ألكسندر گرين

ألكسندر گرين
ألكسندر گرين
وُلِد	(1880-08-23)أغسطس 23, 1880 سلوبودا، محافظة ڤياتكا، الامبراطورية الروسية
توفي	يوليو 8, 1932(1932-07-08) (aged 51) القرم القديمة، القرم ج.ا.ا.س.، روسيا ج.ا.ا.س.، الاتحاد السوڤيتي
الوظيفة	كاتب ، روائي
اللغة	الروسية
العرق	الاتحاد السوڤيتي
الصنف الأدبي	فانتازية، المغامرات

ألكسندر گرين ألكسندر ستيفانوڤيتش گرنڤيسكي Alexander Grin (روسية: Александр Грин (و.23 اغسطس 1880 - ت. 8 يوليو 1932) ، كاتبًا روسيًا اشتهر بكتابة الروايات الرومانسية والقصص القصيرة، وتقع أحداث أغلبها في أرض خيالية لا تحمل اسمًا لكن لها طابع أوروبي أو أمريكي لاتيني (ويشير محبو گرين إلى هذه الأرض باسم گرينلانديا). وتتناول أغلبية كتاباته عناصر مثل البحر والمغامرات والحب.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 السيرة الذاتية

ولد ألكسندر گرين في ضاحية ڤياتكا (Vyatka)، وهو ابن لرجل بولندي نفي بعد انتفاضة يناير في عام 1863. وفي عام 1896، وبعد تخرجه من إحدى المدارس في ڤياتكا، عمل گرين في أوديسا بحارًا وعامل تنقيب في مناجم الذهب وعامل بناء، لكن في بعض الأحيان كان يجد نفسه بلا عمل وكان يحصل على قوته عن طريق التسول بالإضافة إلى الأموال التي يرسلها إليه والده.

وبعد التحاقه بالجيش الروسي، أصبح عضوًا في الحزب الاشتراكي الثوري، وقُبض عليه وأمضى مدة في السجن بتهمة "الدعاية الثورية". وقد نُشرت أول قصة قصيرة كتبها گرين في إحدى الصحف عام 1906. وقبض عليه في نفس العام في مدينة سانت بطرسبرگ وحكم عليه بالنفي إلى منطقة نائية في توبولسك گوبرنيه لمدة أربع سنوات. مع ذلك، وفي غضون فترة قصيرة بعد وصوله إلى توبولسك، هرب گرين وعاد إلى بطرسبرگ ليعيش هناك بصورة غير شرعية. وقُبض عليه مرة أخرى عام 1910 وأرسل للعيش في أرخانگلسك گوبرنيه. وفي قرية صغيرة تدعى كيگوستروف، عاش گرين مع زوجته الأولى ڤيرا باڤلوڤينا أبرموڤا (Vera Pavlovna Abramova) من عام 1910 إلى 1912.

وفي عام 1912، عاد إلى سانت بطرسبرگ وطلق زوجته. وفي ذلك الوقت، كانت أغلبية كتابات جرين المنشورة من القصص القصيرة، إذ كتب أغلب أعماله الكبيرة بعد ثورة أكتوبر وتمتع بشعبية وصيت واسعين في النصف الأول من عشرينيات القرن العشرين. تزوج گرين في عام 1921 من نينا نيكولوڤينا گرين (Nina Nikolaevna Grin) (من 1894 حتى 1970). وفي عام 1924، انتقل إلى فيودوسيا ليعيش قرب البحر. وفي أواخر أيامه، كانت رؤى جرين الرومانسية في صراعٍ ضارٍ مع التيار السائد حينئذ في الأدب الروسي، ورفض الناشرون في موسكو ولينينجراد نشر كتاباته الرومانسية وعاش گرين وزوجته في فقر مدقع. وكان گرين يعاني من إدمان الكحول والسل مما أدى في النهاية إلى تدمير صحته. وتُوفي جرين إثر إصابته بـسرطان المعدة عام 1932 في ستاري كريم.">http://www.krasivoe.ru/krim/pheodosia/grin.html]</ref></a>

