر 1514، ما منحه المقدرة لتنظيم استيطان جزيرة بيميني وفلوريدا. عاد إلى فلوريدا مع 200 رجل وسفينتين في رحلة ثانية عام 1521 ومات من جراء جرح قاتل أصابه بسبب سهم أطلقه عليه أحد هنود السيمينول بينما كان يبني بيتا للمستوطنين، لكن الحادثة في مجملها غير معلومة، وكانت وفاته في هافانا ومدينة بونسي في بويرتو ريكو مسماة عليه.


إسپانيا

Juan Ponce de León was born in the village of Santervás de Campos in the northern part of what is now the Spanish province of Valladolid.[10] Although early historians placed his birth in 1460, and this date has been used traditionally, more recent evidence shows he was likely born in 1474.[11][12] The surname Ponce de León dates from the 13th century. The Ponce de León lineage began with Ponce Vélaz de Cabrera, descendant of count Bermudo Núñez, and Sancha Ponce de Cabrera,[13] daughter of Ponce Giraldo de Cabrera.[14]

Before October 1235, a son of Ponce Vela de Cabrera and his wife Teresa Rodríguez Girón named Pedro Ponce de Cabrera[15] married Aldonza Alfonso, an illegitimate daughter of King Alfonso IX of León.[15] The descendants of this marriage added the "de León" to their patronymic and were known thereafter by the name Ponce de León.[16]

Although the identity of Juan Ponce de León's parents is still a matter of conjecture, according to Fuson and Arnade, citing Puerto Rican historian Aurelio Tió, Pedro Ponce de León and Leonor de Figueroa were most likely the parents of Juan Ponce de León.[17][18] Thus Ponce appears to have been a member of a distinguished and influential noble family.

His relatives included Rodrigo Ponce de León, Duke of Cádiz, a celebrated figure in the Moorish wars (sometimes known as a "new Cid"),[19][20] and Juan Ponce de León's first cousin.[21] Aurelio Tió, in his Nuevas fuentes para la historia de Puerto Rico, made a vigorous case for Juan Ponce's aristocratic heritage, determining that Juan Ponce's father was Pedro Ponce de León, the Fourth Lord of Villagarcía, and his mother was Leonor de Figueroa, the daughter of Lorenzo Suárez de Figueroa, Lord of Salvaleón, and María Manuel; consequently Juan Ponce's paternal grandmother, Teresa de Guzmán (Teresa Ponce de León y Guzmán), was La Señora de la Casa Toral,[22] making Juan Ponce a Ponce de León on both sides of his family.[23]

Through this grandmother, Ponce de León was related to another notable family, the Núñez de Guzmáns; a contemporary chronicler, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, says that as a young man he served as a page and then as a squire to Pedro Núñez de Guzmán,[24] Knight Commander of the Order of Calatrava.[25] Devereux says Ponce de León probably joined the Spanish campaigns against the Muslims in the Granada War[26] in which the Catholic Monarchs finally conquered in 1492 the Nasrid Kingdom of Granada,[27] the last Muslim polity surviving in the Iberian peninsula.[28] Puerto Rican historian Vicente Murga Sanz states that as the squire of Pedro Núñez de Guzmán, it is possible that Juan Ponce de León fought on the side of Rodrigo Ponce de León at the Battle of Granada. Fernandez de Oviedo writes that when Juan Ponce de León arrived in the Americas he was a military man who had gained his experience in the Granada War, but Arnade cautions, "Without proof the biographers of the conquistador state that he accompanied Pedro Núñez de Guzmán in the war against the Moors during the Granada campaign".[29].

