خالصة

لمعلومات عن the armed forces of the Sikh Empire، انظر Sikh Khalsa Army.
خالصة
ਖ਼ਾਲਸਾ
Khanda.svg
Gatka du sikh.jpg
Jung Khalsa warriors playing Gatka
الشعار الحادي"ਦੇਗ ਤੇਗ਼ ਫ਼ਤਿਹ" Deg Tegh Fateh
التشكل30 مارس 1699; منذ 325 سنة (1699-03-30
Anandpur Sahib, Punjab, Mughal Empire (present-day Anandpur Sahib, Punjab,India)
المؤسسGuru Gobind Singh
النوعReligious organisation
الغرضFighting against cruelty and oppression in any form regardless of persecutor
المقر الرئيسيPanj Takht
منطقة الخدمة
Worldwide
Official language
Gurmukhi dialect of Punjabi is the official language although the gurus treated all scripts and languages equally, Guru Gobind Singh ji wrote many compositions in the Al-Nasiq script and many Bhagats and Bhatts wrote in Devanagari
الانتماءاتWaheguru, Panj Takht, Gurmat, Nishan Sahib, Justice and equality
5 early Akali Sikh warriors, one carrying a flag, one on horseback.
19th century Akali Sikh warriors.
هذا المقال جزء من سلسلة عن
السيخية
Khanda
گوروات السيخ
بهگات السيخ
الفلسفة
الممارسات
النصوص المقدسة
List
خطأ لوا في وحدة:Portal-inline على السطر 80: attempt to call upvalue 'processPortalArgs' (a nil value).
خطأ لوا في وحدة:Portal-inline على السطر 80: attempt to call upvalue 'processPortalArgs' (a nil value).

Khalsa (بالپنجابي: ਖ਼ਾਲਸਾ, خالص [ˈxaːlsaː], "To be pure, to be clear, to be free from") refers to both a community that considers Sikhism as its faith,[1] as well as a special group of initiated Sikhs.[2] The Khalsa tradition was initiated in 1699 by the Tenth Guru of Sikhism, Guru Gobind Singh. Its formation was a key event in the history of Sikhism.[3] The founding of Khalsa is celebrated by Sikhs during the festival of Vaisakhi.[4][5][6]

Guru Gobind Singh started the Khalsa tradition after his father, Guru Tegh Bahadur, was beheaded during the Islamic sharia rule of the Mughal Emperor Aurangzeb.[7][8][9] Guru Gobind Singh created and initiated the Khalsa as a warrior with a duty to protect the innocent from any form of religious persecution.[10] The founding of the Khalsa started a new phase in the Sikh tradition. It formulated an initiation ceremony (amrit pahul, nectar ceremony) and rules of conduct for the Khalsa warriors. It created a new institution for the temporal leadership of the Sikhs, replacing the earlier masand system. Additionally, the Khalsa provided a political and religious vision for the Sikh community.[1][11][12]:127

Upon initiation, a Khalsa Sikh was given the titles of Singh (male) meaning lion and Kaur (female) meaning princess. The rules of life, included behavioral code (Rahit, such as no tobacco, no alcohol, no adultery, no halal meat), and a dress code (Five Ks).[12]:121–126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etymology

"Khalsa", according to McLeod, is derived from the Arabic or Persian word "Khalisa" which means "to be pure, to be clear, to be free from".[13][14]

Sikhism emerged in the northwestern part of Indian subcontinent (now parts of Pakistan and India). During the Mughal Empire rule, according to professor Eleanor Nesbitt, Khalsa originally meant the land that was possessed directly by the emperor, which was different from jagir land granted to lords in exchange for a promise of loyalty and annual tribute to the emperor.[15] Prior to Guru Gobind Singh, the religious organization was organized through the masands or agents. The masands would collect revenue from rural regions for the Sikh cause, much like jagirs would for the Islamic emperor.[15][16] The Khalsa, in Sikhism, came to mean pure loyalty to the Guru, and not to the intermediary masands who were increasingly becoming corrupt, states Nesbitt.[15][17]


