الأرجنتين، 1985

الأرجنتين، 1985
Argentina 1985.jpg
ملصق الفيلم
اخراجسانتياگو ميترى
انتاج
كتابة
بطولة
موسيقىپيدرو أوسونا
سينماتوگرافياخاڤير خوليا
تحريرأندريس استرادا
توزيع
  • ستديوهات أمازون
  • ديجيسن[1]
تواريخ العرض3 سبتمبر 2022 (2022-09-03) (البندقية)
29 سبتمبر 2022 (2022-09-29) (الأرجنتين)
21 أكتوبر 2022 (2022-10-21) (المملكة المتحدة والولايات المتحدة)
طول الفيلم140 دقيقة[2]
البلد
  • الأرجنتين[3]
  • المملكة المتحدة[3]
  • الولايات المتحدة[3][4]
اللغةاللغة الإسپانية[3]
إيراد الشباك871.621 دولار [1]

الأرجنتين، 1985 (إنگليزية: Argentina, 1985)، هو فيلم درامي قانوني تاريخي أرجنتيني من إنتاج وإخراج سانتياگو ميترى. كما كتبه ميترى وماريانو ليناس، ومن بطولة ريكاردو دارين وپيتر لانزاني وأليخاندرا فلخنر ونورمان بريسكي. يتتبع الفيلم محاكمة الطغمة، محاكمة عام 1985 لأعضاء الحكومة العسكرية التي حكمت الأرجنتين في ظل ديكتاتورية عملية إعادة التنظيم الوطنية، وخلالها كان التعذيب، القتل خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري للمدنيين حدثاً منهجياً؛ يركز الفيلم على منظور فريق الادعاء بقيادة خوليو سيزار ستراسيرا ولويز مورينو-اوكامپو، بما في ذلك تحقيقهما قبل المحاكمة.[5][6][7][8][9]

الفيلم إنتاج أرجنتيني-بريطاني-أمريكي مشترك، عُرض الفيلم لأول مرة في المسابقة الرئيسية في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين في 3 سبتمبر 2022،[2] حيث فاز بجائزة FIPRESCI من الاتحاد الدولي لنقاد السينما.[10] صدر في دور العرض بالأرجنتين بتاريخ 29 سبتمبر 2022، وفي المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 21 أكتوبر 2022، حقق نجاحًا تجارياً، حيث ظهر لأول مرة في شباك التذاكر الأرجنتيني وأصبح الفيلم الأرجنتيني الأكثر مشاهدة لعام 2022.

حاز الفيلم على استحسان النقاد، وفاز بجائزة گولدن گلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية، وجائزة گويا لأفضل فيلم أيبيري أمريكي وجائزة حرية التعبير من المجلس الوطني للمراجعة. أختير أيضاً كواحد من أفضل خمسة أفلام دولية لعام 2022 من قبل المجلس الوطني للمراجعة، وترشح للفوز بجائزة أوسكار لأفضل فيلم روائي دولي.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ملخص الفيلم

استناداً إلى أحداث حقيقية، تتبع القصة الأحداث التي أحاطت بمحاكمة الطغمة عام 1985، التي حاكمت زعماء آخر دكتاتورية مدنية عسكرية في الأرجنتين (1976-1983)،[11] ويركز على العمل العملاق لمجموعة من غير المحامين تتراوح أعمارهم بين 20 و27 عاماً، بقيادة المدعي العام خوليو سيزار ستراسيرا ولويز مورينو-اوكامپو ضد أولئك المسؤولين عن أكثر الديكتاتوريات دموية في تاريخ الأرجنتين. يعكس السرد المعنى الحقيقي لمفاهيم الذاكرة والحقيقة والعدالة تحت شعار "نونسا ماس" ("لن تتكرر أبدًا").