وصوله للعالم الجديد

Chief Agueybana greeting Juan Ponce de León

In September 1493, some 1,200 sailors, colonists, and soldiers joined Christopher Columbus for his second voyage to the New World.[30][31] Ponce de León, nineteen years old, was able to get passage in this expedition, with Núñez de Guzmán's help,[32] as one of 200 "gentleman volunteers".[33][34]

The fleet reached the Caribbean in November 1493. They visited several islands before arriving at their primary destination in Hispaniola,[35] and anchored on the coast of a large island the native people called Borikén (Boriquen in Spanish), "the land of the brave lord", which would eventually become known as Puerto Rico.[36] This was Ponce de León's first glimpse of the place that would play a major role in his future. Historians are divided on what he did during the next several years, but it is possible that he returned to Spain at some point and made his way back to Hispaniola with Nicolás de Ovando.[37]

هسپانيولا

In 1502 the newly appointed governor, Nicolás de Ovando, arrived in Hispaniola, with the Spanish Crown expecting him to bring order to a colony in disarray, a task in which he succeeded.[38][39] Ovando interpreted his instructions as authorizing subjugation of the native Taínos, and consequently authorized the Jaragua massacre in November 1503. In 1504, when Taínos overran a small Spanish garrison in Higüey on the island's eastern side, Ovando assigned Ponce de León to crush the rebellion.[39]

Ponce de León was actively involved in the Higüey massacre, about which friar Bartolomé de las Casas attempted to notify Spanish authorities. Ovando rewarded his victorious commander by appointing him frontier governor of the newly conquered province, then named Higüey also. Ponce de León received a substantial land grant with an encomienda of sufficient Indian labor to farm his new estate.[40][41]

Ponce de León prospered in this new role. He found a ready market for his farm produce and livestock at nearby Boca de Yuma where Spanish ships stocked supplies before the long voyage back to Spain. In 1505 Ovando authorized Ponce de León to establish a new town in Higüey, which he named Salvaleón. In 1508 King Ferdinand (Queen Isabella having opposed the exploitation of natives but dying in 1504) authorized Ponce de León to conquer the remaining Taínos and exploit them by forcing them to mine gold.[42]

Around this time, Ponce de León married Leonora, an innkeeper's daughter. They had three daughters, Juana, Isabel and María,[1] and one son, Luis.[43] The large stone house Ponce de León ordered built for his growing family still stands today near the city of San Rafael del Yuma; he named it Salvaleón after his grandmother's estate in Castile.[44]

پورتو ريكو

أطلال مقر اقامة خوان پونسه في كاپارا.

As provincial governor, Ponce de León heard stories from Island Caribs who had been captured when they raided Spanish colonies. They told him of gold on the neighboring island of San Juan, now Puerto Rico, which he had first seen as a member of Christopher Columbus's second voyage in 1493, describing a fertile land with much gold to be found in the many rivers. Inspired by the possibility of riches, Ponce de León requested and received permission from Ovando to explore the island.[45]

The official settlement of San Juan by Spaniards is often dated to 1508, when Ponce landed in a caravel with about fifty men on the southern coast of the island, but there is documentation in the Archive of the Indies (Archivo General de Indias) that he had led an expedition there with several hundred men as early as 1506, under orders by Governor Ovando to explore, settle, and conquer the island.[46] Puerto Rican scholar Aurelio Tió wrote two books which contain much archival material concerning Ponce de León, including documentation he discovered in Spain and in Puerto Rico.[47] He writes in detail of the Probanza de Juan González, according to which a temporary base was established on the west coast of Puerto Rico near the Bay of Añasco in 1506.[48][49] This earlier trip was said to have been done quietly because the Spanish crown in 1504 had commissioned Vicente Yáñez Pinzón to explore the island and build a fort.[50] Pinzón did not fulfill his commission and it expired in 1507, leaving the way clear for Ponce de León.[51]

His earlier exploration had confirmed the presence of gold and gave him a good understanding of the geography of the island. In 1508, Ferdinand II of Aragon gave permission to Ponce de León for the first official expedition to the island, which the Spanish then called San Juan Bautista. Ponce de León led a small exploratory party to Puerto Rico in 1508 that found placer deposits of gold in the western end of the island.[52] This expedition, consisting of about 50 men in one ship, left Hispaniola on 12 July 1508 and eventually anchored in San Juan Bay, near today's city of San Juan.[53]

Ponce de León searched inland until he found a suitable site about two miles from the bay. Here he erected a storehouse and a fortified house, creating the first settlement in Puerto Rico, Caparra.[54] Although a few crops were planted, the settlers spent most of their time and energy searching for gold. By early 1509 Ponce de León decided to return to Hispaniola. His expedition had collected a good quantity of gold but was running low on food and supplies.[55]

Juan Ponce de León Conquistador monument in Old San Juan, Puerto Rico

The expedition was deemed a great success and Ovando appointed Ponce de León governor of San Juan Bautista. This appointment was later confirmed by Ferdinand II on 14 August 1509. He was instructed to extend the settlement of the island and continue mining for gold. The new governor returned to the island as instructed, bringing with him his wife and children.[56] The rush of Spaniards from Hispaniola wanting to mine gold disrupted the way of life of the Taíno native people.