Background

The Sikhs faced religious persecution during the Mughal Empire rule. Guru Arjan Dev, the fifth Guru, was arrested and executed by Mughal Emperor Jahangir in 1606.[18] The following Guru, Guru Hargobind formally militarised the Sikhs and emphasised the complementary nature of the temporal power and spiritual power.[19] In 1675, Guru Tegh Bahadur, the ninth Guru of the Sikhs and the father of Guru Gobind Singh was executed by the Islamic emperor Aurangzeb for resisting religious persecution of non-Muslims, and for refusing to convert to Islam.[7][8][9][20][21][22]

Foundation

A 1999 stamp dedicated to the 300th anniversary of Khalsa
Keshgarh Sahib Gurudwara at Anandpur Sahib, Punjab, the birthplace of Khalsa

In 1699, the tenth Guru of Sikhism, Guru Gobind Singh asked Sikhs to gather at Anandpur Sahib on 30 March 1699, the day of Vaisakhi (the annual harvest festival). Guru Gobind Singh addressed the congregation from the entryway of a tent pitched on a hill (now called Kesgarh Sahib). He drew his sword, according to the Sikh tradition, and then asked for a volunteer from those who gathered, someone willing to sacrifice his head. One came forward, whom he took inside a tent. The Guru returned to the crowd without the volunteer, but with a bloody sword.[23] He asked for another volunteer and repeated the same process of returning from the tent without anyone and with a bloodied sword four more times. After the fifth volunteer went with him into the tent, the Guru returned with all five volunteers, all safe. He called them the Panj Pyare and the first Khalsa in the Sikh tradition.[23] These five volunteers were : Daya Ram (Bhai Daya Singh), Dharam Das (Bhai Dharam Singh), Himmat Rai (Bhai Himmat Singh), Mohkam Chand (Bhai Mohkam Singh), and Sahib Chand (Bhai Sahib Singh).

A fresco of Guru Gobind Singh and the Panj Piare.

Guru Gobind Singh then mixed water and sugar into an iron bowl, stirring it with a double-edged sword to prepare what he called Amrit ("nectar"). He then administered this to the Panj Pyare, accompanied with recitations from the Adi Granth, thus founding the khanda ka paul (baptism ceremony) of a Khalsa – a warrior community.[23][24] The Guru also gave them a new surname "Singh" (lion). After the first five Khalsa had been baptized, the Guru asked the five to baptize him as a Khalsa. This made the Guru the sixth Khalsa, and his name changed from Guru Gobind Rai to Guru Gobind Singh.[23]

He introduced ideas that indirectly challenged the discriminatory taxes imposed by Islamic authorities. For example, Aurangzeb had imposed taxes on non-Muslims that were collected from the Sikhs as well, for example the jizya (poll tax on non-Muslims), pilgrim tax and Bhaddar tax – the last being a tax to be paid by anyone following the Hindu ritual of shaving the head after the death of a loved one and cremation.[25] Guru Gobind Singh declared that Khalsa do not need to continue this practice, because Bhaddar is not dharam, but a bharam (illusion).[25][26] Not shaving the head also meant not having to pay the taxes by Sikhs who lived in Delhi and other parts of the Mughal Empire.[25] However, the new code of conduct also led to internal disagreements between Sikhs in the 18th century, particularly between the Nanakpanthi and the Khalsa.[25]

