الجبال الزرقاء (أستراليا)

Coordinates: 33°43′05″S 150°18′38″E / 33.71806°S 150.31056°E / -33.71806; 150.31056
يجب ألا يـُخلـَط بينها وبين منطقة الجبال الزرقاء الكبرى, منتزه الجبال الزرقاء الوطني, مدينة الجبال الزرقاء, دائرة الجبال الزرقاء الانتخابية, or خط سكة حديد الجبال الزرقاء.
الجبال الزرقاء
Blue Mountains
نيو ساوث ويلز
Three Sisters Sunset.jpg
الشقيقات الثلاثة sandstone rock formation, one of the region's best-known attractions
Population79,000 (2018)[1]
 • Density6٫93/km2 (17٫95/sq mi)
Area11٬400 km2 (4٬401٫6 sq mi)
Location50 km (31 mi) NW of منطقة الأعمال بوسط سيدني
LGA(s)الجبال الزرقاء
State electorate(s)الجبال الزرقاء & پن‌ريث
Federal Division(s)Macquarie, Lindsay & Calare
Localities around الجبال الزرقاء
Blue Mountains:
Central West Central West Hunter
Central West الجبال الزرقاء
Blue Mountains		 Greater Western Sydney
Southern Tablelands Southern Tablelands مكارثر
سلسلة الجبال الزرقاء
Blue Mountains
Jamison Valley, Blue Mountains, Australia - Nov 2008.jpg
The characteristic blue haze,
as seen in the Jamison Valley
أعلى نقطة
القمةقمة غير مسماة, شمال شرق Lithgow
الارتفاع1,189 m (3,901 ft)
قالب:AHD
الإحداثيات33°43′05″S 150°18′38″E / 33.71806°S 150.31056°E / -33.71806; 150.31056 
الأبعاد
الطول96 km (60 mi) NW/SE [2]
الجغرافيا
سلسلة الجبال الزرقاء is located in نيو ساوث ويلز
سلسلة الجبال الزرقاء
سلسلة الجبال الزرقاء
موقع سلسلة الجبال الزرقاء في نيو ساوث ويلز
البلدأستراليا
الولايةنيو ساوث ويلز
Aboriginal hand stencils in Red Hands Cave, near Glenbrook
Broken china from ruins near Asgard Swamp, where a coal mine was opened in the nineteenth century

الجبال الزرقاء Blue Mountains هي منطقة جبلية و سلسلة جبال تقع في نيو ساوث ويلز، أستراليا. تحد المنطقة التوسع العمراني لسيدني، فسفوحها تبدأ على بعد 50 كم غرب وسط مدينة سيدني، بالقرب من پن‌ريث on the outskirts of Greater Sydney region.[3] The public's understanding of the extent of the Blue Mountains is varied, as it forms only part of an extensive mountainous area associated with the سلسلة جبال الفاصل الكبير. Officially the Blue Mountains region is يحدها نهرا نپيان و هوكسبري في الشرق، و نهر كوكس و بحيرة بوراگورانگ إلى الغرب والجنوب، ونهرا ولگان وكولو إلى الشمال.[4] Geologically, it is situated in the central parts of the Sydney Basin.[5]

سلسلة الجبال الزرقاء تضم سلسلة جبال، plateau escarpments extending off the Great Dividing Range about 4.8 kilometres (3.0 mi) northwest of Wolgan Gap in a generally southeasterly direction لنحو 96 كم، terminating at Emu Plains. For about two-thirds of its length it is traversed by the Great Western Highway and the Main Western railway line. Several established towns are situated on its heights, including Katoomba, Blackheath, Mount Victoria, and Springwood. The range forms the watershed between Coxs River to the south and the Grose and Wolgan rivers to the north.[2] The range contains the Explorer Range and the Bell Range.[6]

تضم منطقة الجبال الزرقاء منطقة الحكم المحلي المسماة مدينة الجبال الزرقاء.