Back on his island, Ponce de León parceled out the native Taínos among himself and other settlers using the system of forced labor known as encomienda.[57] The Indians were put to work growing food crops and mining for gold. Ponce put those assigned to his personal encomienda, Hacienda Grande, to work searching for gold in the Toa Valley just east of San Juan.[58] Many of the Spaniards treated the Taínos very harshly and death rates were very high. The demand for slaves kidnapped from other islands grew. By June 1511, the Taínos, pushed to the limits of their endurance, began a short-lived rebellion, which was forcibly put down by Ponce de León and a small force of troops armed with crossbows and arquebuses.[59][60]

Even as Ponce de León was settling the island of San Juan, significant changes were taking place in the politics and government of the Spanish West Indies. On 10 July 1509, Diego Colón, the son of Christopher Columbus, arrived in Hispaniola as acting Viceroy, replacing Nicolás de Ovando.[61] For several years Diego Colón had been waging a legal battle over his rights to inherit the titles and privileges granted to his father. The Crown regretted the sweeping powers that had been granted to Columbus and his heirs and sought to establish more direct control in the New World. In spite of the Crown's opposition, Colón prevailed in court and Ferdinand was required to appoint him Viceroy.[62]

Although the courts had ordered that Ponce de León should remain in office, Colón circumvented this directive on 28 October 1509 by appointing Juan Ceron chief justice and Miguel Diaz chief constable of the island, effectively overriding the authority of the governor. This situation prevailed until 2 March 1510, when Ferdinand issued orders reaffirming Ponce de León's position as governor. Ponce de León then had Ceron and Diaz arrested and sent back to Spain.[63]

The political struggle between Colón and Ponce de León continued in this manner for the next few years. Ponce de León had influential supporters in Spain and Ferdinand regarded him as a loyal servant. However, Colón's position as Viceroy made him a powerful opponent and eventually it became clear that Ponce de León's position on San Juan was not tenable.[64] Finally, on 28 November 1511, Ceron returned from Spain and was officially reinstated as governor.[65]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الرحلة الأولى لفلوريدا

جزء من سلسلة عن
الإستعمار الإسپاني للأمريكتين
CartedAmerique.jpeg
تاريخ الغزو
Inter caetera
الشمال الغربي الهادي
كاليفورنيا
كولومبيا
فلوريدا
گواتيمالا
امبراطورية الأزتك
امبراطورية الإنكا
يوكاتان
الكونكيستادور
Diego de Almagro
پدرو دى ألڤارادو
ڤاسكو نون‌يز ده بالبوا
Sebastián de Belalcázar
Francisco Vásquez de Coronado
هرنان كورتيز
Luis Carvajal de la Cueva
خوان پونسه ده ليون
Francisco de Montejo
Pánfilo de Narváez
خوان ده اونياته
فرانسيسكو ده اورلانا
فرانشيسكو پيزارو
هرناندو دي سوتو
پدرو ده ڤالديڤيا
This box:

Rumors of undiscovered islands to the northwest of Hispaniola had reached Spain by 1511, and Ferdinand was interested in forestalling further exploration and discovery by Colón. In an effort to reward Ponce de León for his services, Ferdinand urged him to seek these new lands outside the authority of Colón. Ponce de León readily agreed to a new venture, and in February 1512 a royal contract was dispatched outlining his rights and authorities to search for "the Islands of Beniny".[66]

The contract stipulated that Ponce de León held exclusive rights to the discovery of Beniny and neighboring islands for the next three years. He would be governor for life of any lands he discovered, but he was expected to finance all costs of exploration and settlement himself. In addition, the contract gave specific instructions for the distribution of gold, Native Americans, and other profits extracted from the new lands; the contract made no mention of a rejuvenating fountain.[67][68][69]

Ponce de León equipped three ships with at least 200 men at his own expense and set out from Puerto Rico on 4 March 1513. The only near contemporary description known for this expedition comes from Antonio de Herrera y Tordesillas, a Spanish historian who apparently had access to the original ships' logs or related secondary sources from which he created a summary of the voyage published in 1601.[70][71][72] The brevity of the account and occasional gaps in the record have led historians to speculate and dispute many details of the voyage.