Guru Gobind Singh had a deep respect for the Khalsa, and stated that there is no difference between the True Guru and the Sangat (panth).[27] Before his founding of the Khalsa, the Sikh movement had used the Sanskrit word Sisya (literally, disciple or student), but the favored term thereafter became Khalsa.[28] Additionally, prior to the Khalsa, the Sikh congregations across India had a system of Masands appointed by the Sikh Gurus. The Masands led the local Sikh communities, local temples, collected wealth and donations for the Sikh cause.[28] Guru Gobind Singh concluded that the Masands system had become corrupt, he abolished them and introduced a more centralized system with the help of Khalsa that was under his direct supervision.[28] These developments created two groups of Sikhs, those who initiated as Khalsa, and others who remained Sikhs but did not undertake the initiation.[28] The Khalsa Sikhs saw themselves as a separate religious entity, while the Nanak-panthi Sikhs retained their different perspective.[29][30]

The Khalsa warrior community tradition started by Guru Gobind Singh has contributed to modern scholarly debate on pluralism within Sikhism. His tradition has survived into the modern times, with initiated Sikh referred to as Khalsa Sikh, while those who do not get baptized referred to as Sahajdhari Sikhs.[31][32][33]

Dress and code of conduct

المقالة الرئيسية: Five Ks
Kanga, Kara and Kirpan – three of the five Ks

Guru Gobind Singh initiated the Five K's tradition of the Khalsa,[34][35]

He also announced a code of discipline for Khalsa warriors. Tobacco, eating meat slaughtered according to Muslim ritual and sexual intercourse with any person other than spouse were forbidden.[34][36] The Khalsas also agreed to never interact with those who followed rivals or their successors.[34] The co-initiation of men and women from different castes into the ranks of Khalsa also institutionalized the principle of equality in Sikhism regardless of one's caste or gender.[36] According to Owen and Sambhi, Guru Gobind Singh's significance to the Sikh tradition has been very important, as he institutionalized the Khalsa, resisted the ongoing persecution by the Mughal Empire, and continued "the defense of Sikhism and Hinduism against the Muslim assault of Aurangzeb".[10]

المحظورات

The four prohibitions[37] or mandatory restrictions of the Khalsa or life of Khalsa at time of Gobind are:

  1. Not to disturb the natural growth of the hairs.
  2. Not to eat the kutha meat of any animal.
  3. Not to cohabit with a person other than one's spouse.
  4. Not to use tobacco, alcohol or any type of drugs.

A Khalsa who breaks any code of conduct is no longer a Khalsa is excommunicated from the Khalsa Panth and must go and 'pesh' (get baptized again). Guru Gobind Singh also gave the Khalsa 52 hukams or 52 specific additional guidelines while living in Nanded in 1708.[38]

Duties and warriors

مقال رئيسيs: Dal Khalsa, Sikh Khalsa Army, Fauj-i-Ain, and Fauj-i-Khas

A Khalsa is enjoined, to be honest, treat everyone as equal, meditate on God, maintain his fidelity, resist tyranny and religious persecution of oneself and others.[بحاجة لمصدر]

One of the duties of the Khalsa is to practice arms. This has been deemed necessary due to the rising persecution of the rulers. Before joining the Khalsa, most of the people were from professions like farming, pottery, masonry, carpenters, Labanas, etc.

Guru Gobind Singh in Oct 1708 deputed his disciple Banda Singh Bahadur to lead the Khalsa in an uprising against the Mughals. Banda Singh Bahadur first established a Sikh kingdom and then brought in the Land reforms in the form of breaking up large estates and distributing the land to peasants. He and his comrades were eventually defeated and executed, but he became an icon among the Sikhs. After a long exile the Khalsa regrouped under Nawab Kapur Singh, who gathered local Khalsa leaders and created Dal Khalsa, a coalition army. The Dal Khalsa fought against the Mughals and the Afghans, eventually resulting in the establishment of a number of small republics called misls (autonomous confederacies) and later in the formation of the Sikh Empire.

