ألخو كارپنتيير

ألخو كارپنتيير
وُلِد	(1904-12-26)ديسمبر 26, 1904 لوزان، سويسرا
توفي	أبريل 24, 1980(1980-04-24) (aged 75) پاريس، فرنسا
مكان الدفن	مقبرة كولون، هاڤانا
العرق	كوبي
أبرز الأعمال	مملكة هذا العالم

ألخو إ ڤالمونت كارپنتيير Alejo y Valmont Carpentier (عاش 26 ديسمبر 1904 - 24 ابريل 1980، روائي كوبي وأستاذ في علم الموسيقى وصحفي متمرد، تعرّض للنفي من بلاده أحياناً وكان ممثلاً رسمياً لها أحياناً أخرى. ولد في هاڤانا لأبوين من أصول فرنسية وروسية، ودرس الموسيقى والهندسة المعمارية في جامعتها، كما درس في باريس، وعاد إلى كوبا في عام 1920 فنظّم نفسه مع مجموعة من الكتّاب الطليعيين، وكسب عيشه من عمله صحفياً. ولما أدان حكومة ماشادو Machado الدكتاتورية سُجن فهرب إلى فرنسا التي ظل فيها حتى عام 1939، وعاد إليها مراراً، وتوفي في باريس.

بدأ كاربنتيير كتابة روايته الوثائقية Ecué-Yamba-O (استعمل لعنوانها اللغة العامية للكوبيين السود ومعناه «الحمد لله») عندما كان لايزال في السجن وقام لاحقاً بنشرها في مدريد عام 1933، وهي وصف إيجابي لحياة السكان السود في كوبا وثقافتهم. صار منذ عام 1928 ناشطاً ملتزماً في الحركة السريالية مسهماً باستمرار في مجلة أندريه بروتون André Breton «الثورة السريالية»، لكنه تخلى لاحقاً عن تلك الحركة.

عمل كاربنتيير في البث الإذاعي في فترات مختلفة من حياته وأصبح مديراً للمحطة الإذاعية C.M.X سي. إم. إكس في هاڤانا، كما كان محرراً لصحيفة «عصر جديد»Tiempo Nuevo، ثم صار أستاذاً في المعهد الوطني العالي للموسيقى. زار جزيرة هيتي فكتب روايته «مملكة هذا العالم» El Reino de éste Mundo التي يقوم بناؤها على حقائق واقعية، عالج فيها موضوع الثورات التي قام بها السود في الجزيرة، ووصول حاكمها البربري الأسود هنري كريستوف Henri Christophe إلى السلطة ونهايته المأساوية البشعة.

أمضى كاربنتيير أوقاتاً طويلة في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين في أوربا وأمريكا، وعمل في تلك الأثناء ملحقاً ثقافياً في السفارة الكوبية في باريس. كما أسهم في «أصول» Origenes وهي مجلة ثقافية كوبية بارزة ذات أصداء مهمة في كل البلدان الناطقة بالإسبانية. نشر عام 1946 كتاباً بعنوان «الموسيقى في كوبا» La Música en Cuba حول تاريخ الموسيقى في بلاده. وأدّت زيارته لڤنزويلا إلى كتابة روايته «الخطوات الضائعة» Los Pasos Perdidosء (1953)، التي وَصفَ فيها جوهر الحقيقة الإسبانية ـ الأمريكية التي تقوم على التعايش ما بين الخرافات البدائية المحلية وحضارة مفروضة من قبل الغزاة الإسبان. أما كتابه «حرب الزمن» Guerra del tiempo فيضم مجموعة من القصص ورواية قصيرة تبحث في موضوعات القمع والعنف في الحياة الكوبية في الخمسينيات من القرن العشرين.

عاد كاربنتيير إلى كوبا من ڤنزويلا في حزيران/يونيو عام 1959 مع ثورة كاسترو ومعه مسوّدة روايته «عصر التنوير» El Siglo de las Luces، التي عالج فيها تناقضات الثورة الفرنسية في عنفها وضياع أهدافها من وجهة نظر كوبية، وقد كتبها بأسلوبه المنمق الذي يميز جميع رواياته.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 أعماله الرئيسية

أعمال كارپنتيير الرئيسية تتضمن:

روايات

• ¡Écue-Yamba-O (1933) (الحمد لله!)
• El reino de este mundo (1949) (مملكة هذا العالم)
• Los pasos perdidos (1953) (الخطوات الضائعة)
• El acoso (1956) (المطاردة، الترجمة الإنگليزية الأمريكية عام 1989 لألفرد ماك أدم)
• El siglo de las luces (1962) (انفجار في الكاتدرائية)
• Concierto barroco (1974) (Concierto barroco؛ الإنگليزية : كونشرتو الباروك)، مقتبسة من لقاء 1709 بين أنطونيو ڤيڤالدي، هاندل ودومنيكو سكارلاتي، ڤاگنر وستراڤنسكي، والشخصيات الخيالية من العالم الجديد التي كانت مستوحاة من أوپرا موتزوما.
• El Recurso del método (1974) (دوافع الدولة)
• La consagración de la primavera (1978) (طقوس الربيع؛ Le Sacre du Printemps، باليه لإيگور ستراڤنسكي)
• El arpa y la sombra (1979) (القيثار والظل) تتناول شخصية كريستوفر كولمبوس.

قصص قصيرة

• Guerra del tiempo (1956) (زمن الحرب)
• Otros relatos (1984) (قصص أخرى)

مقالات

• La música en Cuba (1946) (موسيقى كوبا)، دراسة موسيقية-عرقية لكوبا بدءاً من القرن السادس عشر، وصول المستكشفين الأوروپيين، حتى وقت النشر، القرن العشرين.

 المصادر

• باسمة عصاصة. "كاربنتيير (أليخو إي فالمونت ـ)". الموسوعة العربية.