The three ships in this small fleet were the Santiago, the San Cristobal and the Santa Maria de la Consolacion. Anton de Alaminos was their chief pilot. He was already an experienced sailor, and would become one of the most respected pilots in the region. After leaving Puerto Rico, they sailed northwest along the great chain of Bahama Islands, known then as the Lucayos.[73]

On 27 March, Easter Sunday, Herrera says they sighted land he described as an island that was unfamiliar to the sailors on the expedition. Because many Spanish seamen were acquainted with the Bahamas, which had been depopulated by slaving ventures, some scholars believe that this "island" was actually Florida, as it was thought to be an island for several years after its formal discovery.[73] Historian and marine archeologist Samuel Turner says that Ponce de León sighted the Florida coast on Easter Sunday of 1513, and that many historians have misinterpreted Herrera's text by claiming it was one of the Bahama Islands Ponce saw on that date. Turner writes that because Beimini is described as an island, they assume that Herrera refers to one of the Bahama Islands, variously proposing that this "island" was Eleuthera, Man-O-War Cay, Great Abaco,[74] or Grand Bahama.[75]

For the next several days the fleet crossed open water until 2 April 1513, when they sighted land which Ponce de León believed was another island. He named it La Florida in recognition of the verdant landscape and because it was the Easter season, which the Spaniards called Pascua Florida (Festival of Flowers). The following day they came ashore to seek information and take possession of this new land.[76][77]

The precise location of their landing on the Florida coast has been disputed for many years. Some historians believe it occurred at or near St. Augustine,[78] but others prefer a more southerly landing at a small harbor now called Ponce de León Inlet.[76] Some believe that Ponce came ashore even farther south near the present location of Melbourne Beach,[79][80] an hypothesis first proposed by Douglas Peck, an amateur historian who attempted to reconstruct the track of the voyage sailing in his 33-foot Bermuda-rigged sailboat. Samuel Turner dismisses this theory,[81] pointing out that Ponce's fleet encountered a storm on 30 March, sailing in it for two days, with no indication in Herrera of the wind direction or how strong it was, and that this fact complicates any attempt to reconstruct the voyage (not to mention that Peck's boat was nothing like the Spanish ships). On 2 April, after the weather improved, Ponce's pilot Anton de Alaminos took a navigational fix by the sun at noon in nine fathoms of water with a quadrant or a mariner's astrolabe, and obtained a reading of 30 degrees, 8 minutes of latitude, the coordinate recorded in the ship's log when it was closest to the landing site, as reported by Herrera (who had the original logbook) in 1601.[73][82] This latitude corresponds to a spot north of St. Augustine between what is now the Guana Tolomato Matanzas National Estuarine Research Reserve and Ponte Vedra Beach.[73][83] The expedition sailed north for the remainder of the day before anchoring for the night and rowing ashore the next morning.

After remaining in the area of their first landing for about five days, the ships turned south for further exploration of the coast. On 8 April they encountered a current so strong that it pushed them backwards and forced them to seek anchorage. The smallest ship, the San Cristobal, was carried out of sight and lost for two days. This was the first known encounter by Europeans with the Gulf Stream, occurring where it reaches maximum force between the Florida coast and the Bahamas. Because of the powerful boost provided by the current, it would soon become the primary route for eastbound ships leaving the Spanish West Indies bound for Europe.[84]

They continued down the coast hugging the shore to avoid the strong head current. By 4 May the fleet reached and named Biscayne Bay. They took on water at an island they named Santa Marta (now Key Biscayne) and explored the Tequesta Miami mound town at the mouth of the Miami River. The Tequesta people did not engage the Spanish, but instead evacuated into the coastal woodlands. On 15 May they left Biscayne Bay and sailed along the Florida Keys, looking for a passage to head north and explore the west coast of the Florida peninsula.[84]