After the fall of the Mughal empire and the later establishment of the Sikh Empire in Punjab, the Khalsa was converted into a strong, multireligious and multinational fighting force, modernized according to European principles: the Sikh Khalsa Army which had a huge role in the expansion of the empire. Led by generals like: Maharaja Ranjit Singh himself, Misr Diwan Chand and Hari Singh Nalwa. It successfully defeated all its adversaries, including the Afghan tribals and army, Hill Chiefs, Misldars, Chinese, Tibetan and Gurkhas. By the time of death of Maharaja Ranjit Singh in 1839, the whole army of Sikh Empire was assessed at 120,000 men, with 250 artillery pieces. The irregular levies were included.[39]

The official name of the state (Sikh Empire) of Sikhs was "Sarkar-i-Khalsa": Government of the Khalsa. The boundaries of this state stretched from Tibet to Afghanistan and from Kashmir to Sutlej in the south and included regions of Punjab, Khyber Pakhtunkhwa, Kashmir, Ladakh, etc. The "Sarkar-i-Khalsa" was dissolved during two wars fought against the British between 1846 and 1849.[بحاجة لمصدر]

Initiation

المقالة الرئيسية: Amrit Sanchar

Initiation into the Khalsa is referred to as Amrit Sanchar (water of immortality life-cycle rite) or Khande di Pahul (Initiation with the double edged sword).[40] Anyone from any previous religion, age, or knowledge group can take Amrit (Amrit Chhakh) when they are convinced that they are ready.[41] This baptism is done by the Panj Pyare in front of the Guru Granth Sahib. The devotee must arrive at the place of baptism, usually a Gurdwara, in the morning after bathing completely including having washed their hair and must be wearing the 5 articles of the Khalsa uniform.[42] After baptism, the new Singh or Kaur must abide by the four restrictions or must get re-baptised if they break any of them. Jasjpit Singh in Lucinda Mosher book describes taking Amrit as a huge commitment, "You are making a commitment to God, to God's creation, to yourself – and you're giving up yourself. It is like giving up your own ego and accepting God into your life – and accepting yourself as one with the entire creation."[43]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Initial tensions with the non-Khalsa disciples

Akalis at the Holy Tank

With the creation of Khalsa, Guru Gobind Singh had abolished all existing social divisions as was fundamental in the teachings of Sri Guru Nanak Dev.[44] In their new order, the former lowest of the low would stand with the former highest; all would become one and drink from the same vessel.[45] All previous beliefs relating to family, occupation, customs and ceremonies were declared useless by the Guru. This caused discomfort to the conservative followers of the Guru and they protested. Many departed from the ceremony, but the Guru declared that the low castes should be raised and would dwell next to him.[45]

The newswriter of the Mughal government, Ghulam Mohyiuddin, reporting to the emperor wrote:[46][47]

He has abolished caste and custom, old rituals, beliefs and superstitions of the Hindus and bonded them in one single brotherhood. No one will be superior or inferior to another. Men of all castes have been made to eat out of the single bowl. Though orthodox men have opposed him, about twenty thousand men and women have taken baptism of steel at his hand on the first day. The Guru has also told the gathering: "I'll call myself Gobind Singh only if I can make the meek sparrows pounce upon the hawks and tear them; only if one combatant of my force faces a legion of the enemy"

Sri Gur Sobha (18th century) by Sainapati contains two sections (adhyays) on the controversies that arose, when Guru Gobind Singh's disciples in Delhi heard the news of his new order.[48] Much of the controversy stated in Sri Gur Sobha revolves around bhaddar, the ritual shaving of head after death of a close relative, which was discouraged by Guru Gobind Singh. According to Sainapti, while creating the Khalsa, Guru Gobind Singh said that bhaddar is bharam (illusion), and not dharam.[48]