الحبكة

عام 1985، كانت الأرجنتين تحت الحكم الديمقراطي منذ أقل من عامين بعد آخر ديكتاتورية عسكرية. أختير المدعي العام خوليو سيزار ستراسيرا لرفع دعوى الحكومة ضد الطغمة العسكرية بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية بعد أن رفضت المحاكم العسكرية توجيه اتهامات. احتفظت الطغمة العسكرية بخدمات كبار المحامين ذوي الخبرة، بينما كافح ستراسيرا للعثور على محامين لتشكيل فريق الادعاء الخاص به بين المجتمع القانوني الأرجنتيني المحافظ إلى حد كبير. التقي ستراسيرا بلويز مورينو-اوكامپو، نائب المدعي العام المعين له، لكنه رفض في البداية عرضه للمساعدة، خاصة بعد معرفة العلاقات العسكرية القوية لعائلته ودعمهم للطغمة العسكرية.

نظراً لعدم العثور على محامين آخرين، قرر ستراسيرا قبول عرض مورينو-اوكامپو للمساعدة. اقترح مورينو-اوكامپو أن يبحثوا عن خريجي الحقوق الشباب والمحامين عديمي الخبرة، لأن كبار المحامين غير مستعدين للمخاطرة بسمعتهم أو سلامتهم للمرافعة في محاكمة مثيرة للانقسام بين الجمهور.

ببطء، أجرى ستراسيرا ومورينو-اوكامپو مقابلة وتجمعا فريقاً شاباً، يعمل العديد منهم في المكاتب الحكومية ويستطيعون استخدام وصولهم إلى المواد للمساعدة في القضية. نظرًا لارتكاب الفظائع في جميع أنحاء البلاد، فإن ستراسيرا وفريقه يرسمون المناطق التي كانت توجد فيها معسكرات الاعتقال العسكري، ويقابلون ويبحثون عن أكبر عدد ممكن من ضحايا الطغمة العسكرية لتسجيل شهاداتهم. في هذه الأثناء، يواجه هو وفريقه مخاطر جسيمة على سلامتهم، مع تعقب العديد منهم، وتنقلب أسرة مورينو-اوكامپو عليه بسبب مخالفته لتاريخهم العسكري.

في اليوم الأول من المحاكمة، تلقت المحكمة تهديدًا بوجود قنبلة، والذي يقول ستراسيرا إنه تهديد مزيف تم الاتصال به من قبل أنصار الجيش لتأجيل المحاكمة. تمكن من إقناع القضاة المترددين بأن المحاكمة يجب أن تستمر. سُجلت التجربة بالكامل على الكاميرات وبثت أجزاء منها حول العالم. يشهد العديد من ضحايا الطغمة العسكرية حول التعذيب الوحشي والعبثي الذي تعرضوا له أو شهدوه لعائلاتهم وأحبائهم. دعا الرئيس راؤول ألفونسين ستراسيرا لمقابلته وأبلغه أنه يراقب عن كثب أحداث المحكمة وهي تتكشف وتأثرت بشدة بشهادة الشهود. على الرغم من ذلك، أشار المدعي العام لاحقاً إلى ستراسيرا أنه يجب أن يكون متساهلاً مع القوات الجوية. شعر ستراسيرا بالغضب ووقام بإيماءات بذيئة لجنرالات القوات الجوية في المحكمة، وهدد بالخروج من قاعة المحكمة بسبب الازدراء.

من أجل حجته الختامية، يدرك ستراسيرا أنه ستتاح له الفرصة لعرض قضيته ليس فقط أمام القضاة في قاعة المحكمة، لكن لشعب الأرجنتين والعالم بأكمله. بمساعدة أسرته، كتب بياناً ختامياً بليغاً: "أود التنازل عن أي ادعاء بالأصالة في إنهاء لائحة الاتهام هذه. وأود استخدام عبارة ليست خاصة بي، لأنها تنتمي بالفعل إلى جميع الشعب الأرجنتيني. شرفكم: "¡لن يتكرر الأمر أبداً!" "".

