الشرف الضائع لكاترينا بلوم

الشرف الضائع لكاترينا بلوم The Lost Honour of Katharina Blum or: How violence develops and where it can lead
غلاف الطبعة الألمانية
المؤلف	هاينريش بول
العنوان الأصلي	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
المُترجم	Leila Vennewitz
البلد	ألمانيا
اللغة	الألمانية
النوع	رواية
تاريخ النشر	1974
نمط الطباعة	طباعة (غلاف مقوى و ورق مقوى)
ISBN	0-14-004619-4
OCLC Number	59145306

غلاف الطبعة الإنگليزية

الشرف الضائع لكاترينا بلوم (original German title: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) رواية من اعمال الكاتب الألماني هاينريش بول

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ملخص

لتحميل الرواية، اضغط على الصورة

فهو يتعامل مع قصة الإثارة والمناخ السياسي و الذعر من الإرهاب الأحمر. فصيل جيش في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية 1970s في ألمانيا.

الشخصية الرئيسية، كاتارينا بلوم، هي مدبرة المنزل,الأبرياء كانت قد سقطت للتو في حب شخص تبين أنه احد المطلوبين من قبل الشرطة بسبب السطو على بنك. في وقت لاحق تبين أنه ليس لص البنك: فهو هارب من الجيش وقد كان قد سرق المال من معسكره قبل الفرار.

 الأسلوب

رواية "شرف كاترينا بلوم الضائع" جاءت بأسلوب أدبي جديد يتميز بالواقعية وبناء سردي ولغوي واضح يخلو من كل أشكال التعقيد. تعالج الرواية قضايا إنسانية من جملتها موضوع سلطة الإعلام وممارسة العنف. وفي سياق هذا يقول بُل: "إن ما يفهمه المرء من العنف هو في أغلب الأحيان العنف الجسدي والركلات والضرب والطعنات والشجار. لكن المرء يتجاهل العنف، الذي ينجم عن احتكار الرأي عبر الصحافة وانعدام هامش حرية التعبير في الجرائد والإذاعة والتلفزيون...". وفي كتابه هذا يصف بول كيف تساهم رغبة الإثارة الصحفية لإحدى الجرائد في تحويل امرأة عادية إلى قاتلة.

 انظر أيضاً

• كتب لوموند المائة للقرن

 المصادر

• Böll: The Lost Honour of Katharina Blum ... ISBN 1-85290-017-2
• Böll: Die verlorene Ehre der Katharina Blum ... ISBN 3-462-03145-7 (Hardcover), ISBN 3-423-01150-5 (Paperback)
• Whose lost honour?: A study of the film adaptation ... ISBN 0-907409-03-2

Further publications

• Werner Bellmann: Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum. In: Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Interpretationen. Bd. 2. Reclam, Stuttgart 1996. S. 183-204. ISBN 3-15-009463-1

• Werner Bellmann / Christine Hummel: Heinrich Böll, Die verlorene Ehre der Katharina Blum. Erläuterungen und Dokumente. Reclam, Stuttgart 1999. ISBN 3-15-016011-1

• Werner Bellmann: Notizen zu Heinrich Bölls Erzählung "Die verlorene Ehre der Katharina Blum". In: Wirkendes Wort 54 (2004) No. 2. S. 165-170.

• Hanno Beth: Rufmord und Mord: die publizistische Dimension der Gewalt. Zu Heinrich Bölls Erzählung "Die verlorene Ehre der Katharina Blum". In: Hanno Beth (Ed.): Heinrich Böll. Eine Einführung in das Gesamtwerk in Einzelinterpretationen. 2., überarb. Aufl. Königstein (Ts.) 1980. S. 69-95.

• Klaus Jeziorkowski: Die verlorene Ehre der Katharina Blum. In: Werner Bellmann (Ed.): Heinrich Böll. Romane und Erzählungen. Interpretationen. Reclam, Stuttgart 2000. S. 249-267.

• Nigel Harris: "Die verlorene Ehre der Katharina Blum": the problem of violence. In: Michael Butler (Ed.): The Narrative Fiction of Heinrich Böll. Social conscience and literary achievement. Cambridge 1994. S. 198-218.

• Eberhard Scheiffele: Kritische Sprachanalyse in Heinrich Bölls "Die verlorene Ehre der Katharina Blum". In: Basis. Jahrbuch für deutsche Gegenwartsliteratur 9 (1979) S. 169-187 und 268f.