الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية

الأوردة النازفة لأمريكا اللاتينية: خمس قرون من نهب قارة

الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية. انقر على الصورة لمطالعة الكتاب كاملاً.
المؤلف	إدواردو گاليانو
العنوان الأصلي	Las venas abiertas de América Latina
المترجم	علاء شنانة
البلد	أوروگواي
اللغة	الاسبانية
الموضوع	تاريخ أمريكا اللاتينية
الناشر	Monthly Review Press
تاريخ النشر	1971
نـُشـِر بالعربية	1973 (الطبعة الأولى) 2010
نوع الوسائط	Print
الصفحات	xiii, 317 p.
ISBN	978-0-85345-990-3
OCLC	37820142
ديوي العشري	330.98 21
تب. مك.كونگ	HC125 .G25313 1997

كتاب الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية، يعد من أهم وأروع المؤلفات التى تحدثت عن أمريكا اللاتينية، وقد كتبه إدواردو گاليانو في مونتڤيديو، أوروگواي، عام 1970، وألحقه بإضافات تحت عنوان: "بعد سبع سنوات" أشار فيها إلى مسألة تأميم البترول الڤنزويلي، أضافها في برشلونة عام 1978. يحكي الكتاب عن تاريخ النهب والاستغلال الذى تعرضت له قارة أمريكا اللاتينية بكاملها منذ وطئت رايات كورتيز وكولومبس أراضيها محملين بالبنادق والأحصنة والأوبئة والرغبة الدفينة في الحصول على الذهب والفضة والبهارات.

ترجم الكتاب إلى العربية علاء شنانة عام 2010 ونشرته دار النيل بالإسكندرية.

يتكون الكتاب من جزأين، الأول هو «فقر الإنسان كنتيجة لثراء الأرض» كنتيجة للاستيلاء على ثروة الأرض، والثاني هو «التنمية هي رحلة تزيد فيها السفن المحطمة عن البحارة»، فضلاً عن مقدمة بعنوان «مائة وعشرين مليون طفل في مهب العاصفة»، وخاتمة بعنوان «بعد سبع سنوات» التي كتبها گاليانو لأول مرة بعد مرور 7 سنوات على إصدار الطبعة الأولى من كتابه، وتوصل فيها إلى أن شؤون أميركا اللاتينية بعيدة كل البعد عن التحسن بل إنها تزداد سوءاً بمرور الوقت.

الرئيس الڤنزويلي هوگو تشاڤيز يعطي نسخة من كتاب گاليانو شرايين أمريكا اللاتينية المفتوحة إلى الرئيس الأمريكي باراك أوباما، في القمة الخامسة للأمريكتين في پورت أوف سپين، ترنيداد وتوباگو، 2007.

كما لفت گاليانو الانتباه إلى أن الاحتجاج على السياسات الأمريكية أو الغضب منها في أمريكا اللاتينية يتصاعد كلما اتجهنا شمالا، أي كلما اقتربنا من أمريكا، فمثلا كوبا، وهي الأقرب، هي الدولة الأشد غضباً بسبب سياسة العزلة التي تتبعها واشنطن معها، والمكسيك وهي الأكثر توتراً وقلقاً على المستوى الشعبي بسبب مشكلات الهجرة والإغراق السلعي وإجراءات الحرب ضد الإرهاب وضغوطها الشديدة عليها.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 اقتباسات

إننا نعي؛ في عصر ازدهار التجارة الحرة، وكلما ازدات الحرية الممنوحة للأعمال التجارية، كلما ازدات الحاجة لبناء سجون أكثر لمن يعانون من هذه الأعمال التجارية، وإن أنظمتنا من المحققين والجلادين لا تعمل فقط من أجل السوق الخارجية السيطرة، وإنما تحقق أيضا تدفق شلالات من الأرباح الناتجة من القروض الاستثمارية الاجنبية.

إدواردو غاليانو

الشرايين المفتوحة لامريكا اللاتينية، ص٩

لقد حافظنا علي الصمت أقرب ما يكون للغباء

 وصلات خارجية

• Book Profile Monthly Review Press