ينتقل القضاة إلى غرفة المداولات ويكون فريق ستراسيرا منتظراً سماح الحكم بلهفة. يتجسس ابن ستراسيرا على القضاة في مطعم ويشاهدهم وهم يتوصلون إلى اتفاق ما؛ لم يتضح له ما يحدث، لكن يتبين لاحقًا أن القضاة وافقوا على مواصلة محاكمة الجرائم التي ارتكبت في ظل الطغمة العسكرية.

يستدعى ستراسيرا إلى المستشفى حيث يحتضر صديقه المسن. يضغط صديقه على ستراسيرا لمعرفة الأحكام النهائية، لأنه سيتوفى قريبًا ولن يكون قادرًا على إخبار أي شخص. يكذب ستراسيرا ويخبر صديقه أن جميع الجنرالات حكم عليهم بالسجن مدى الحياة، بما في ذلك جنرالات القوات الجوية. بعد فترة وجيزة، علم ستراسيرا أن المحكمة تحكم على الجنرال خورخى ڤيدلا والأميرال إميليو ماسيرا بالسجن مدى الحياة، والجنرال روبرتو ڤيولا بسبعة عشر عامًا، الأميرال أرماندو لامبروتشيني ثمان سنوات، والجنرال أورلاندو أگوستي أربع سنوات ونصف. غير راضٍ عن معظم النتائج، بدأ ستراسيرا في كتابة عريضة استئناف.

طاقم الممثلين

الإطلاق

كان العرض الأول العالمي لفيلم "الأرجنتين، 1985" في المسابقة الرئيسية على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين في 3 سبتمبر 2022.[15][2] أُطلقت نسخة دور العرض في الأرجنتين في 29 سبتمبر 2022.[16] أطلقت استوديهات أمازون الفيلم على مسارح مختارة في الولايات المتحدة في 30 سبتمبر 2022، قبل أن تبدأ في بثه لأول مرة على پرايم ڤيديو في 21 أكتوبر 2022.[17][18]

استقبال الجمهور

استقبال النقاد

بحسب موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز، حصل فليلم "الأرجنتين، 1985" على نسبة قبول تبلغ 95% استنادًا إلى 64 تقييمًا من النقاد، بمتوسط تقييم 8/10. يقول الموقع: "في فيلم الأرجنتين 1985، تُطرح فكرة العدالة، وهي دراما قاسية صليبية تسلط الضوء على الأوقات العصيبة تاريخيًا بهدوء منعش".[19] في ميتاكريتيك، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا، حصل الفيلم على درجة 78 من 100 بناءً على 11 مراجعة تشير إلى "مراجعات مقبولة بشكل عام".[20]

شباك التذاكر

عُرض الفيلم في الأرجنتين في 29 سبتمبر 2022. في أول عطلة نهاية أسبوع له في دور العرض، ظهر الفيلم لأول مرة في المركز الأول بشباك التذاكر وشاهده 200.000 متفرج في 298 دار عرض،[21] مما يجعله أفضل افتتاح لفيلم وطني منذ بداية جائحة كوڤيد-19.[22][23] خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية، احتفظ الفيلم بمركزه الأول في شباك التذاكر ووصل إلى ما يزيد قليلاً عن 211.000 مشاهد في 314 دار عرض.[24] بحلول نوفمبر 2022، كان الفيلم قد باع أكثر من مليون تذكرة في الأرجنتين، بإجمالي 592 مليون پـِسو (3.2 مليون دولار[25]).[26] كان الفيلم الأرجنتيني الأكثر مشاهدة في 2022،[27] والفيلم التاسع الأكثر مشاهدة بشكل عام في الأرجنتين عام 2022.[28]

