أدريان كارتون دي ويارت

أدريان كارتون دي ويارت Adrian Carton de Wiart
صورته في الحرب العالمية الاولي
ولد	5 مايو 1880 بروكسل، بلجيكا
توفي	5 يونيو 1963 (عن عمر 83) أگيناگ هاوس، مقاطعة كورك، أيرلندا
دُفـِن	مقاطعة كورك، أيرلندا
الولاء	المملكة المتحدة
الخدمة/الفرع	الجيش البريطاني
سنين الخدمة	1899–1923 1939–1947
الرتبة	Lieutenant General
رقم الخدمة	836
قيادات مناطة	8th (Service) Battalion, Gloucestershire Regiment 12th Brigade 134th Brigade 61st Infantry Division
المعارك/الحروب	حرب البوير الثانية الحرب العالمية الأولي حملة أرض الصومال معركة السوم الحرب العالمية الثانية غزو بولندا حملة النرويجية الحرب الصينية اليابانية الثانية
الأوسمة	فيكتوريا كروس قائد فارس وسام الإمبراطورية البريطانية رفيق وسام الحمام رفيق وسام القديس ميخائيل وسانت جورج طلب الخدمة المتميز كروا دي جيري (بلجيكا) وسام جوقة الشرف (فرنسا) كروا دي جيري (فرنسا)

أدريان بول گيزلان كارتون دي فيارت (إنگليزية: Adrian Carton de Wiart عاش من 5 مايو 1880 - 5 يونيو 1963) كان ضابطاً في الجيش البريطاني مولودًا من والدين بلجيكيين وأيرلنديين. وقد مُنح وسام صليب فيكتوريا، وهو أعلى وسام عسكري يُمنح للبسالة "في مواجهة العدو" في العديد من بلدان الكومنولث. شارك في حرب البوير ، الحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية. أصيب برصاصة في الوجه والرأس والمعدة والكاحل والساق والورك والأذن. نجا من حادثين للطائرة. هرب من معسكر أسرى الحرب ؛ وقطَعَ أصابعه عندما رفض الطبيب بترها. وفي وصفَه لتجاربه في الحرب العالمية الأولى ، كتب: "بصراحة لقد استمتعت بالحرب".مامون كيف حالك

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 في القاهرة

نتيجة لموت أمه الايرلندية عندما كان في السادسة من عمره نقل والده الأسرة إلى القاهرة حتى يتمكن من ممارسة التدريب في المحاكم المصرية المختلطة. كان والده محاميًا وقاضيًا، وكذلك مديرًا لشركة سكك حديد مصر الكهربائية و واحات عين شمس وكان على اتصال جيد بالدوائر الحكومية المصرية. وقد تعلم التحدث بالعربية.

والده كان شخصا معروفا في بلجيكا كان اسمه ليون كونستانت گيسلان كارتان دو ڤياغ كان ادربان لا يحب الدراسة هذا ما جعله يلجأ إلى الحرب إلى بريطانيا لكنه بلجيكي هذا ما جعله ان يزور هويته.

 حرب البوير الثانية

أول معركة شارك فيها كانت في أفريقيا في حرب البوير كان بين البوير و البريطانييين و بمجرده دخول المعركة تلقى رصاصة اعلى الفخذ و اخرى في البطن و نقل سريعا إلى المستشفى و تعافى بعد وقت ليس طويل.

 الحرب العالمية الأولى

 حملة أرض الصومال

بعد التعافي أرسل إلى صومال إلى الحرب عندما دخل اصيب برصاصة في الأذن و اخرى في العين اليسرى بعد التعافى عاد مجددا و عينه غير مظررة ودخل الحرب و اصيب برصاصة في عينه اليسرى.

 الجبهة الغربية

أرسل إلى بلجيكا للعلاج والتعافي لكنه شعر بالملل.