Tensions developed between the Punjabi Khatri disciples of the Guru in Delhi, and members of the newly formed Khalsa. A prominent Khatri disciple was expelled from the place of worship (dharmasala) for refusing to join the Khalsa. Another disciple was expelled for eating with him, starting a chain of further expulsions.[48] The expelled disciples convened a community gathering, at which two wealthy Khatris demanded that the Khalsa produce a written order from the Guru that a new mandatory code of conduct had been promulgated. A Khatri family that refused to follow the bhaddar ritual was boycotted by the Khatri community.[48] The Khatri council (panch) closed the bazaar to pressure the Khalsa. The Khalsa petitioned the state officials to intervene, who forced reopening of the shops. Later, peace was established between the two groups in a sangat (congregation). However, hostility between some Khatris and the Khalsa persisted in the later years.[48]

In contrast to the Khalsa Sikh, a Sahajdhari Sikh is one who reveres the teachings of the Sikh Gurus, but has not undergone the initiation. Sahajdhari Sikhs do not accept some or all elements of the dress and behavioral codes of the Khalsa Sikhs.[49]

الوضع الحالي

Khalsa principles of Deg to cook food (langar) in huge amount

Today, the Khalsa is respected by the entire gamut of Sikhs; however, not all Sikhs are Amritdharis[23] The issue of Khalsa code of conduct has led to several controversies. In the early 1950s, a serious split occurred in the Canadian Sikh community, when the Khalsa Diwan Society in Vancouver, British Columbia elected a clean-shaven Sikh to serve on its management committee.[50] Although most of the early Sikh immigrants to Canada were non-Khalsa, and a majority of the members of the society were clean-shaven non-Khalsa Sikhs, a faction objected to the election of a non-Khalsa to the management committee. The factions in Vancouver and Victoria, British Columbia broke away from the Khalsa Diwan Society and established their own gurdwara society called Akali Singh.[50]

The Khalsa has been predominantly a male institution in Sikh history, with Khalsa authority with the male leaders. In the contemporary era, it has become open to women but its authority remains with Sikh men.[1][51]

3HO is a western sect that emerged in 1971, founded by Harbhajan Singh Khalsa also known as Yogi Bhajan. It requires both men and women to wear turbans, and adopt the surname Khalsa.[52]

Each year the Khalsa display their military skills around the world at a festival called Hola Mohalla. During Hola Mohalla, military exercises are performed alongside mock battles followed by kirtan and valor poetry competitions. The Khalsa also lead the Sikhs in the annual Vaisakhi parade.[53]

The Khalsa celebrating the Sikh festival Hola Mohalla or simply Hola.