إشادة

الجائزة تاريخ المراسم الفئة الحائز النتئجة ملاحظات
مهرجان البندقية السينمائي الدولي 10 سبتمبر 2022 الأسد الذهبي سانتياگو ميترى ترشح [2]
جائزة FIPRESCI فائز [10]
إشادة خاصة من جائزة SIGNIS فائز
مهرجان سان سباستيان السينمائي الدولي 24 سبتمبر 2022 جائزة اختيار الأشخاص الأرجنتين، 1985 فائز [29]
مهرجان لندن السينمائي 16 أكتوبر 2022 أفضل فيلم ترشح [30][31]
المجلس الوطني للمراجعة 8 ديسمبر 2022 أفضل خمس أفلام أجنبية فائز [32]
جائزة حرية التعبير فائز
جوائز فوركي 17 ديسمبر2022 أفضل فيلم أمريكي لاتيني فائز [33]
جمعية دالاس-فورت وورث للنقاد السينمائيين 19 ديسمبر 2022 أفضل فيلم لغة أجنبية المركز الثالث [34]
دائرة خليج سان فرانسسكو للنقاد السينمائيين 9 يناير 2023 أفضل فيلم دولي رُشح [35]
جوائز گولدن گلوب 10 يناير 2023 أفضل فيلم لغة أجنبية فائز [36]
جمعية جورجيا للنقاط السينمائيين 13 يناير 2023 أفضل فيلم دولي رُشح [37]
جائزة اختيار النقاد للأفلام‏ 15 يناير 2023 أفضل فيلم لغة أجنبية رُشح [38]
جوائز گويا 11 فبراير 2023 أفضل فيلم إيبرو-أمريكي فائز [39]
جمعية هيوستن للنقاد السينمائيين 18 فبراير 2023 أفضل فيلم لغة أجنبية ترشح [40]
جوائز الأكاديمية البريطانية للسينما 19 فبراير 2023 أفضل فيلم بلغة غير الإنگليزية سانتياگو ميترى ترشح [41]
Hollywood Critics Association Awards 24 February 2023 Best International Film Argentina, 1985 ترشح [42]
Golden Reel Awards 26 February 2023 Outstanding Achievement in Sound Editing – Foreign Language Feature Santiago Fumagalli, Juan Ignacio Giobio, Nahuel De Camillis, Ignacio Seligra, Nicolás Mannara, Diego Marcone, Stephen M. Davis ترشح [43]
Satellite Awards 3 March 2023 Best Motion Picture – International Argentina, 1985 فائز [44]
Academy Awards 12 March 2023 Best International Feature Film لم تُعلن بعد [45]
Platino Awards 22 April 2023 Best Ibero-American Film لم تُعلن بعد [46]
Best Director Santiago Mitre لم تُعلن بعد
Best Actor Ricardo Darín لم تُعلن بعد
Peter Lanzani لم تُعلن بعد
Best Supporting Actor Carlos Portaluppi لم تُعلن بعد
Norman Briski لم تُعلن بعد
Best Supporting Actress Alejandra Flechner لم تُعلن بعد
Best Screenplay Santiago Mitre, Mariano Llinás لم تُعلن بعد
Best Original Score Pedro Osuna لم تُعلن بعد
Best Cinematography Javier Juliá لم تُعلن بعد
Best Art Direction Micaela Saiegh لم تُعلن بعد
Best Film Editing Andrés Pepe Estrada لم تُعلن بعد
Best Sound Santiago Fumagalli لم تُعلن بعد
Film and Education Values Argentina, 1985 لم تُعلن بعد


