النفوس الميتة

For other uses, see النفوس الميتة (توضيح).

النفوس الميتة Dead Souls

Cover page of the first edition of Dead Souls. Moscow, 1842
المؤلف	Nikolai Gogol
العنوان الأصلي	Мёртвые души
البلد	الامبراطورية الروسية
اللغة	الروسية
الصنف	Picaresque, political, satire
نوع الوسائط	Hardback and paperback
تلاه	Dead Souls, Volume 2 (destroyed by the author before his death.)
Text	النفوس الميتة Dead Souls at معرفة المصادر

النفوس الميتة (بالروسية: Мертвые души) رواية ملحمية ساخرة كتبها الروائي الروسي نيقولاي گوگول في 1842.

عام 1831 ذهب الي المانيا وزرا ضفاف الرين ووصل سويسرا .وبدا في كتابه النفوس الميتة وتابع كتابتها في باريس وكان الكاتب بوشكين اعطاه الفكرة وغادر باريس الي روما ومكث في روما 4 سنوات انهي خلالها القسم الاول من النفوس الميتة، وعاد الي روسيا عام 1841 ، وفي عذع الفترة وكان قد بلغ الثانية والثلاثين من عمره حيث بدات ماساة حياته الداخلية والدينية(انظر مقدمة الرواية )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 القصة

قبل تحرير العبيد في روسيا كان الملاك يدفعون عن كل عبد حي ضريبة وكان يتم الاحصاء كل عشر سنوات ، وكان يموت عبيد في هذه الفترة وكان الملاك يدفعون عنهم الضريبة

وتدور القصة عن حياة تشتشيكوف وحياة وأسئلةكثيرةعن مفهوم الحياة والعمل والثروة وكيف تكون ثروة عن طريق مبدأ اخلاقي وهي التجارة التي لا تعترض القيم ولا الاخلاق وليست التجارة لربح الملاين فقط ، وأن مهما كانت العقبات يستطيع أن يعيش الانسان شريف(قانون الواجب )

ويوضح أيضا الكاتب أن العدالة هي روح الامة وأن الشعوب قد تتعرض من شعوب أخري الي ضربات قوية لكن الاسوأ هو تموت تحت وطأ أبنائها اي بفشل الدولة في التصرف في أمورها وتفشي الفساد..

 أقتباسات

--إذا كنا متأخرين في روسيا عن الاجانب قد سبقناكم كثير بسلوكنا

-- إني لم أرغب باتخاذ الانسان الفاضل بطلا لسبب وحيد : هو أن الحين قد حان للفضلاء كي يستريحوا . ولكن لماذا ؟ لان الفاضل أخذت تفقد قيمتها لكثرة أستعمالها في يومنا هذا . اذن لايوجد كاتب واحد الا ويمتطي ظهر (الرجل الفاضل) ويهمزه بسوطه حتي قتلت الفضيلة وتقلص ظلما فلم يعد يبقي منها الا الجلد والعظام . ان الناس يتكلمون عن الرجل الفاضل بنفاق وصفاقة وهم لايحترمون الفضيلة . ولذا فقد أن الوقت لأن يذكر الاوغاد ونستخدم أذن الرجال الانذال ..ص 231

-- لربما اكون قد أغضبت بعض من يدعون الوطنية الذين يقبعون بهدوء قرب النار مهتمين بأعمالهم الصغيرة التافهة ويزيدون ثروتهم ، ويبنون سعادتهم على

حساب الآخرين ، ولكن ما إن يقع حادث يسيء في رأيهم الى الوطن ، وما إن يصدر كتاب بعرض لحقائق قاسية حتى تزون ويجن جنونهم کالعناكب حين

تری ذبابة عالقة بخيوطها ويصيحون : و ما الفائدة من کشف هذه الامور ? ان هذا كله يتعلق بنا فقط ... وماذا سيقول الأجانب ؟ انهم سيكونون رأيا سيئا

عنا .. يالمصيبة ! لقد انعدمت الوطنية ، . واني لأعترف بعجزي عن الاجابة على هذه الملاحظات المعاقلة خاصة فيما يتعلق بالأجانب ومع ذلك ...ص252

-- كلما تعمقنا في فهم الأشياء كلما قل فهمنا لها (الكاتب يقصد التعمق الفلسفي السطحي) ص 253

--وقد اثبتت القرون أن المزارع أشد الناس تمسكا بالأخلاق وأشرفهم وأجملهم . وانا لا اقول انه يجب الا نهتم بغير الزراعة وانا اريد ان تكون الزراعة أساس كل شيء فعند ذلك تقوم المصانع من تلقاء ذاتها . و انا هنا انكلم عن المصانع الطبيعية التي تلد من حاجات الشعب و ليست تلك التي تنشأ عن مطالب الترف الذي يشوه الانسانية . فهذه المصانع تزدهر بوسائل مفسدة الشعب وانا لن أسمح مطلقا بأن

تقام هنا معامل للتبغ والكحول والسكر ، حتى ولو كنت أربح منها الملايين. فاني لا أريد أن أساهم في إضعاف الشعب و إفساده لاني أرغب بالعودة الى الله نقية . وانا احيا منذ عشرين عاما مع الفلاحين واعرف جميع ما يحتاجون اليه . ص 328

--لماذا تدافع عن المجرمين؟مها يكن الانسان الذي تدعوه مجرما ، فانه مع ذلك إنسان . وكيف لا ندافع عن الانسان عندما معلم أن نصف الذنوب والاخطاء التي يرتكبها تعود الي جهله..نحن نرتكب أخطاء في كل خطوة من خطواتنا ونطون في كل لحظة سببا في شقاء احد أشباهنا وحتي عندما تكون نيتنا سليمة.ص 383

-- مهما كان الانسان منحط فأنه يحتفظ بشئ من العدالة.. ص 385

 أبطال الرواية

-- تشتشيكوف-تاجر يشتري العبيد الاموات النفوس الميتة من الملاك -مقابل الحصول علي قروض

 المصادر

• Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: His Life and Art. Revised edition. Original edition published in 1988. London: Methuen. ISBN 0-413-52520-1.
• English, Christopher, trans. and ed. 1998. Dead Souls: A Poem. By Nikolai Gogol. Oxford World's Classics ser. Oxford: Oxford UP. ISBN 0-19-281837-6.
• Fusso, Susanne. 1993. Designing Dead Souls: Anatomy of Disorder in Gogol. Anniversary edition. Stanford: Stanford UP. ISBN 978-0-8047-2049-6.
• Kolchin, Peter. 1990. Unfree Labor: American Slavery and Russian Serfdom. Cambridge, MA: Harvard UP.

 وصلات خارجية

• Dead Souls, available at Project Gutenberg. – D.J. Hogarth's English translation.
• قالب:Librivox book
• (in روسية) Full text of Dead Souls in the original Russian
• Collection