قرر ان يلتحق بالجبهة الفرنسية التي كان الحرب مشتعلة فيها و اثناء معركة السوم اصيب برصاصة في رأسه لاكنه لم يمت!!! لأنه الرصاصة دخل الجمجمة و خرجت من الناحية الأخرى بدون اي ضرر منعه الأطباء من العودة لاكنه لم يستريح حتى مشاركته في معركة باشنديل في بلجيكا ليصيب بأصابة خطيرة في خاصرته لكن هذا الأصابة لم يمنعه في المشاركة في معركة كامبريه في فرنسا و اصيب برجله و بعدها شارك في معركة اراس حيث فقد اذنه و اصيب بالكثير من الرصاصات في يده اليسرى و طلب الاطباء بأن يتقاعد لاكنه احسس بالملل و لم يعرف ماذا يفعل ، نزع ادريان يده المتظررة بنفسه و بمجرد حدوث الحرب العالمية الثانية اسرع بالألتحاق بالحرب مجددا و عمره تحاوز 60 بعد عوده هذا قرر الحكومة البريطانية ارساله إلى مصر غير ان طائرته استهدفت بيد القوات الإيطالية ضمن موسوليني سقط الطائرة في بحر الأبيض المتوسط و نجى ادريان و على ضهره الطيار ثم مسكه قوات إيطاليا الفاشية و سجنه لمدة سنتين ثم عاد إلى إنجلترا هل تعتقدون بأنه يستريح ؟ لا! على ان عمره تحاوز 60 و فاقد يد و عين و اذن ارسله رئيس الوزراء وينستون تشرشل كممثل رسمي لبريطانيا إلى الصين و اثناء الرحيل في الطائرة حدث خلل فني حيث وقع الطائرة و مات الجميع فيها بأستثناء ادريان بعد هذه الحادثة قرر ادريان اخيرا بأن يتقاعد بعد ان فقد يدا و عينا و اذننا و اصيب في الرجل و الفخذ و الخاصرة و البطن و في الرأس و في اماكن اخرى في جسده توفي في 1963 في عمره 83 بشكل طبيعي ، و ترك في مذكراته happy odyssey هذه الجملة المميزة ( بصراحة لقد احببت الحرب ) توفي بعد ما نال بعض الأوسمة من بينها ( قائد الخيالة الشرف للقوات البريطانية ، فارس الدرجة الثالثة، وسام القديس ميخائيل ، فرسان دوقة 

 ما بعد الحرب العالمية الأولى والمهمة البولندية

Painting by Sir William Orpen, 1919 (National Portrait Gallery, London)

At the end of the war Carton de Wiart was sent to Poland as second in command of the British-Poland Military Mission under General Louis Botha. Carton de Wiart was appointed a Companion of the Order of the Bath in the 1919 King's Birthday Honours List. After a brief period, he replaced General Botha in the mission to Poland.

 الحرب العالمية الثانية

Adrian Carton de Wiart during World War II, photographed by Cecil Beaton

 الحملة البولندية (1939)

Carton de Wiart met with the Polish commander-in-chief, Marshal of Poland Edward Rydz-Śmigły, in late August 1939 and formed a rather low opinion of his capabilities. He strongly urged Rydz-Śmigły to pull Polish forces back beyond the Vistula River, but was unsuccessful. The other advice he offered, to have the seagoing units of the Polish fleet leave the Baltic Sea, was, after much argument, finally adopted. This fleet made a significant contribution to the Allied cause, especially the several modern destroyers and submarines.

 مهمة الصين (1943-1947)

Carton de Wiart in the Cairo Conference, behind Soong Mei-ling on the right. From left to right: Generalissimo Chiang Kai-shek, US President Franklin Delano Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Soong Mei-ling. Back row, Chinese Generals Chang Chen and Ling Wei; American Generals Somervell, Stilwell and Arnold; and senior British officers, Field Marshal Sir John Dill, Admiral Lord Louis Mountbatten.