From a distance the Keys reminded Ponce de León of men who were suffering, so he named them Los Martires (the Martyrs).[84] Eventually they found a gap in the reefs and sailed "to the north and other times to the northeast" until they reached the Florida mainland on 23 May, where they encountered the Calusa, who refused to trade and drove off the Spanish ships by surrounding them with warriors in sea canoes armed with long bows.[85]

Ponce de León's statue in Plaza San José, San Juan, Puerto Rico.[86]

Again, the exact site of their landfall is controversial. The vicinity of Charlotte Harbor is the most commonly identified spot, while some assert a landing further north at Tampa Bay or even Pensacola.[87] Other historians have argued the distances were too great to cover in the available time and the more likely location was Cape Romano or Cape Sable.[87] Here Ponce de León anchored for several days to take on water and repair the ships. They were approached by Calusa, who initially indicated an interest in trading, but relations soon turned hostile.[88][89]

Several skirmishes followed with casualties on both sides. The Spaniards captured eight Calusa (four men and four women) and seized five war canoes abandoned by the retreating warriors. On 5 June, a final confrontation occurred when some 80 Calusa warriors attacked a party of eleven Spanish sailors. The result was a standoff with neither party willing to come within striking distance of their opponents' weapons.[88][89]

On 14 June they set sail again looking for a chain of islands in the west that had been described by their captives. They reached the Dry Tortugas on 21 June.[39] There they captured giant sea turtles, Caribbean monk seals, and thousands of seabirds. From these islands they sailed southwest in an apparent attempt to circle around Cuba and return home to Puerto Rico. Failing to take into account the powerful currents pushing them eastward, they struck the northeast shore of Cuba and were initially confused about their location.[90]

Once they regained their bearings, the fleet retraced their route east along the Florida Keys and around the Florida peninsula, reaching Grand Bahama on 8 July. They were surprised to come across another Spanish ship, piloted by Diego Miruelo, who was either on a slaving voyage or had been sent by Diego Colón to spy on Ponce de León. Shortly thereafter Miruelo's ship was wrecked in a storm and Ponce de León rescued the stranded crew.

From here the little fleet disbanded. Ponce de León tasked the Santa Maria with further exploration while he returned home with the rest of crew. Ponce de León reached Puerto Rico on 19 October after having been away for almost eight months. The other ship, after further explorations returned safely on 20 February 1514.[91]

Although Ponce de León is widely credited with the discovery of Florida, he almost certainly was not the first European to reach the peninsula. Spanish slave expeditions had been regularly raiding the Bahamas since 1494 and there is some evidence that one or more of these slavers made it as far as the shores of Florida.[92] Another piece of evidence that others came before Ponce de León is the Cantino Map from 1502, which shows a peninsula near Cuba that looks like Florida's and includes characteristic place names.

ينبوع الشباب

المقالة الرئيسية: Fountain of Youth

According to a popular legend, Ponce de León discovered Florida while searching for the Fountain of Youth. Though stories of vitality-restoring waters were known on both sides of the Atlantic long before Ponce de León, the story of his searching for them was not attached to him until after his death. In his Historia general y natural de las Indias of 1535, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés wrote that Ponce de León was looking for the waters of Bimini.[93]

A similar account appears in Francisco López de Gómara's Historia general de las Indias of 1551.[94] Then in 1575, Hernando de Escalante Fontaneda, a shipwreck survivor who had lived with the Native Americans of Florida for 17 years, published his memoir in which he locates the waters called the River Jordan (flowing out of Eden) in Florida,[95] and says that Ponce de León was supposed to have looked for them there.[96]

Though Fontaneda doubted that Ponce de León had really gone to Florida looking for the waters, the account was included in the Historia general de los hechos de los castellanos of Antonio de Herrera y Tordesillas of 1615. Most historians hold that the search for gold and the expansion of the Spanish Empire were far more imperative than any potential search for such a fountain.[97][98]