منذ مطلع ع2010، the region's biodiversity and infrastructure has been severely affected by massive bushfires of unprecedented size and impact.[7]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أصل الاسم

Following European settlement of the Sydney area, the area was named the Carmarthen and Lansdowne Hills by Arthur Phillip in 1788. The Carmarthen Hills were in the north of the region and the Lansdowne Hills were in the south. The name Blue Mountains, however, was preferred[8] and is derived from the blue tinge the range takes on when viewed from a distance. The tinge is believed to be caused by Mie scattering which occurs when incoming light with shorter wavelengths is preferentially scattered by particles within the atmosphere imparting a blue-greyish colour to any distant objects, including mountains and clouds. Volatile terpenoids emitted in large quantities by the abundant eucalyptus trees in the Blue Mountains may cause Mie scattering and thus the blue haze for which the mountains were named.[9]


التاريخ

السكان الأصليون

The Blue Mountains have been inhabited for millennia by the Gundungurra people, now represented by the Gundungurra Tribal Council Aboriginal Corporation based in Katoomba, and, in the lower Blue Mountains, by the Darug people, now represented by the Darug Tribal Aboriginal Corporation.[10][11]

The Gundungurra creation story of the Blue Mountains tells that Dreaming creatures Mirigan and Garangatch, half fish and half reptile, fought an epic battle which scarred the landscape into the Jamison Valley.

The Gundungurra Tribal Council is a nonprofit organisation representing the Gundungurra traditional owners, promoting heritage and culture and providing a support for Gundungurra people connecting back to Country.

Gundungurra Tribal Council Aboriginal Corporation has a registered Native Title Claim since 1995 over their traditional lands, which include the Blue Mountains and surrounding areas.

Examples of Aboriginal habitation can be found in many places. In the Red Hands Cave, a rock shelter near Glenbrook, the walls contain hand stencils from adults and children.[12]:170 On the southern side of Queen Elizabeth Drive, at Wentworth Falls, a rocky knoll has a large number of grinding grooves created by rubbing stone implements on the rock to shape and sharpen them. There are also carved images of animal tracks and an occupation cave. The site is known as Kings Tableland Aboriginal Site and dates back 22,000 years.[بحاجة لمصدر]

التاريخ الاستعماري الأسترالي

Arthur Phillip, the first governor of New South Wales, first glimpsed the extent of the Blue Mountains from a ridge at the site of today's Oakhill College, Castle Hill. He named them the Carmarthen Hills, "some forty to sixty miles distant..." and he reckoned that the ground was "most suitable for government stock". This is the location where Gidley King in 1799 established a prison town for political prisoners from Ireland and Scotland.

The first documented use of the name Blue Mountains appears in Captain John Hunter's account of Phillip's 1789 expedition up the Hawkesbury River. Describing the events of about 5 July, Hunter wrote: "We frequently, in some of the reaches which we passed through this day, saw very near us the hills, which we suppose as seen from Port Jackson, and called by the governor the Blue Mountains."[13] During the nineteenth century the name was commonly applied to the portion of the Great Dividing Range from about Goulburn in the south to the Hunter Valley in the north, but in time it came to be associated with a more limited area.[14]

The native Aborigines knew two routes[بحاجة لمصدر] across the mountains: Bilpin Ridge, which is now the location of Bells Line of Road between Richmond and Bell, and the Coxs River, a tributary of the Nepean River. It could be followed upstream to the open plains of the Kanimbla Valley, the type of country that farmers prize.

British settlers initially considered that fertile lands lay beyond the mountains; while in the belief of many convicts China lay beyond. However, there was little fear that the mountains might provide a means of escape since they were considered impassable.[15] This idea was, to some extent, convenient for local authorities. An "insurmountable" barrier would deter convicts from trying to escape in that direction.