انظر أيضاً

الهامش

  1. ^ أ ب ت Khalsa: Sikhism, Encyclopaedia Britannica
  2. ^ Singh, Pashaura; Fenech, Louis E. (2014). The Oxford Handbook of Sikh Studies. Oxford University Press. p. 237. ISBN 978-0-19-969930-8.
  3. ^ Singh, Nikky-Guninder Kaur (2012). The Birth of the Khalsa : A Feminist Re-Memory of Sikh Identity. State University of New York Press. p. xi. ISBN 978-0-7914-8266-7.
  4. ^ Senker, Cath (2007). My Sikh Year. The Rosen Publishing Group. p. 10. ISBN 978-1-4042-3733-9., Quote: "Vaisakhi is the most important mela. It marks the Sikh New Year. At Vaisakhi, Sikhs remember how their community, the Khalsa, first began."
  5. ^ Cole, p. 63: "The Sikh new year, Vaisakhi, occurs at Sangrand in April, usually on the thirteenth day."
  6. ^ Jacobsen, Knut A. (2008). South Asian Religions on Display: Religious Processions in South Asia and in the Diaspora. Routledge. p. 192. ISBN 978-1-134-07459-4., Quote: "(...) for the Sikhs, it [Baisakhi] celebrates the foundation of the Khalsa in 1699."
  7. ^ أ ب Mandair, Arvind-Pal Singh (2013). Sikhism: A Guide for the Perplexed. Bloomsbury Academic. pp. 53–54. ISBN 978-1-4411-0231-7., Quote: "The Guru's stance was a clear and unambiguous challenge, not to the sovereignty of the Mughal state, but to the state's policy of not recognizing the sovereign existence of non-Muslims, their traditions and ways of life".
  8. ^ أ ب Seiple, Chris (2013). The Routledge handbook of religion and security. New York: Routledge. p. 96. ISBN 978-0-415-66744-9.
  9. ^ أ ب Singh, pp. 236–238
  10. ^ أ ب Cole, p. 36
  11. ^ Singh, Teja (2006). A Short History of the Sikhs: Volume One. Patiala: Punjabi University. p. 107. ISBN 978-8173800078.
  12. ^ أ ب Singh, Kartar (2008). Life of Guru Gobind Singh. Ludhiana, India: Lahore Bookshop.
  13. ^ Chohan, Sandeep and Geaves, Ron (2001). "The religious dimension in the struggle for Khalistan and its roots in Sikh history". International Journal of Punjab Studies. 8 (1): 85.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  14. ^ Jain, S. (1994) Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. 74, p. 217: The word "Khalsa" (from Persian Khalis) itself means "pure".
  15. ^ أ ب ت Nesbitt, pp. 54–57, 29, 143
  16. ^ Wace E. G. (1884). Final Report on the First Regular Settlement of the Simla District in the Punjab. Calcutta Central Press. pp. xxvi–xxviii, 3, 28.
  17. ^ McLeod, W. H. (2003). Sikhs of the Khalsa: A History of the Khalsa Rahit. Oxford University Press. p. 36. ISBN 978-0-19-565916-0.
  18. ^ Jayapalan, N. (2001). History of India. Atlantic. p. 160. ISBN 9788171569281.
  19. ^ Singh, H.S. (2005). Sikh Studies, Book 7. Hemkunt Press. p. 19. ISBN 9788170102458.
  20. ^ Fenech, Louis E. (2001). "Martyrdom and the Execution of Guru Arjan in Early Sikh Sources". Journal of the American Oriental Society. 121 (1): 20–31. doi:10.2307/606726. JSTOR 606726.
  21. ^ Fenech, Louis E. (1997). "Martyrdom and the Sikh Tradition". Journal of the American Oriental Society. 117 (4): 623–642. doi:10.2307/606445. JSTOR 606445.
  22. ^ McLeod, Hew (1999). "Sikhs and Muslims in the Punjab". South Asia: Journal of South Asian Studies. 22 (sup001): 155–165. doi:10.1080/00856408708723379. ISSN 0085-6401.
  23. ^ أ ب ت ث ج Mahmood, Cynthia Keppley (1996). Fighting for faith and nation dialogues with Sikh militants. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. pp. 43–45. ISBN 978-0812215922. OCLC 44966032.
  24. ^ Dhavan, P (2011). When Sparrows Became Hawks: The Making of the Sikh Warrior Tradition, 1699–1799. Oxford University Press. p. 49. ISBN 978-0-19-975655-1.
  25. ^ أ ب ت ث Deol, pp. 25–28
  26. ^ Dhavan, P (2011). When Sparrows Became Hawks: The Making of the Sikh Warrior Tradition, 1699–1799. Oxford University Press. pp. 43–44. ISBN 978-0-19-975655-1.
