الحلقة الذهبية في روسيا

موسكو

سرگييڤ پوساد

پرسلاڤل-ز.

روستوڤ

ياروسلاڤل

كوستروما

إيڤانوڤو

سوزدال

ڤلاديمير

class=notpageimage|

موسكو ومدن الحلقة الذهبية على خريطة المنطقة الاتحادية المركزية في روسيا

الحلقة الذهبية في روسيا (روسية: Золото́е кольцо́ Росси́и) unites old Russian cities of five Oblasts – usually excluding Moscow – as a well-known theme-route. The grouping is centred northeast of the capital. These were the north-eastern part of the ancient Rus'. The ring formerly comprised the region known as Zalesye. The idea of the route and the term was created in 1967 by Soviet historian and essayist Yuri Bychkov, who published in Sovetskaya Kultura in November–December 1967 a series of essays on the cities under the heading: "Golden Ring". Bychkov was one of the founders of ВООПИК: the All-Russian Society for the Protection of Monuments of History and Culture (these letters in Romanized form are VOOPIK).

These ancient towns were heavily formative to the centrality of the Russian Orthodox Church in society. They preserve the memory of key events in medieval and Imperial Russian history. The towns have been called "open-air museums" and feature unique monuments of Russian architecture of the 12th–18th centuries, including kremlins, monasteries, cathedrals, and churches. These towns are among the most picturesque in Russia and prominently feature Russia's onion domes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المدن

أمثلة معالم داخل الحلقة الذهبية

• 

  Trinity Lavra of St. Sergius في سرگييڤ پوساد

• 

  Goritsky Monastery في پرسلاڤل-زالسكي

• 

  كرملن روستوڤ في روستوڤ

• 

  Cathedral of the Dormition في ياروسلاڤل

• 

  Ipatievsky Monastery في كوستروما

• 

  Fokin Manufactory في إيڤانوڤو

• 

  Pokrovsky Monastery and Monastery of Saint Euthymius في سوزدال

• 

  Dormition Cathedral في ڤلاديمير

Kostroma is one of the cities which belongs to the Golden Ring of Russia. The city was an important trading city in ancient Rus. Photo of the Ipatievsky Monastery, 2009

For years, tourists and locals debated about which cities were “officially” part of the Golden Ring. There is no official list of which cities make up part of the Golden Ring with the exception of the eight principal cities of Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal, Vladimir، سرگييڤ پوساد، پرسلاڤل-زالسكي وروستوڤ ڤليكي. In addition to this other old cities in the Ivanovo, Vladimir and Yaroslavl regions also considered themselves as part of the ring, including Palekh, Plyos and Shuya (Ivanovo Region) Gorokhovets, Gus-Khrustalny, Murom, Yuriev-Polsky (Vladimir Region) and Rybinsk, Tutaev and Uglich (Yaroslavl Region). Many cities are to be found along the M8 highway or can be reached from Yaroslavsky railway station in Moscow. Some of the churches, kremlins and monasteries are declared as World Heritage by UNESCO. In Russia, the area of the Golden Ring is one of the regions that has strongly preserved many traditions and culture of ancient Russia to this day.

Kotorosl River in Yaroslavl, 2004

The Resurrection Church of Kostroma (1652) is a superb example of the 17th-century Russian art (color photograph, Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, 1910, Library of Congress)