A former convict, John Wilson, may have been the first colonist to cross the Blue Mountains. It is also believed that Mathew Everingham, 1795,[16] may have also been partly successful based on letters he wrote at the time which came to light in the late 1980s. Wilson arrived with the First Fleet in 1788 and was freed in 1792. He settled in the bush, living with the Aborigines and even functioning as an intermediary between them and the settlers. In 1797 he returned to Sydney, claiming to have explored up to a hundred miles in all directions around Sydney, including across the mountains. His descriptions and observations were generally accurate, and it is possible that he had crossed the mountains via the southern aspect at the Coxs River corridor, guided by the Aborigines.[17]:76–77

Governor Hunter was impressed by Wilson's skills and sent him on an expedition with John Price and others in January 1798. The party crossed the Nepean River and moved southwest towards the present site of Mittagong. There they turned west and found a route along the ridge where today the Wombeyan Caves Road is located. In the process they found a way to go west of the mountains, by going around them instead of across them. In March of the same year, Wilson and Price ventured to the Camden area, and then continued further south until they encountered Thirlmere Lakes, finally almost reaching the present site of Goulburn.

It is possible that the accomplishments of this expedition were suppressed by Hunter, who may not have wanted convicts to know that there was a relatively easy way out of Sydney.[17]:83 Wilson was killed by Aborigines after abducting an Aboriginal woman "for his personal use",[18] but he had accomplished much as an explorer. He was never recognised as the first person to cross the mountains, possibly because his Coxs River journey could not be verified, while his route west of Mittagong may have been the "long way around" for a colony that had its eyes fixed on the sandstone fortress west of the Nepean.

Route of the Blaxland, Lawson, and Wentworth Crossing of 1813
The typical blue haze in the Jamison Valley behind the Three Sisters, New South Wales, Australia.

Between 1798 and 1813, many people explored various parts of the mountains, from the Bilpin Ridge to the southern regions, today the site of the Kanangra-Boyd National Park. Still, they did not find a definite route across the mountains. The 1813 crossing of the Blue Mountains by Gregory Blaxland, William Lawson and William Charles Wentworth is officially credited as the first successful European crossing.[19] Blaxland set out with Lawson and Wentworth on 11 May 1813 and succeeded in crossing the mountains by 31 May. They ventured as far as to what is now Mount Blaxland, just west of Coxs River.

In November 1813, Macquarie sent the surveyor George Evans on an expedition to confirm the apparent discoveries made by Blaxland and his party. He was also told to see if there existed enough arable land to justify settlement. The issue had become more urgent because the colony was in the grips of a drought.

Evans and his party reached the Fish and Macquarie rivers, and the site of Bathurst.[20] On 7 July 1814, construction of a road across the mountains was begun by William Cox. The work was at the behest of Governor Macquarie. 30 convict labourers and 8 guards completed the road on 14 January 1815 after 27 weeks of hard work.[17]:145

Since the Blue Mountains are rich in coal and shale, mining for these resources began in Hartley Vale in 1865. J.B. North ran a shale mine in the Jamison Valley in the 19th century,[12]:243 and other operations were set up in several places. Locations for mining activities included the Jamison Valley, the upper Grose Valley, Newnes, Glen Davis and the Asgard Swamp area outside Mount Victoria. Shale mining failed in the long run because it was not financially viable.

المناخ

Kanangra-Boyd National Park after a snowfall event.

The climate varies with elevation. At Katoomba, (1,010 m or 3,314 ft) the summer average maximum temperature is around 22 °C with a few days extending into the 30s (80s–90s °F) although it is quite common to see maximum temperatures stay in the teens when east coast troughs persist. Night-time temperatures are usually in the teens but can drop to single figures at times.

During winter, the temperature is typically around 10 to 11 °C in the daytime with −1 °C or so on clear nights and 3 to 4 °C on cloudy nights. Very occasionally it will get down to −3 °C or slightly lower but usually the coldest air drains into the valleys during calm, clear nights. However, the passing of cold fronts can significantly lower the average temperature during the night and the day. The Blue Mountains is not known for particularly cold mornings compared to other areas on the Central Tablelands, such as Oberon, Bathurst and Orange. There are two to three snowfalls per year.

Annual rainfall is about 1,050 millimetres (41 in) in the Upper Blue Mountains[21] with many misty days.

الجغرافيا

Neates Glen, outside Blackheath
Upper Wentworth Falls as viewed along the National Pass walking track near the town of Wentworth Falls
منطقة الجبال الزرقاء الكبرى أحياناً تُعتبر جزءاً من منطقة غرب سيدني الكبرى.