ما بين الرحلات

Upon his return to Puerto Rico, Ponce de León found the island in turmoil. A party of Caribs from a neighboring island had attacked the settlement of Caparra, killed several Spaniards and burned it to the ground. Ponce de León's own house was destroyed and his family narrowly escaped. Colón used the attack as a pretext for renewing hostilities against the local Taíno tribes. The explorer suspected that Colón was working to further undermine his position on the island and perhaps even to take his claims for the newly discovered Florida.[99]

Ponce de León decided he should return to Spain and personally report the results of his recent expedition. He left Puerto Rico in April 1514 and was warmly received by Ferdinand when he arrived at court in Valladolid. There he was knighted,[39] and given a personal coat of arms, becoming the first conquistador to receive these honors. He also visited Casa de Contratación in Seville, which was the central bureaucracy and clearinghouse for all of Spain's activities in the New World. The Casa took detailed notes of his discoveries and added them to the Padrón Real, a master map which served as the basis for official navigation charts provided to Spanish captains and pilots.[100]

During his stay in Spain, a new contract[101] was drawn up for Ponce de León confirming his rights to settle and govern Beniny and Florida,[102] which was then presumed to be an island. In addition to the usual directions for sharing gold and other valuables with the king, the contract was one of the first to stipulate that the Requerimiento was to be read to the inhabitants of the islands prior to their conquest. Ponce de León was also ordered to organize an armada for the purpose of attacking and subduing the Caribs, who continued to attack Spanish settlements in the Caribbean.[103]

The Tomb of Ponce de León in the Cathedral of San Juan Bautista in San Juan, Puerto Rico

Three ships were purchased for his armada and after repairs and provisioning Ponce de León left Spain on 14 May 1515 with his little fleet. The record of his activities against the Caribs is vague. There was one engagement in Guadeloupe on his return to the area and possibly two or three other encounters.[104] The campaign came to an abrupt end in 1516 when Ferdinand died. The king had been a strong supporter and Ponce de León felt it was imperative he return to Spain and defend his privileges and titles. He did receive assurances of support from Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, the regent appointed to govern Castile, but it was nearly two years before he was able to return home to Puerto Rico.

Meanwhile, there had been at least two unauthorized voyages to "his" Florida both ending in repulsion by the native Calusa or Tequesta warriors. Ponce de León realized he had to act soon if he was to maintain his claim.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

رحلته الأخيرة لفلوريدا

In early 1521, Ponce de León organized a colonizing expedition consisting of some 200 men, including priests, farmers and artisans, 50 horses and other domestic animals, and farming implements carried on two ships. The expedition landed somewhere on the coast of southwest Florida, likely in the vicinity of Charlotte Harbor or the Caloosahatchee River, areas which Ponce de León had visited in his earlier voyage to Florida.[105]

Before the settlement could be established, the colonists were attacked by the Calusa, the indigenous people who dominated southern Florida and whose principal town was nearby. Ponce de León was mortally wounded in the skirmish when, historians believe, an arrow poisoned with the sap of the manchineel tree struck his thigh.[106]

The expedition immediately abandoned the colonization attempt and sailed to Havana, Cuba, where Ponce de León soon died of his wounds. He was buried in Puerto Rico, in the crypt of San José Church from 1559 to 1836, when his remains were exhumed and transferred to the Cathedral of San Juan Bautista.[107] Inscribed on the side panel of the altar-tomb in his mausoleum are these words in Latin: "MOLE SVB HAC FORTIS REQVIESCVNT OSSA LEONIS OVI VICIT FACTIS NOMINA MAGNA SVIS" ("Under this structure rest the bones of a lion, more for his great deeds than for his name").[108]