 أعماله

A ship with scarlet sails is a mascot for the "Scarlet Sails" celebrations in Saint Petersburg named after Alexander Grin's novel

تتسم كافة أسماء ومظاهر شخصيات كتاباته بطابع أوروبي غربي. حتى إن اسمه المستعار (گرين) يعد تنصلاً من هويته الروسية التي تظهر جلية في لقبه الحقيقي (جرينڤيسكي). وقد كان بعض قراء كتاباته الأولى (مثل بوستوڤيسكي (Konstantin Georgiyevich Paustovsky) الذي ظل أحد محبي جرين حتى آخر حياته) يعتقدون في البداية أنهم يقرأون كتابات مترجمة لكاتب أجنبي.

وعلى الرغم من أن بعض النقاد وصفوا أعمال گرين بـ "أدب المراهقين"، إلا أنها لاقت إعجابًا على المستوى العالمي. ومثل كتّاب الفنتازيا في النصف الثاني من القرن العشرين، تناول جرين الرغبات الإنسانية والمشاعر في أكثر صورها نقاءً. ولم يكن العالم الذي صنعه عالمًا خياليًا، فهو يشترك في نقاط عدة مع الحياة الواقعية التي ظهرت في بداية القرن العشرين (مثل السيارات والبنوك)، لكن يسيطر عليها دومًا إحساس عام أنها أكثر رومانسية و"طفولية". ومع شهرة عالمه بالقباطنة والبحارين والعلماء والرحالة والمجرمين والأرستقراطيين المترفين والفتيات الطفولية والأوغاد الأنيقين والأبطال ذوي العزيمة القوية الذين يظلون أوفياءً لأحلامهم، فإن عالم جرين (يُشار إليه أحيانًا بـ جرينلانديا بواسطة محبي گرين) يعد أحد العوالم الخيالية الأكثر جاذبية وأكثرها "ملاءمة للعيش بها". وتحتوي بعض من رواياته على عنصر السحر - ليس كركن أساسي من عالمه، لكن يكون دومًا كمعجزة تغير حياة من يواجهونه.

وتشتهر كتابات گرين أيضًا بأسلوب الكتابة القوي وهو متميز جدًا عن بقية الأدب الروسي كله ( على الرغم من أن البعض يشبهه بأسلوب أندري بليتنوف (Andrey Platonov)). ويتميز النثر الذي يكتبه جرين بأنه شعري ووصفي للغاية، كما يتضمن استعارات ذكية مدهشة وألفاظًا نابضة بالحياة.

ولكن أعمال گرين غير معروفة خارج روسيا.

 قائمة المراجع

The most notable of his novels include:

• Scarlet Sails (Алые паруса, 1923), a simple but powerful love story, perhaps the most famous of Grin's works. It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity.
• The Shining World (Блистающий мир, 1923)
• The Golden Chain (Золотая цепь, 1925)
• She Who Runs on the Waves (Бегущая по волнам, 1928)
• Jessie and Morgiana (Джесси и Моргиана, 1929). It was made into a film Morgiana in 1972.
• The Road to Nowhere (Дорога никуда, 1930)

 كتبه

• Selected Short Stories. Translated by Nicholas Luker. 184 pp. Ann Arbor, Mich.: Ardis Publishers.

 وصلات خارجية

Wikisource has original works written by or about:

ألكسندر گرين

• NYT Review of Grin's English translation
• The road to nowhere, a road to glory: Vladimir Nabokov and Aleksandr Grin.(Critical Essay), by Margarit Tadevosyan, in The Modern Language Review, April 2005
• Dictionary of Literary Biography on Aleksandr Stepanovich Grin
• Most of Grin's works in Russian, as well as some English translations
• Grinlandia, a fan site
• Grin's museum in Vyatka
• The English translation of Scarlet Sails by Helen Sharif