The predominant natural vegetation of the higher ridges is eucalyptus forest. Heath-like vegetation is present on plateau edges above cliffs. The sheltered gorges often contain temperate rainforests. There are also many hanging swamps with button grass reeds and thick, deep black soil. Wollemia nobilis, the "Wollemi pine", a relict of earlier vegetation of Gondwana, is found in remote and isolated valleys of the Wollemi National Park.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قمم الجبال

The Blue Mountains Range contains smaller mountain ranges: the Bell Range near The Bells Line of Road and north of the Grose River; the Explorer Range, south of the Grose River extending west towards Mount Victoria; the Caley Range, Erskine Range, Mount Hay Range, Paterson Range, and the Woodford Range.[22] The major recorded peaks are:[23]

الجيولوجيا

The Blue Mountains are a dissected plateau carved in sandstone bedrock. They are now a series of ridge lines separated by gorges up to 760 metres (2,490 ft) deep. The highest point in the Blue Mountains, as it is now defined, is an unnamed point with an elevation of 1,189 m (3,901 ft) قالب:AHD, located 7 kilometres (4.3 mi) north-east of Lithgow. However, the highest point in the broader region that was once considered to be the Blue Mountains is Mount Bindo, with an elevation 1,362 m (4,469 ft) قالب:AHD.[14] A large part of the Blue Mountains is incorporated into the Greater Blue Mountains Area World Heritage Site, consisting of seven national park areas and a conservation reserve.[28]

The Blue Mountains area is a distinct physiographic section of the larger Hunter-Hawkesbury Sunkland province. This is in turn a part of the larger East Australian Cordillera physiographic division.

Megalong Valley

حرائق الأجمات

The main natural disasters to afflict the area are bush fires and severe storms. In recent years the lower mountains have been subjected to a series of bush fires which have caused great loss of property but relatively little loss of life. The upper mountains had not had a major fire for some decades until December 2002 (the Blackheath Glen Fire) and November 2006 when an extensive blaze in the Grose Valley threatened several communities including Bell and Blackheath (the Lawsons Long Alley Fire). This latest fire burned for almost a month but was extinguished, mainly due to a change in the weather, without loss of human life or property. A program of winter burning seemed to have been successful in reducing fires in the upper mountains.

In recent years, the brushfires have become far more destructive and expansive than before. The region was severely damaged in the 2013 New South Wales bushfires. However, even this was dwarfed by the 2019–20 Australian bushfire season, during which the entire mountain range was devastated at a scale never seen before. According to preliminary reports, up to 80% of the World Heritage Area has burned as of January 2020, many of these being areas that had never burned in any previously observed bushfires. These destructive blazes have been linked to accelerating climate change. There have been fears that the blazes may severely reduce the biodiversity of the area and even wipe out some of the threatened species in the area, such as the regent honeyeater.[7]

الإدراج كتراث عالمي

المقالة الرئيسية: Greater Blue Mountains Area

The Greater Blue Mountains Area was unanimously listed as a World Heritage Area by UNESCO on 29 November 2000, becoming the fourth area in New South Wales to be listed.[29] The area totals roughly 10,000 square kilometres (3,900 sq mi), including the Blue Mountains, Kanangra-Boyd, Wollemi, Gardens of Stone, Yengo, Nattai and Thirlmere Lakes National Parks, plus the Jenolan Caves Karst Conservation Reserve.

This site was chosen to be included on the World Heritage list because:

"Criteria (ii) and (iv): Australia’s eucalypt vegetation is worthy of recognition as of outstanding universal value, because of its adaptability and evolution in post-Gondwana isolation. The site contains a wide and balanced representation of eucalypt habitats from wet and dry sclerophyll, mallee heathlands, as well as localised swamps, wetlands, and grassland. 90 eucalypti tax (13% of the global total) and representation of all four groups of eucalypts occur. There is also a high level of endemism with 114 endemic taxa found in the area as well as 120 nationally rare and threatened plant taxa. The site hosts several evolutionary relic species (Wollemia, Microstrobos, Acrophyllum) which have persisted in highly restricted micro sites."[30]