Legacy and honors

انظر أيضاً

هوامش

  1. ^ أ ب Perea 1972, p. 26.
  2. ^ "Ponce de León". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 7 August 2019.
  3. ^ "Ponce de León, Juan". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 23 September 2021.
  4. ^ قالب:Cite American Heritage Dictionary
  5. ^ قالب:Cite Merriam-Webster
  6. ^ Morison 1974, pp. 502, 515.
  7. ^ Swanton 1922, p. 334.
  8. ^ Armstrong & Chmielewski 2013, p. 38.
  9. ^ Greenberger 2005, p. 80.
  10. ^ Hoffman 2000.
  11. ^ Morison 1974, pp. 502, 529.
  12. ^ Sterling 2003, p. 973.
  13. ^ Torres Sevilla-Quiñones de León 1999, p. 188.
  14. ^ Rubio 2003, p. 26.
  15. ^ أ ب Torres Sevilla-Quiñones de León 1999, p. 191.
  16. ^ Alegre-Carvajal 2014, p. 333.
  17. ^ Fuson 2000, p. 38.
  18. ^ Arnade 1967, p. 40.
  19. ^ Carriazo Rubio 2005, p. 66.
  20. ^ Claussen 2020, pp. 1, 154.
  21. ^ Arnade 1967, pp. 36, 45.
  22. ^ Tió 1961, p. 535.
  23. ^ Thomas 2013, p. 261.
  24. ^ Oviedo 1851, p. 44.
  25. ^ Slavicek 2009, p. 14.
  26. ^ Devereux 1993, p. 7.
  27. ^ Morison 1974, p. 502.
  28. ^ Wyman 2021, p. 73.
  29. ^ Arnade 1967, pp. 44–45.
  30. ^ Allen 1997, p. 210.
  31. ^ Kessel 2003, pp. 4–5.
  32. ^ Turner 2013, p. 2.
  33. ^ PickettPickett 2014, p. 17.
  34. ^ Scammell 2018, p. 396.
  35. ^ Van Middeldyk 1903, pp. 12–15.
  36. ^ Schimmer 2015.
  37. ^ Fuson 2000, pp. 56–57.
  38. ^ Vilches 2010, p. 125.
  39. ^ أ ب ت ث Marley 2008, pp. 9–11.
  40. ^ Fuson 2000, pp. 63–65.
  41. ^ Goodwin 2019, p. 36.
  42. ^ Rouse 1992, p. 155.
  43. ^ Tió 1971, p. 21.
  44. ^ Fuson 2000, pp. 66–68.
  45. ^ Manucy & Torres-Reyes 1979, p. 23.
  46. ^ Devereux 1993, pp. 28, 34.
  47. ^ Arnade 1967, pp. 34, 55.
  48. ^ Tió 1961, pp. 18, 27, 30, 110.
  49. ^ Anderson-Córdova 2005, p. 342.
  50. ^ Anderson-Córdova 2017, p. 42.
  51. ^ Fuson 2000, pp. 72–75.
  52. ^ Richards 2019, p. 325.
  53. ^ Marley 2008, pp. 12–13.
  54. ^ Lawson 1946, p. 3.
  55. ^ Fuson 2000, pp. 75–77.
  56. ^ Lawson 1946, pp. 3–4.
  57. ^ Van Middeldyk 1903, pp. 27–29.
  58. ^ Rouse 1992, p. 158.
  59. ^ Van Middeldyk 1903, pp. 36–41.
  60. ^ Floyd 1973, p. 135.
  61. ^ Lawson 1946, p. 4.
  62. ^ Kessel 2003, p. 10.
  63. ^ Van Middeldyk 1903, p. 18.
  64. ^ Lawson 1946, pp. 5–7.
  65. ^ Fuson 2000, p. 95.
  66. ^ Fuson 2000, pp. 88–91.
  67. ^ Weddle 1985, p. 40.
  68. ^ Fuson 2000, pp. 92–95.
  69. ^ Lawson 1946, pp. 84–88.
  70. ^ Fuson 2000, pp. 99–103.
  71. ^ Weddle 1985, p. 51.
  72. ^ Fuson 2000, pp. 103–115.
  73. ^ أ ب ت ث Turner 2012, p. 5.
  74. ^ Weddle 1985, pp. 40–41.
  75. ^ Turner 2013, pp. 8–9.
  76. ^ أ ب Morison 1974, p. 507.
  77. ^ Steigman 2005, p. 33.
  78. ^ Lawson 1946, pp. 29–32.
  79. ^ Peck 1993, p. 39.
  80. ^ Datzman, Ken. "Did the famous explorer Ponce de León first hit Melbourne Beach", Brevard Business News, vol 30, no. 1 (Melbourne, Florida: 2 January 2012), p. 1 and 19.
  81. ^ Turner 2013, p. 15.
  82. ^ Turner 2013, pp. 9–15.
  83. ^ Turner 2013, pp. 14–15.
  84. ^ أ ب ت Weddle 1985, p. 42.
  85. ^ Weddle 1985, pp. 43–44.
  86. ^ San Juan municipality Archived 2 سبتمبر 2010 at the Wayback Machine
  87. ^ أ ب Allen, pp.215–216.
  88. ^ أ ب Weddle 1985, pp. 43–45.
  89. ^ أ ب Fuson 2000, pp. 108–110.
  90. ^ Weddle 1985, p. 45.
  91. ^ Weddle 1985, pp. 46–47.
  92. ^ Fuson 2000, pp. 88–89.
  93. ^ Oviedo 1851, p. 482.
  94. ^ Francisco López de Gómara. Historia General de las Indias, second part.
  95. ^ Gruman, Gerald Joseph (2003). A History of Ideas About the Prolongation of Life. Springer Publishing Company. p. 35. ISBN 978-0-8261-1875-2. Juan Ponz [sic] de León... went from Florida in search of the River Jordan... that he might become young from bathing in such a stream.
  96. ^ "Fontaneda's Memoir". Translation by Buckingham Smith, 1854. From keyshistory.org. Retrieved 28 March 2007.
  97. ^ Douglas, Marjory Stoneman (1947). The Everglades: River of Grass. Pineapple Press. ISBN 9781561641352. Retrieved 30 March 2008.
  98. ^ Carl Ortwin Sauer (1975). Sixteenth Century North America: The Land and the People as Seen by the Europeans. University of California Press. p. 26. ISBN 978-0-520-02777-0.
  99. ^ Fuson 2000, pp. 121–124.
  100. ^ Fuson 2000, pp. 125–127.
  101. ^ Fuson 2000, pp. 129–131.
  102. ^ William Robert Shepherd (1907). Guide to the Materials for the History of the United States in Spanish Archives. Carnegie institution of Washington. p. 68.
  103. ^ Fuson 2000, pp. 128–132.
  104. ^ Fuson 2000, pp. 136–138.
  105. ^ Davis 1935, pp. 51–66.
  106. ^ Grunwald, Michael (2007). The Swamp. Simon & Schuster. p. 25. ISBN 978-0-7432-5107-5.
  107. ^ Fuson 2000, pp. 173–176.
  108. ^ Villatoro 2021.