  27. ^ Cole, pp. 38–39: All the battles I have won against tyranny I have fought with the devoted backing of the people. Through them only have I been able to bestow gifts, through their help I have escaped from harm. The love and generosity of these Sikhs have enriched my heart and home. Through their grace, I have attained all learning, through their help in battle I have slain all my enemies. I was born to serve them, through them I reached eminence. What would I have been without their kind and ready help? There are millions of insignificant people like me. True service is the service of these people. I am not inclined to serve others of higher caste: charity will bear fruit in this and the next world, If given to such worthy people as these. All other sacrifices are and charities are profitless. From toe to toe, whatever I call my own, all I possess and carry, I dedicate to these people.</poem>
  28. ^ أ ب ت ث Oberoi, Harjot (1994). The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity, and Diversity in the Sikh Tradition. University of Chicago Press. pp. 59–62. ISBN 978-0-226-61592-9.
  29. ^ Oberoi, Harjot (1994). The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity, and Diversity in the Sikh Tradition. University of Chicago Press. pp. 24, 77–78, 89–90. ISBN 978-0-226-61592-9.
  30. ^ Deol, pp. 30–33
  31. ^ Singh, pp. 23–24
  32. ^ Fenech, Louis E.; McLeod, W. H. (2014). Historical Dictionary of Sikhism. Rowman & Littlefield. pp. 84–85. ISBN 978-1-4422-3601-1.
  33. ^ Jacobsen, Knut A.; Myrvold, Kristina (2012). Sikhs Across Borders: Transnational Practices of European Sikhs. Bloomsbury Publishing. pp. 142–147, 156–157. ISBN 978-1-4411-0358-1.
  34. ^ أ ب ت Cole, p. 37
  35. ^ Nesbitt, pp. 40–43
  36. ^ أ ب Koller, John M (2016). The Indian Way: An Introduction to the Philosophies & Religions of India. Routledge. pp. 312–313. ISBN 978-1-315-50740-8.
  37. ^ "Section Six". Sikh Reht Maryada. Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar. 1994. Archived from the original on 2 February 2002.
  38. ^ Singh, Balawindara (2004). Fifty-Two Commandments Of Guru Gobind Singh. Michigan, US: Singh Bros. p. 9.
  39. ^ Major Pearse, Hugh; Ranjit Singh and his white officers. In Gardner, Alexander (1999) [1898]. The Fall of Sikh Empire. Delhi, India: National Book Shop. ISBN 978-81-7116-231-4.
  40. ^ Nesbitt
  41. ^ Taylor, Elizabeth (2012). Religion: A Clinical Guide for Nurses. Springer Publishing Company. p. 259. ISBN 9780826108616.
  42. ^ Brodd, Jeffrey (2009). World Religions: A Voyage of Discovery. Saint Mary's Press. p. 118. ISBN 9780884899976.
  43. ^ Mosher, Lucinda (2005). Faith in the Neighborhood: Belonging. Church Publishing, Inc. p. 50. ISBN 9781596271517.
  44. ^ Shan, Harnam (2002). Creation Of Khalsa. Chandigarh, India: Guru Nanak Dev Mission Patiala. p. 9.
  45. ^ أ ب Cunningham, Joseph Davey (2002). "Sikhism under Govind". A history of Sikhs. Rupa & Co., New Delhi. pp. 68–69. ISBN 978-8171677641.
  46. ^ Singh, Sangat (2005). "Evolution of Sikh Panth". The Sikhs in History. Singh Brothers. pp. 67–68. ISBN 978-8172052751.
  47. ^ Singh, Gopal (1939). A history of the Sikh people. Delhi. pp. 291.
  48. ^ أ ب ت ث ج Deol, pp. 25–26
  49. ^ Sikhism: Sects and Other Groups, Encyclopaedia Britannica
  50. ^ أ ب Paul Robert Magocsi, ed. (1999) [1998]. Encyclopedia of Canada's Peoples. University of Toronto Press. p. 1157. ISBN 978-0802029386. OCLC 56300149.
  51. ^ Doniger, Wendy (1999). Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions. Merriam-Webster. p. 636. ISBN 978-0-87779-044-0.
  52. ^ Parsons, Gerald (1994). The Growth of Religious Diversity: Britain from 1945. Routledge. p. 231. ISBN 978-0415083263. OCLC 29957116.
  53. ^ "Picture of the Day: Los Angeles, CA celebrates Vaisakhi". 9 April 2012.

المصادر المذكورة

وصلات خارجية

قالب:Guru Gobind Singh

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=خالصة&oldid=2255377"