الوحيش

Platypus in the Blue Mountains

The Greater Blue Mountains Area is inhabited by over 400 different forms of animals. Among them are rare mammal species like spotted-tailed quoll, the koala, the yellow-bellied glider, and long-nosed potoroo. There are also some rare reptiles, like the Blue Mountain water skink.[31] There are also some dingos in the area, which form the top predators and hunt for grey kangaroos.[32]

المعالم السياحية

للمزيد من المعلومات: Tourism in New South Wales

الأنشطة الترفيهية

The Blue Mountains are a popular destination for rock climbers, mountain bikers and hikers as well as canyoning and other adventure sports. These sports are well catered for by guiding companies and equipment stores located mainly in Katoomba.

Popular climbing destinations include the Centennial Glen cliffs near Blackheath and Mount Piddington near the town of Mount Victoria. Climbing is currently banned on The Three Sisters.[41]

Mountain biking takes place mainly on the many fire trails that branch away from the main spine of the Great Western Highway, such as Narrow Neck, Anderson's Fire Trail and others.[42][43]

Likewise many of the fire trails are popular with day hikers, though many dedicated walking trails exist away from the fire roads.[44]

Canyoning in the Blue Mountains is a popular sport and caters for various skill levels. It carries inherent dangers, yet for those with the appropriate skills or those looking to take a guided trip there are many great opportunities to experience a different view of the Blue Mountains.

There are numerous abseiling options available in the Blue Mountains including single and multipitch routes. There are some restrictions though with certain areas being closed for abseiling.[45]

Cricket is a popular sport in the Blue Mountains, with the Blue Mountains Cattle Dogs representing the district in the Western Zone Premier League, Country Plate and Presidents Cup competitions.[46]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

معرض صور

View of Jamison Valley from north escarpment, outside Katoomba: Three Sisters far left; Mount Solitary left of centre; Narrowneck Plateau, far right
View of Jamison Valley from north escarpment, outside Katoomba:Three Sisters far left; Mount Solitary left of centre; Narrowneck Plateau, far right