Within a month of his arrival back in England, Carton de Wiart was summoned to spend a night at the prime minister's country home at Chequers. Churchill informed him that he was to be sent to China as his personal representative. He was granted the rank of acting lieutenant-general on 9 October, and left by air for India on 18 October 1943. Anglo-Chinese relations were difficult in World War II as the Kuomintang had long called for the end of British extraterritorial rights in China together with the return of Hong Kong, neither proposal being welcome to Churchill. In early 1942, Churchill had to ask Chiang Kai-shek to send Chinese troops to help the British hold Burma from the Japanese, and following the Japanese conquest of Burma the X Force of five Chinese divisions had ended up in eastern India. Churchill was unhappy with having the X Force defend India as it weakened the prestige of the Raj, and in an attempt to improve relations with China, the prime minister felt a soldier with experience of diplomacy such as Carton de Wiart would be the best man to be his personal representative in China.

As his accommodation in China was not ready, Carton de Wiart spent time in India gaining an understanding of the situation in China, especially being briefed by a genuine tai-pan, John Keswick, head of the great China trading empire Jardine Matheson. He met the Viceroy, Field Marshal Viscount Wavell and General Sir Claude Auchinleck, the Commander-in-Chief in India. He also met Orde Wingate." Before arriving in China, Carton de Wiart attended the 1943 Cairo Conference organized by Churchill, U.S President Roosevelt and Chinese Generalissimo Chiang Kai-shek."

When in Cairo, he took the opportunity to renew his acquaintance with Hermione, Countess of Ranfurly, the wife of his friend from prisoner-of-war days, Dan Ranfurly. Carton de Wiart was one of the few to be able to work with the notoriously difficult commander of US forces in the China-Burma-India Theatre, U.S Army General Joseph Stilwell." He arrived in the headquarters of the Nationalist Chinese Government, Chungking (Chongqing), in early December 1943. For the next three years, he was to be involved in a host of reporting, diplomatic and administrative duties in the remote wartime capital. Carton de Wiart became a great admirer of the Chinese people. He wrote that, when he was appointed as Churchill's personal representative to Chiang Kai-shek in China, he imagined a country "full of whimsical little people with quaint customs who carved lovely jade ornaments and worshiped their grandmothers". Once stationed in China, however, he wrote: 'Two things struck me forcibly: the first was the amount of sheer hard work the people were doing, and the second their cheerfulness in doing it.'

كارتون دى ويارت في القاهرة، 1943.

He regularly flew out to India to liaise with British officials. His old friend, Richard O'Connor, had escaped from the Italian prisoner-of-war camp and was now in command of British troops in eastern India. The Governor of Bengal, the Australian Richard Casey, became a good friend.

On 9 October 1944, Carton de Wiart was promoted to temporary lieutenant-general and to the war substantive rank of major-general. Carton de Wiart returned home in December 1944 to report to the War Cabinet on the Chinese situation. He was appointed Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) in the 1945 New Year Honours. Clement Attlee, when he became head of the Labour Government in June 1945, asked Carton de Wiart to stay on in China.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 جنوب شرق آسيا

Carton de Wiart was assigned to a tour of the Burma Front, and after meeting Admiral Sir James Somerville, Commander-in-Chief of the British Eastern Fleet, he was given a front seat on the bridge of the battleship إتش‌إم‌إس Queen Elizabeth for the bombardment of Sabang in the Netherlands East Indies in 1945, including air battles between Japanese fighters and British carrier aircraft.

Supreme Allied Commander South East Asia: Mountbatten with General Chiang Kai-Shek (left) and Dr T V Soong (right). In the background are Captain R V Brockman, Lt Gen F A M Browning and General Carton de Wiart VC at Chungking.

A good part of Carton de Wiart's reporting had to do with the increasing power of the Chinese Communists. The journalist and historian Max Hastings writes: "De Wiart despised all Communists on principle, denounced Mao Zedong as 'a fanatic', and added: 'I cannot believe he means business'. He told the British cabinet that there was no conceivable alternative to Chiang as ruler of China." He met Mao Zedong at dinner and had a memorable exchange with him, interrupting his propaganda speech to criticise him for holding back from fighting the Japanese for domestic political reasons. Mao was briefly stunned, and then laughed.