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

انظر أيضاً

المراجع

  1. ^ أ ب "Argentina, 1985 (2022)". Box Office Mojo. Retrieved 19 January 2023.
  2. ^ أ ب ت ث "Biennale Cinema 2022 | Argentina, 1985". Venice International Film Festival. August 2022. Retrieved 25 January 2023.
  3. ^ أ ب ت ث "Argentina, 1985". Palm Springs International Film Society. Retrieved 24 January 2023.
  4. ^ "Amazon Studios Sets First Argentine Original Film: Ricardo Darin Starrer 'Argentina, 1985,' from Santiago Mitre (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved 7 November 2022. Based out the U.K., Los Angeles and Buenos Aires and headed by Kuschevatzky, Glynn and Teperman, Infinity Hill's...
  5. ^ "Argentina, 1985 (2022)". Cine Nacional. Retrieved 18 September 2022.
  6. ^ Winkelman, Natalia (29 September 2022). "'Argentina, 1985' Review: All the Prosecutor's Men". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 29 September 2022.
  7. ^ "Argentina 1985 review – rousingly-acted junta trial dramatisation". The Guardian. 3 September 2022. Retrieved 29 September 2022.
  8. ^ "Review: Ordinary people struggle for extraordinary justice in 'Argentina, 1985'". Los Angeles Times. 28 September 2022. Retrieved 29 September 2022.
  9. ^ Linden, Sheri (5 September 2022). "'Argentina, 1985' Review: A Strong Lead Performance Grounds an Understated Drama About a Historic Trial". The Hollywood Reporter. Retrieved 29 September 2022.
  10. ^ أ ب "Collateral awards of the 79th Venice Film Festival". labiennale.org. 10 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
  11. ^ ""Argentina, 1985": Oscar-Nominated Film Depicts Historic War Crimes Trial of U.S.-Backed Generals". Democracy Now!. 13 January 2023.
  12. ^ Misetich, Lorena (16 October 2022). "Manuel Caponi, el mendocino que actuó en "Argentina, 1985″: "La experiencia más grata es ser parte de la película"". Los Andes.
  13. ^ "Almudena González y Manuel Caponi: el compromiso y la valentía de la juventud en "Argentina, 1985"". El 1 Digital. 5 October 2022.
  14. ^ أ ب ت ث ج ح خ ""Argentina, 1985" en Amazon Prime Video: el apasionante drama legal sobre la vuelta de la democracia". Clarín. 26 October 2022.
  15. ^ Vivarelli, Nick; Ravindran, Manori (26 July 2022). "Venice Lines Up New Movies From Darren Aronofsky, Laura Poitras, Olivia Wilde, Alejandro G. Iñárritu, Florian Zeller – Full Lineup". Variety. Archived from the original on 26 July 2022. Retrieved 26 July 2022.
  16. ^ Stiletano, Marcelo (30 September 2022). "Taquilla: Argentina, 1985 llenó ayer las salas y conquistó a la mitad del público que fue al cine en todo el país". La Nación.
  17. ^ Monks Kaufman, Sophie (3 September 2022). "'Argentina, 1985' Review: The Trial of the Juntas Gets an Oddly Amusing Biopic". IndieWire.
  18. ^ "Argentina, 1985". Showtimes.com. Retrieved 24 January 2023.
  19. ^ "Argentina, 1985". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 17 February 2023.
  20. ^ قالب:Cite Metacritic
  21. ^ ""Argentina 1985" lidera la taquilla nacional" ["Argentina 1985" leads the national box office]. Ultracine (in Spanish). 3 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  22. ^ "Taquilla: Argentina 1985 llegó a las 200.000 entradas vendidas en su primera semana en cartel" [Box office: Argentina 1985 reached 200,000 tickets sold in its first week on the bill]. La Nación (in Spanish). 3 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  23. ^ "'Argentina, 1985', la película nacional más taquillera desde el inicio de la pandemia" ['Argentina, 1985', the highest-grossing national film since the start of the pandemic]. Télam (in Spanish). 4 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  24. ^ "Continúa el dominio de "Argentina 1985" en la taquilla nacional" [The dominance of “Argentina 1985” continues at the national box office]. Ultracine (in Spanish). 9 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  25. ^ "592,000,000 ARS to USD - Convert Argentine Pesos to US Dollars". xe.com. Archived from the original on 24 January 2023. Retrieved 24 January 2023.