المصادر

  • Arnade, Charles W. (1967). "Who Was Juan Ponce de León?" Tequesta, The Journal of the Historical Association of Southern Florida. XXVII, 29-58.
  • Davis, T. Frederick. (1935) "History of Juan Ponce de Leon's Voyages to Florida: Source Records." Florida Historical Society Quarterly. V14:1.
  • Fuson, Robert H. (2000). Juan Ponce de León and the Discovery of Puerto Rico and Florida. McDonald & Woodward Publishing Co.
  • Lawson, Edward W. (1946). The Discovery of Florida and Its Discoverer Juan Ponce de Leon. Reprint, Kessenger Publishing.
  • Morison, Samuel Eliot (1974). The European Discovery of America, The Southern Voyages. Oxford University Press.
  • Peck, Douglas T. (1993). Ponce de León and the Discovery of Florida. Pogo Press.
  • Van Middeldyk, R. A. (1903). The History of Puerto Rico. D. Appleton and Co.
  • Weddle, Robert S. (1985). Spanish Sea: the Gulf Of Mexico in North American Discovery, 1500-1685. Texas A&M University Press.
  • Wikisource-logo.svg [[wikisource:Catholic Encyclopedia (1913)/Juan Ponce de León "|Juan Ponce de León]"]. Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. 1913. {{cite encyclopedia}}: Check |url= value (help)

وصلات خارجية

سبقه
لا أحد 		حاكم پورتو ريكو
1508-1511 		تبعه
خوان سرون
سبقه
كريستوبال ده مندوزا 		حاكم پورتو ريكو
1515-1519 		تبعه
سانشيز ڤلازكويز
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=خوان_پونسه_دى_ليون&oldid=2929596"