After the Japanese surrender in August 1945, Carton de Wiart flew to Singapore to participate in the formal surrender. After a visit to Peking, he moved to Nanking, the now-liberated Nationalist capital, accompanied by Julian Amery, the British Prime Minister's Personal Representative to Chiang. A visit to Tokyo to meet General Douglas MacArthur came at the end of his tenure. He was now 66 and ready to retire, despite the offer of a job by Chiang. Carton de Wiart retired in October 1947, with the honorary rank of lieutenant-general.

شارك بمؤتمر القاهرة (1943).

 انظر أيضاً

• جاك تشرشل، another notably eccentric British soldier

 المصادر

• Carton de Wiart, Sir Adrian (1950). Happy Odyssey: The Memoirs of Lieutenant-General Sir Adrian Carton de Wiart V.C., K.B.E., C.B., C.M.G., D.S.O. ; with a Foreword by the Rt. Hon. Winston S. Churchill O.M. Jonathan Cape.
• Fox, Frank (1923). The History of the Royal Gloucestershire Hussars Yeomanry, 1898–1922. London: Philip Allan & Co.
• Ranfurly, Hermione (1995). To War With Whitaker, The Wartime Diaries of the Countess of Ranfurly 1939–1945. London: Mandarin Paperbacks.

 للاستزادة

• Boatner, Mark, (1999), The Biographical Dictionary of World War II, Presidio Press, Novato, California.
• Buzzell, Nora (1997), The Register of the Victoria Cross, This England.
• Davies, Norman, (2003) White Eagle, Red Star: The Polish-Soviet War 1919–1920, Pimlico Edition, London.
• Davies, Norman, (2003) The Miracle on the Vistula", Pimlico Edition, London.
• Doherty, Richard; Truesdale, David, (2000) Irish Winners of the Victoria Cross
• Foot, M.R.D. & Langley, J.M., MI9 Escape & Evasion 1939–45, The Bodley Head, 1979, 365 pages
• Gliddon, Gerald (1994), VCs of the First World War – The Somme.
• Hargest, Brigadier, James C.B.E., D.S.O. M.C., Farewell Campo 12, Michael Joseph Ltd, 1945, 184 pages contains a sketch map of Castello Vincigliata page 85, route of capture and escape 'Sidi Azir – London (inside front cover),(no index)
• Harvey, David, (1999), Monuments to Courage.
• Leeming, John F (1951) Always To-Morrow, George G Harrap & Co. Ltd, London, 188p, Illustrated with photographs and maps
• Neame, Sir Philip Lt-Gen. V.C., K.B.E., C.B., D.S.O., Playing with Strife, The Autobiography of a Soldier, George G Harrap & Co. Ltd, 1947, 353 pages, (written whilst a POW, the best narrative of Vincigliata as Campo PG12, contains a scale plan of Castello di Vincigliata, and photographs taken by the author just after the war)
• Williams, E. T. "Carton de Wiart, Sir Adrian (1880–1963)", rev. G. D. Sheffield, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, DOI:10.1093/ref:odnb/32316. Online version retrieved on 6 February 2009.

 وصلات خارجية

• Media related to أدريان كارتون دي ويارت at Wikimedia Commons
• Location of grave and VC medal (Co. Cork)
• أدريان كارتون دي ويارت at Find a Grave
• British Army Officers 1939–1945
• Generals of World War II
• "The Other Way in Libya". Time. 21 April 1941. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 15 July 2009.

مناصب عسكرية
سبقه Robert Collins	GOC 61st Infantry Division 1939–1941	تبعه Charles Fullbrook-Leggatt
ألقاب فخرية.
سبقه Arthur Solly-Flood	Colonel of the 4th/7th Royal Dragoon Guards 1940–1948	تبعه John Aizlewood