  26. ^ Stiletano, Marcelo (3 November 2022). "Taquilla: Argentina, 1985 ya superó el millón de espectadores en los cines de nuestro país" [Box office: Argentina, 1985 already exceeded one million viewers in theaters in our country]. La Nación (in Spanish).{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  27. ^ ""Argentina, 1985", ya es la película más vista de todo el 2022" ["Argentina, 1985" is already the most-watched film of 2022]. Estácion Sur Digital (in Spanish). 19 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  28. ^ O. Scholz, Pablo (29 December 2022). "Sorpresas: ¿Cuáles fueron las 20 películas más vistas en la Argentina?" [Surprises: What were the 20 most-watched films in Argentina?]. Clarín (in Spanish).{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  29. ^ Lodge, Guy (24 September 2022). "Colombian Film 'Kings of the World' Tops San Sebastian Award Winners". Variety. Retrieved 24 September 2022.
  30. ^ "Full programme announced for 66th BFI London Film Festival". BFI. Retrieved 17 September 2022.
  31. ^ "BFI London Film Festival 2022 (announcement in YouTube)". LFF Awards Ceremony YouTube channel.
  32. ^ Jones, Marcus (8 December 2022). "2022 National Board of Review Winners: 'Top Gun: Maverick' Takes Top Honor". IndieWire. Retrieved 8 December 2022.
  33. ^ "'As bestas' triunfa en los Forqué y pone al rojo vivo la lucha por los Goya". rtve.es. 17 December 2022.
  34. ^ Neglia, Matt (19 December 2022). "The 2022 Dallas Fort-Worth Film Critics Association (DFWFCA) Winners". Next Best Picture. Retrieved 20 December 2022.
  35. ^ Neglia, Matt (6 January 2023). "The 2022 San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC) Nominations". Next Best Picture. Retrieved 6 January 2023.
  36. ^ Lang, Brent; Moreau, Jordan (10 January 2023). "'The Fabelmans,' 'The Banshees of Inisherin' Win Big at Revamped Golden Globes (Complete Winners List)". Variety. Retrieved 11 January 2023.
  37. ^ Anderson, Erik (7 January 2023). "2022 Georgia Film Critics Association (GAFCA) nominations". AwardsWatch. Retrieved 7 January 2023.
  38. ^ Verhoeven, Beatrice (14 December 2022). "Everything Everywhere All At Once Leads 2023 Critics Choice Awards Film Nominations". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 14 December 2022. Retrieved 14 December 2022.
  39. ^ Hopewell, John; Sandoval, Pablo (11 February 2023). "Rodrigo Sorogoyen's 'The Beasts' Sweeps Spain's Goya Awards". Variety.
  40. ^ Darling, Cary (10 January 2023). "'Everything Everywhere,' 'Banshees of Inisherin' top list of Houston critics' nominations". Houston Chronicle. Retrieved 11 January 2023.
  41. ^ Ntim, Zac (19 January 2023). "BAFTA Film Awards Nominations: 'All Quiet On The Western Front,' 'Banshees Of Inisherin' & 'Everything Everywhere All At Once' Lead — The Complete List". Deadline Hollywood. Retrieved 19 January 2023.
  42. ^ Anderson, Erik (15 December 2022). "6th Hollywood Critics Association Film Awards nominations: 'Everything Everywhere All At One,' 'The Banshees of Inisherin' lead". AwardsWatch. Retrieved 16 December 2022.
  43. ^ Giardina, Carolyn (9 January 2023). "'Everything Everywhere All At Once' Leads Sound Editors' Golden Reel Nominations". The Hollywood Reporter. Retrieved 9 January 2023.
  44. ^ Anderson, Erik (8 December 2022). "'Top Gun: Maverick' leads International Press Academy's 27th Satellite Awards nominations". AwardsWatch. Retrieved 8 December 2022.
  45. ^ "2023 Oscars Nominations: See the Full List". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 24 January 2023.
  46. ^ Rosado, Ricardo (9 March 2023). "PREMIOS PLATINO 2023: 'ARGENTINA, 1985' ENCABEZA LAS NOMINACIONES DE LA X EDICIÓN". Fotogramas (in الإسبانية). Retrieved 9 March 2023.

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=الأرجنتين،_1985&oldid=2892626"