• سرگييڤ پوساد (Се́ргиев Поса́д) is the only city in the Moscow Region to be included in the Golden Ring. It is closely linked with the UNESCO-protected Troitse-Sergieva Lavra which was founded in the 14th century by St Sergius of Radonezh. The Lavra is now one of the most important religious sites in Russian and St Sergius is one of the most revered native Russian saints.
• پرسلاڤل-زالسكي (Переславль-Залесский) is the birthplace of Aleksandr Nevsky – a celebrated Russian hero, prince and saint. It also has links with Peter the Great who used to have a toy flotilla here on Lake Plescheevo. In addition the city also boasts a beautiful 12th-century cathedral, earthen mounds and six monasteries, four of which are active.
• روستوڤ ڤليكي (Ростов) is known as Rostov-Veliky (Rostov the Great) to distinguish it from the larger روستوڤ على الدون. It is among the oldest of cities in Russia, having first been mentioned in chronicles in 862. Its most impressive sight is the white-stone kremlin which stands on Lake Nero and is now a museum-reserve. The city also has three monasteries and museums dedicated to the art of painting on enamel for which the city is famed.
• ياروسلاڤل (Ярослáвль) is considered the unofficial capital of the Golden Ring and is also a UNESCO World Heritage Site. It is believed to have been founded in 1010 by Prince Yaroslav the Wise, after whom it is named. The city’s main sight is the Spaso-Preobrazhensky Monastery which is now a museum and among its many beautiful churches the most famous are St Elijah the Prophet’s Church and the John the Baptist’s Church, both of which are beautifully decorated with frescos. Yaroslavl is just a 3-hour express train ride from Moscow.
• Kostroma (Кострома) Like Moscow, Kostroma is believed to have been founded by Grand Prince Yury Dolgoruky in the 12th century. The city is most famous for its Ipatievsky Monastery which has links with the Romanov Dynasty as the first Romanov tsar – Tsar Michael – was here being anointing to reign. Kostroma is the Golden Ring city furthest from Moscow and can be reached by a night train from the capital.
• Ivanovo (Иваново) is both the youngest and most industrialised of all Golden Ring cities. Previously the city was known as Ivanovo-Voznesensk after the two villages that were merged to form the new city in 1871. It is forever connected with its once-booming textile trade which led to the city being known as Bride City and Russian Manchester. Ivanovo is notable for its constructivist buildings, industrial architecture and monuments dedicated to the city's rich revolutionary history.
• Gus-Khrustalny (Гусь-Хруста́льный)
• سوزدال (Суздаль) is often referred to as an open-air museum for the number of old buildings that have been preserved and the lack of industrialisation. Several sights are protected by UNESCO as the White Stone Monuments of Vladimir and Suzdal. Highlights include the Spaso-Yefimiev Monastery, which is now a museum, and the museums of the kremlin. In addition there are another four monasteries in the city.
• ڤلاديمير (Владимир), the former capital of medieval Russia, is historically important. It is somewhat more industrial than its neighbor, Suzdal, but St Demetrius’ Cathedral and the Dormition Cathedral, Vladimir's Golden Gates, are UNESCO protected and masterpieces of ancient Russian architecture.
• Rybinsk (Рыбинск)
• Uglich (Углич)
• Myshkin (Мышкин)
• Alexandrov (Александров)

 Branding

Now the main and most popular tourist route around provincial cities of central European Russia, the promotion of the Golden Ring was a new challenge after the dissolution of the Soviet Union. From a sustainability standpoint, there were new goals that needed to be achieved: the preservation of ancient architectural monuments, modernising the tourism industry within new capitalist system, building new types of infrastructures such as hotels, theme parks, museums and malls that encouraged economic growth. As the result cities of the Golden Ring were the first one that saw the outcome out of investments from a new forms of entrepreneurships like privately owned businesses and startups.

 انظر أيضاً

• المثلث الذهبي (الهند)

 وصلات خارجية

• Golden Ring of Russia route: overview, day trips, guides, tourist maps.(in إنگليزية)
• Golden ring of Russia: photos, guide, maps (in روسية)
• Golden Ring travel overview (in روسية)
• Jeffrey Tayler, Escape to Old Russia: The Golden Ring, northeast of Moscow, offers a respite from the capital and an immersion in the past, The Atlantic, October 2006.
• Golden ring of Russia in English & Russian
• Golden ring of Russia: afisha (in روسية)
• Golden Ring travel guide from Wikivoyage