انظر أيضا

الهامش

  1. ^ Result based on totalling of population of the 4 LGAs (via LGA's wikipages) that make up the region.
  2. ^ أ ب قالب:NSW GNR
  3. ^ Gregory's New South Wales State Road Map, Map 220, 11th Edition, Gregory's Publishing Company
  4. ^ قالب:NSW GNR
  5. ^ http://www.dpi.nsw.gov.au/__data/assets/image/0007/96847/20758.gif
  6. ^ "Map of Bell Range, NSW". Bonzle Digital Atlas of Australia. Retrieved 6 May 2015.
  7. ^ أ ب Cox, Lisa; Evershed, Nick (2020-01-16). "'It's heart-wrenching': 80% of Blue Mountains and 50% of Gondwana rainforests burn in bushfires". The Guardian (in الإنجليزية البريطانية). ISSN 0261-3077. Retrieved 2020-01-18.
  8. ^ "Project Gutenberg Australia". Gutenberg.net.au. Retrieved 11 September 2010.
  9. ^ Bohlmann, J.; Keeling, C. I. (2008). "Terpenoid biomaterials". The Plant Journal. 54 (4): 656–669. doi:10.1111/j.1365-313X.2008.03449.x. PMID 18476870.
  10. ^ "Darug Tribal Aboriginal Corporation". Archived from the original on 9 April 2013.
  11. ^ "About Gundungurra Tribal Council". Gundungurra.org.au. Retrieved 12 November 2012.
  12. ^ أ ب ت Paton, Neil (2004), Sydney and Blue Mountains Bushwalks, Kangaroo Press, ISBN 978-0-7318-1227-1, http://trove.nla.gov.au/version/8713810 
  13. ^ Hunter, J. (1793) An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk Island. John Stockdale, London.
  14. ^ أ ب Macqueen, Andy, 2012. The Blue Mountains: where are they? Blue Mountains History Journal, Issue 3. Blue Mountains Association of Cultural Heritage Organisations. October 2012.
  15. ^ "Beyond belonging? The landscape and belonging in colonial and contemporary imaginings of the Blue Mountains" (PDF). Archived from the original (PDF) on 20 July 2008. (88.8 KiB), Luke Heffernan.
  16. ^ "DECCW | Blue Mountains National Park — History since colonisation". Environment.nsw.gov.au. Retrieved 11 September 2010.
  17. ^ أ ب ت Cunningham, Chris (1996), The Blue Mountains Rediscovered, Kangaroo Press, ISBN 978-0-86417-768-1, http://trove.nla.gov.au/version/45798783 
  18. ^ Collins, David (1804). An account of the English colony in New South Wales (2nd ed.). London: T. Cadell and W. Davies. p. 529. Retrieved 29 May 2013.
  19. ^ "Lawson, William". Dictionary of Sydney. Retrieved 27 May 2013.
  20. ^ Shaping Australia – Explorers, Mitchell Scott (Watts Publishing) 2004, pp.5–6
  21. ^ "Blue Mountains Weather and Climate". Bluemts.com.au. 1 January 2003. Retrieved 11 September 2010.
  22. ^ "Map of Explorers Range, NSW". Bonzle Digital Atlas of Australia. Retrieved 8 May 2015.
  23. ^ "Mountain systems of Australia". Year Book of Australia. Australian Bureau of Statistics. 23 November 2012. Retrieved 8 May 2015.
  24. ^ قالب:NSW GNR
  25. ^ "Map of Mount Banks". Bonzle Digital Atlas of Australia. Retrieved 7 May 2015.
  26. ^ "Map of Mount Wilson, NSW". Bonzle Digital Atlas of Australia. Retrieved 8 May 2015.
  27. ^ Mt Wilson Topographic Map (Map). 8930-1N. Cartography by Land and Property Information. New South Wales: Government of New South Wales.
  28. ^ "Blue Mountains". VisitNSW.com. Retrieved 18 November 2012.
  29. ^ Gardens of Stone National Park Information Sheet, National Parks and Wildlife Service of New South Wales, October 2001
  30. ^ "whc.unesco.org". whc.unesco.org. Retrieved 11 September 2010.
  31. ^ UNESCO World Heritage Convention: Greater Blue Mountains Area downloaded on 2 August 2011
  32. ^ Brad V. Purcell: A novel observation of dingoes (Canis lupus dingo) attacking a swimming eastern grey kangaroo (Macropus giganteus). Australian Mammalogy 32(2) 201–204, 2010.online Abstract
  33. ^ https://www.picturestore.com.au/articlecontainer.aspx?ID=4&articleID=852
  34. ^ "About The Edge Cinema". Archived from the original on 15 July 2014. Retrieved 3 July 2014.
  35. ^ "Bushwalking on the Echo Point to Scenic World via Giant Stairway". AU-NS: Wildwalks.com. Retrieved 11 September 2010.
  36. ^ "Blue Mountains (Katoomba)". Wildwalks. Retrieved 18 November 2012.
  37. ^ "Blue Mountains, NSW, Australia from above". bluemountainsnswaustralia.com. Archived from the original on 17 March 2013. Retrieved 18 November 2012.
  38. ^ "About Logan Brae". Retrieved 3 July 2014.
  39. ^ "Red Hands Cave". NSW National Parks (in الإنجليزية). Retrieved 2019-05-05.
  40. ^ http://www.truebluemountains.com.au/lincolns-rock-wentworth-falls/
  41. ^ "Sydney Rockclimbing Club Access notes". Archived from the original on 24 July 2014. Retrieved 18 July 2014.
  42. ^ "Blue Mountains". Northern Beaches MTB. Retrieved 18 July 2014.
  43. ^ TrailFlix Blue Mountains listing Archived 8 أغسطس 2014 at the Wayback Machine
  44. ^ "Popular Blue Mountains Bushwalks". www.bluemts.com.au.
  45. ^ NSW National Parks and Wildlife Service
  46. ^ "Blue Mountains Cricket Association". www.bmca.nsw.cricket.com.au.

وصلات خارجية

قالب:Blue Mountains topics قالب:New South Wales mountains

الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=الجبال_الزرقاء_(أستراليا)&oldid=2285093"